পঞ্চান্নতম অধ্যায়: ক্ষুদ্র চিকিৎসক
ভোরের আলো appena ছড়িয়ে পড়েছে, জি তিয়ানচি ও হে শাওলং মধ্য চৌ অঞ্চলের গুদামে পৌঁছেছে। তারা আজ এক একজন বহনকারী শ্রমিক, সুপারমার্কেট থেকে গার্হস্থ্য নারীদের ব্যবহারের সামগ্রী একের পর এক বাইরে টানছে।
ছুটির প্রথম দিন; উত্তর হ্রদের লোশান এলাকায় পর্যটকদের ভিড়, চারপাশের হোটেলগুলো পূর্ণ, সুপারমার্কেট খুলতেই বহু মানুষ নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিস কিনতে ভেতরে ঢুকেছে।
সুপারমার্কেটের দরজার সামনে নানা কোম্পানির স্টল বসানো; নতুন পণ্যের প্রচার চলছে। তাদের মধ্যেই ছিল সুফি কোম্পানির নতুন পণ্য প্রদর্শনী।
সুপারমার্কেটের কেন্দ্রীয় প্রবেশপথে সুফির স্টলটি স্থাপন করা হয়েছে। জি তিয়ানচি সেই স্টলের মাঝখানে বসে, তার সামনে একটি টেবিল, টেবিলের উপর প্রচারপত্রের স্তূপ। চারপাশে তৈরি হয়েছে একটি বড় ঘর, খোলা কাঠামো, তিন পাশ ফোমের দেয়াল, উপরে বড় ছাউনি, দেয়ালে গোলাপি ও বেগুনি রঙের ছোপ, তার উপর কোম্পানির ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডরদের ছবি।
স্টলের চারপাশে স্তূপ করে রাখা গার্হস্থ্য নারীদের সামগ্রী—সব প্যাকেটই স্নিগ্ধ ও কোমল রঙের। কয়েকটা ইউরোপীয় ধাঁচের সাজঘরের টেবিল, চারপাশে চেয়ার রাখা, যেন বিশ্রামের জায়গা। চোখে পড়ে রাজকুমারীর ঘরের মতো, মেঝেতে গোলাপি অক্ষরে বড় করে লেখা—“কিশোরীর রহস্যময় জগতে স্বাগতম”, পাশে ছোট্ট সুফি লোগো।
জি তিয়ানচি সবচেয়ে দৃশ্যমান স্থানে বসে, তার আশেপাশে কয়েকজন নারী কর্মী। এরা সকলেই তরুণী, বারবার জি তিয়ানচির দিকে তাকাচ্ছে।
স্টলের ভেতরে হে শাওলং নেই। দরজার পাশে বিশাল “মাসকট”—সাদা, প্যাডের মতো, দুই পাশে ছোট ছোট “ডানা”, দেখতে বিশাল স্যানিটারি প্যাড, মাথায় কিশোরীর বিমূর্ত হাসি।
হে শাওলং কষ্টভরা মুখে মোটা পোশাকটি পরে আছে, অক্টোবরে ওয়ু ইয়াং শহর এখনও গরম, তার পুরো শরীর ঢাকা, ঘামে ভিজে একাকার, শুধু মুখের কয়েকটি ফুটো দিয়ে বাইরে তাকাতে পারছে।
সুফির স্টলের সাজানো সত্যিই আকর্ষণীয়, বিশেষ করে মেয়েরা যখন এই “রহস্যময় জগতে” ঢোকে, দেখে সেখানে তাদের কল্পনার “শ্বেত ঘোড়ার রাজপুত্র” বসে আছেন—বিস্ময়ের সীমা নেই।
জি তিয়ানচি পরনে সাদা চীনা পোশাক—চেন চিয়ান আগের রাতে বিশেষভাবে তার জন্য জোগাড় করেছিলেন। চেন চিয়ান চেয়েছিলেন সে যেন ডাক্তার দেখায়, কিন্তু জি তিয়ানচি পরে যেন এক স্বপ্নালু কবি; তার মুখের মৃদু বিষণ্ণতা পথচারীদের আকর্ষণ করছিল।
জি তিয়ানচি সেখানে অসম্ভব অস্বস্তি নিয়ে বসে, মুখে লজ্জা, কিছুটা নার্ভাস, মনে মনে সুফির নতুন পণ্যের বিবরণ মুখস্ত করছে, ভুলে যাওয়ার ভয়ে।
প্রথম যে দলটি প্রবেশ করল, তারা চারজন স্কুলছাত্রী, সরাসরি জি তিয়ানচির সামনে এসে দাঁড়াল।
তাদের একজন আবেগ চেপে রাখতে না পেরে উত্তেজনায় বলল, “ওয়াও! ভদ্রলোক, আপনিও কি এখানকার কর্মী?”
জি তিয়ানচি কাঠ হয়ে মাথা ঝাঁকাল।
“কিকিকি, আপনারা কী কী নতুন পণ্য বিক্রি করছেন?”
“আপনার মতে, বিশেষ দিনে আমাদের জন্য কোন ‘রুটি’ ভালো হবে?”
“আপনারা ছেলেরা কোনটা সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন?”
এভাবে মেয়েরা নানা প্রশ্ন ছুঁড়তে লাগল, প্রশ্নগুলো ক্রমেই সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছিল। জি তিয়ানচি বুঝতে পারল না কীভাবে উত্তর দেবে, ভাবেনি আজকের মেয়েরা এতটা খোলামেলা হবে। আরও যদি জিজ্ঞেস করে তাহলে তো আরও বিব্রতকর প্রশ্ন আসবে।
“ভাইয়া, আপনার নাম কী? উইচ্যাটে যোগ করা যাবে?”
অবশেষে একজন মেয়ে মূল প্রশ্নে এল, বাকিরা চুপচাপ অপেক্ষায় রইল।
“আমার নাম জি তিয়ানচি। আমি উইচ্যাট ব্যবহার করি না।”
জি তিয়ানচি সত্যি বললেও, মেয়েরা ভাবল সে এড়িয়ে যাচ্ছে। আবারও তারা মনে করল নিশ্চয়ই সে বিশেষ, সহজে কাউকে নম্বর দেয় না।
ওই মেয়েটি, চেহারায় অসহায়তা এনে বলল, “আমার যখন মাসিক হয়, পেট খুব ব্যথা করে। ভাবছিলাম, ঐ সময়ে যদি আপনার সঙ্গে একটু গল্প করতে পারতাম, হয়তো ভালো লাগত।”
জি তিয়ানচির ঘাম ঝরতে লাগল, তবুও সে পেশাদারিত্ব ধরে রেখে বলল, “আপনার কব্জি বাড়িয়ে দিন তো দেখি।”
মেয়েটি সঙ্গে সঙ্গে চেয়ারে বসে, ছোট হাতা টি-শার্ট পরে, ডান হাত টেবিলে রাখল।
জি তিয়ানচি ডান হাত বাড়িয়ে তার কব্জিতে রাখল—নাড়ি দেখার জন্য। কিন্তু সে হাত রাখা মাত্র মেয়েটি সশব্দে শ্বাস ছাড়ল, সারা শরীরে টান, মুঠো আঁকড়ে ধরল।
“আরাম করুন,” জি তিয়ানচি নরম কণ্ঠে বলল।
মেয়েটির গাল লাল হয়ে উঠল, মাথা ঝাঁকাল।
অল্প সময়েই জি তিয়ানচি বলল, “আপনার জরায়ুতে ঠান্ডা ভাব আছে, সাধারণত ঠান্ডা কিছু খেতে পছন্দ করেন?”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি সুশি, আইসক্রিম খুব ভালোবাসি।” মেয়েটি উত্তেজিত।
“সাধারণত কার্বনেটেড পানীয় খান?”
“খাই, কোল্ড ড্রিংকস আমার খুব প্রিয়।”
জি তিয়ানচি একটু ভেবে বলল, “এগুলো কম খাবেন, গরম জল বেশি খাবেন। ঠান্ডা জমেছে, চৈনিক হাসপাতালে গিয়ে গা ঘষিয়ে চিকিৎসা নিতে পারেন, শরীরের আর্দ্রতা কমবে।”
জি তিয়ানচি হাত সরিয়ে নিল, মেয়েটি বারবার মাথা নাড়ল, তার কথা মনে রাখল।
“আমাকেও দেখান তো!” পাশের আরেক মেয়ে উঠে এল।
জি তিয়ানচি আবারও নাড়ি দেখল, অল্প সময়েই বলল, “আপনি কি সম্প্রতি নিয়মিত রাত জাগেন? আপনার নাড়ি হালকা, শরীরের যত্ন নিন, আগে ঘুমোতে যান, ঠান্ডা লাগার আশঙ্কা।”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, ও তো বেশ কয়েকদিন গেম খেলতে খেলতে ভোর করেছে। ওয়াও, আপনি দারুণ! আমাকেও দেখুন!”
বসে থাকা মেয়েটি কথা বলার আগেই পাশের মেয়ে ছুটে বলল।
এবার জি তিয়ানচি চোখ তুলে দেখল, তার টেবিল ঘিরে অনেক মেয়ে জড়ো হয়েছে, চারপাশে ফিসফাস।
“ওয়াও, দেখতে কত সুন্দর, আবার মেয়েদেরও বোঝে, কে জানে তার বান্ধবী আছে কিনা।”
“কখনও না, নিশ্চয়ই নেই—নয়তো মেয়েদের পছন্দ করে না।”
“ওর চুল দেখো, আমাদের থেকেও সুন্দর!”
“একটু পরে জিজ্ঞেস করব কোন ব্র্যান্ডের শ্যাম্পু ব্যবহার করে।”
এই সময়, একটু রুক্ষ পুরুষ কণ্ঠ, “ও তো নিশ্চয়ই সুফি শ্যাম্পুই ব্যবহার করে, এখানেই আছে, ক্লিয়ার টাইপ!”
দরজার সেই বিশাল মাসকট কখন ঘেঁটে ভেতরে ঢুকে পড়েছে, মেয়েদের ভিড়ে মিশে গেছে।
কিছুটা দূরে চেন চিয়ান হে শাওলং-এর কথা শুনে চুপচাপ মাথা নাড়ল, সত্যিই বুঝদার ছেলে। সুফি কোম্পানির পণ্যের পরিধি বিস্তৃত—সাবান, শ্যাম্পু, ফেসওয়াশ ইত্যাদিও আছে।
“মাসকট” আবার বলল, “আপনারা সুদর্শন ভাইয়াকে দেখলেন, এখন আমাদের নতুন পণ্যটাও ট্রাই করুন—সুফি এক্সট্রা থিন সিরিজ, মাত্র কয়েনের মতো পাতলা, একদম নিরাপদ, সারাদিন ফ্রেশ রাখবে। অফার চলছে, ছোট প্যাকেট ৩৯, বড় প্যাকেট ১৯৯, বাকি পণ্যও ১০% ছাড়, সঙ্গে বিনামূল্যে পরামর্শ!”
হে শাওলং জি তিয়ানচির পাশে এসে দাঁড়াল, ভয় পেয়ে যেন জি তিয়ানচি ভুলে না যায়, চেঁচিয়ে পণ্য বিক্রি করতে লাগল।
চেন চিয়ান ইশারা করল, কিছু কর্মী আরও বাক্স এনে দিল। আসলে তাকে এখানে থাকার দরকার ছিল না, কিন্তু জি তিয়ানচি আর হে শাওলং-এর অদ্ভুত জুটি দেখে সে থাকতে বাধ্য। সে ভাবেনি জি তিয়ানচি নাড়ি দেখতেও জানে, তাও এত ভালো।
জি তিয়ানচি ক্রমাগত নাড়ি দেখে যাচ্ছে, ভিড় জমে উঠছে, পেছনের মানুষ কিছু দেখতে পাচ্ছে না, কিন্তু সবাই উৎসাহে দেখতে চায় ভেতরে আসলে কী হচ্ছে।
হে শাওলং কিছুটা অস্থির, কারণ তার হাত দুটি ছোট “ডানা”-র মধ্যে আটকে, টাকা নিতে পারছে না, পাশে আরেক মেয়ে বিক্রি করছে, সে অসন্তুষ্টভাবে চেন চিয়ানকে তাকাল।
চেন চিয়ান নির্লিপ্ত গলায় বলল, “সবই তোমাদের।”
হে শাওলং শুনে চাঙ্গা হয়ে আবার চেঁচাতে শুরু করল।
চেন চিয়ান অন্যান্য কর্মীদের দিয়ে সারি গোছালো, টেবিল ঘিরে চেয়ার রাখল, আরও প্লাস্টিকের চেয়ার এনে স্টলে সাজাল।
মানবসম্পদ ব্যবস্থাপক হওয়ার আগে সে বারবার আউটডোর ইভেন্ট করত, যথেষ্ট অভিজ্ঞ। সে প্রথমে ক্রেতাদের ঠিক করল, তারপর নিজের “কোর কম্পিটিটিভ” গুণ দেখাতে লাগল।
সবাই চেয়ারে বসে, সে কর্মীদের দিয়ে প্রচারপত্র বিলাল। প্রতিটি প্রচারপত্রে একটি সংখ্যা, সেই অনুযায়ী জি তিয়ানচির কাছে যাবার সিরিয়াল।
সবাই বসার পর, জি তিয়ানচির চেহারা আবার সবার নজরে এলো; কেউ কেউ যারা ভিড়ে চলে যেতে চাইছিল, ফের কর্মীদের কাছে প্রচারপত্র নিতে ছুটে গেল।
কিন্তু খুব কম জনই মন দিয়ে প্রচারপত্র পড়ল; বেশিরভাগই মোবাইল তুলে জি তিয়ানচির ছবি তুলতে ব্যস্ত, সামনে যিনি নাড়ি দেখাচ্ছেন, তাকে তাড়াতাড়ি শেষ করতে বলছে। তারা চায় না জি তিয়ানচি কতটা ভালো চিকিৎসা দিতে পারে, বরং তার সঙ্গে দু’টি কথা বলাই যথেষ্ট।
সূর্য ওঠে, স্টলে ফোমের ছাউনি, এয়ার কুলার আছে, কিন্তু একশো বর্গমিটারের কম জায়গা ইতিমধ্যেই গিজগিজ মানুষে ভরা। মাঝখানে এক সুদর্শন যুবক ও এক বিশাল স্যানিটারি ন্যাপকিন, বাকিরা সব মেয়ে।
চেন চিয়ান এমনকি সুপারমার্কেট থেকে কয়েকটা তাঁবু কিনে এনেছে, ভিড় স্টলের বাইরে পর্যন্ত ছড়িয়েছে, আরও বাড়ালে পাশের স্টল দখল হবে। সে এমনকি আসা পরের ক্রেতাদের দুপুরে আসতে বলেছে, কিন্তু অনেকেই সিরিয়াল না পেয়েও যায়নি।
চেন চিয়ান আবার হেড অফিসে ফোন করে স্টল বাড়ানোর কথা বলল, আরও পণ্য পাঠাতে বলল। বেশি কিছু বলল না, শুধু একটি ছবি পাঠাল।
জি তিয়ানচি ক্লান্ত বোধ করছিল না, কিন্তু মায়া লাগছিল, সিরিয়াল তিনশো ছাড়িয়েছে, আধ মিনিটে একজন দেখলেও শেষ পর্যন্ত যেতে দুই ঘণ্টা লাগবে।
আসলে চীনা চিকিৎসা স্বাস্থ্য রক্ষার উপর জোর দেয়, মেয়েরা বিশেষ অসুস্থ নয়, জি তিয়ানচি যা বলছে তা কেবল শরীর ভালো রাখার পরামর্শ।
হে শাওলং-এর “সুফি পণ্য কিনলে বিনামূল্যে পরামর্শ” ঘোষণার কারণে, সবাই ধরে নিয়েছে কেনা ছাড়া পরামর্শ পাওয়া যাবে না; তাই এখানে যারা বসে তাদের হাতে কমবেশি সুফি পণ্য।
কিন্তু হে শাওলং তাতে সন্তুষ্ট নয়, মনে করছে এতে সময় নষ্ট, তার ইচ্ছে ঝটপট সবাই কিনে চলে যাক, আরও ক্রেতা আসুক।
সে নিচু গলায় জি তিয়ানচিকে বলল, “তুমি নাড়ি দেখো না, শুধু তাকাও, কিছু বলো, তারা তো আসলে চিকিৎসা করাতে আসেনি। চীনা চিকিৎসায় তো চারটি ধাপ, তুমি শুধু ‘তাকিয়ে’ বলো, নাড়ি দেখার দরকার নেই।”
একটু থেমে দৃষ্টি ইঙ্গিত করে বলল, “আমি জানি তুমি পারবে!”
জি তিয়ানচি কিছুটা অবাক, ভাবেনি হে শাওলং এতটুকু জানে। আসলে সে শুধু দেখে-শুনেই অনেক কিছু বুঝতে পারে, তবুও ভয় পায় মানুষ অবহেলা ভাববে। সে চাইলে তিয়ানতং চোখ খুলে কারও সাতটি আত্মা দেখে শরীরের অবস্থা বুঝতে পারে।
জি তিয়ানচি একটু ভেবে, সেই বিশাল “স্যানিটারি ন্যাপকিন”-এর নাড়াচাড়া দেখে, যেন হে শাওলং-এর আকুল দৃষ্টি অনুভব করে, উঠে চেন চিয়ানকে ডাকল।