পঞ্চান্নতম অধ্যায় — সামান্য খ্যাতি

জিতিয়ানচি চেন ছিয়ানের কানে কানে কিছু বলল। চেন ছিয়ান হেসে বলল, "এভাবে আরও ভালো হবে, একটু পর আমি আবার নতুন করে সাজিয়ে নেব।" তিন শতাধিক ক্রেতা সামলাতে সামলাতে দুপুর দশটা পেরিয়ে গেল। সুপারমার্কেটের সামনে থামল একটি বড় ট্রাক, ট্রাকটির গাড়ির দেহে হালকা গোলাপি রঙের পটভূমিতে স্পষ্টভাবে একটি শুফেই লোগো আঁকা। একের পর এক পণ্যের বাক্স নামানো হলো গাড়ি থেকে, শুফেইর প্রদর্শনী এলাকায় আবার ঝুলিয়ে দেওয়া হলো বিশাল একটি সাইনবোর্ড, যাতে লেখা "ঐশ্বরিক চিকিৎসকের দর্শন"। প্রধান কার্যালয় থেকে এসেছে কিছু পেশাদার উপস্থাপক, তারা চেন ছিয়ানের সঙ্গে বিকালের কার্যক্রম ঠিক করে নিয়েছে।

হে শাওলং নারীদের ভিড়ে বসে খাচ্ছিল, আর জিতিয়ানচি চেন ছিয়ানকে তার ‘দর্শন’ চিকিৎসা দেখাচ্ছিল। চেন ছিয়ানের মনে খানিকটা সন্দেহ ছিল, সে ভয় পেয়েছিল জিতিয়ানচি যদি ভুল দেখে বসে, তাহলে কোম্পানির সুনাম ক্ষুণ্ণ হতে পারে। তাই সে প্রথমে কর্মীদের ওপর পরীক্ষা করিয়ে নিল। জিতিয়ানচি তার ঐশ্বরিক দৃষ্টি দিয়ে প্রদর্শনী এলাকার চারপাশে চেয়ে দেখল, সে মূলত সবার সাতটি আত্মার মধ্যে ‘চুয়ান ইন’ আত্মাটির দিকে নজর দিল। মানুষের এই সাতটি আত্মা সাধারণত রাতে বেশি সক্রিয় হয়। যদি এদের সাতটি প্রাণী হিসেবে কল্পনা করা হয়, তবে তাদের দায়িত্বও আলাদা আলাদা।

গ্রাসকারী আত্মা শরীরের ক্ষতিকর কোষ ধ্বংস করে, যার ফলে ক্ষত বা বৃদ্ধির সময় নতুন মাংস গজায়। মৃত কুকুর আত্মা সতর্কতার প্রতীক, আগে বাড়িতে কুকুর পালার কারণ ছিল এটাই, যাদের এই আত্মা প্রবল তারা সামান্য শব্দেও জেগে ওঠে, বাস্তব বা কল্পকাহিনির জগতে এরকম মানুষ আছে, তবে এরা সাধারণত কম ঘুমায় এবং মানসিক চাপ বেশি থাকে। অপবিত্রতা অপসারক আত্মা শরীরের অভ্যন্তরীণ অশুদ্ধি দূর করে, সাধারণত রাত ৯টা থেকে ১১টার মধ্যে এটি সবচেয়ে বেশি কাজ করে। চীনা ওষুধ মতে, এই সময়ে ঘুমানো সবচেয়ে ভালো, কারণ তখন অপবিত্রতা অপসারক আত্মা সবচেয়ে বেশি সক্রিয় হয়ে দেহ পরিষ্কার করে।

দুর্গন্ধ ফুসফুস আত্মা শ্বাস-প্রশ্বাস নিয়ন্ত্রণ করে, সাধকরা শ্বাস নিয়ন্ত্রণে পারদর্শী, আর মানুষ মারা গেলে ‘শ্বাস ছাড়া’ বলে অভিহিত করা হয়। বিষ প্রতিরোধক আত্মার কাজ হলো শরীরে বিষ ধরা পড়লে তা প্রতিহত করা। ধরুন, শীতল বিষ শরীরে ঢুকে পড়লে, এই আত্মা এগুলোকে একত্রিত হতে দেয় না। যাদের এই আত্মা দুর্বল, তারা সহজেই ঠান্ডা লাগা বা ফ্লুতে আক্রান্ত হয়। আধুনিক চিকিৎসা ভাষায়, ‘ব্যাকটেরিয়া’ বিষ, ‘হোয়াইট ব্লাড সেল’ এই আত্মার মতো কাজ করে।

মৃত লাশ আত্মা সম্পর্কে নানা মত আছে, তবে জিতিয়ানচির মতে, এটি হজম ও নিষ্কাশন ব্যবস্থার দেখভাল করে। যদি এটি দুর্বল হয়, তবে হজমজনিত সমস্যা দেখা দেয়। চুয়ান ইন আত্মা শরীরের প্রজনন ব্যবস্থার রক্ষক, পুরুষের বীর্য ক্ষরণ কিংবা নারীর ঋতুচক্র, গর্ভাবস্থা বা সন্তান প্রসবে ভিন্ন ভিন্নভাবে কাজ করে।

জিতিয়ানচি মূলত প্রদর্শনী এলাকার নারীদের চুয়ান ইন আত্মা পর্যবেক্ষণ করছিল। ঐশ্বরিক দৃষ্টিতে আত্মা একগুচ্ছ কালো কুয়াশা, শরীরের ভেতর নিয়মিত চলাফেরা করছে। সেই চলাফেরার ধরন দেখে, সে দ্রুত নারীদের তিনটি দলে ভাগ করে ফেলল।

জিতিয়ানচি চুপিচুপি চেন ছিয়ানকে দেখিয়ে বলল, "ওই মেয়েটা, ও-ও, আর ওইজন এখন ঋতুস্রাবের সময়ে আছে, আর ওদিকে এক মেয়ে গর্ভবতী।" চেন ছিয়ান বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল, তারপর কর্মচারীদের মাঝে গিয়ে জিজ্ঞেস করল। দেখা গেল, জিতিয়ানচি যাদের উল্লেখ করেছে, তারা সত্যিই ঋতুকালে আছে। গর্ভবতী কর্মচারীর কথা চেন ছিয়ান আগেই জানত, সে তিন মাসের অন্তঃসত্ত্বা, তাই চেন ছিয়ান তাকে ভারী কাজ দেয়নি।

চেন ছিয়ান ফিরে এসে বলল, “চীনা চিকিৎসা এতটা আশ্চর্য! তুমি এক নজরে বুঝে গেলে?” জিতিয়ানচি আগে থেকেই উত্তর ভেবে রেখেছিল, "আমার বাবা একজন তাওবাদী পুরোহিত ও অভিজ্ঞ চিকিৎসক, আকুপাংচারে দক্ষ। তার সঙ্গে থাকতে থাকতে অনেক কিছু শিখেছি। চেহারার ঔজ্জ্বল্য দেখে কেউ কেউ অনুমান করা যায়, তবে আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই, শুধু সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য মনে হওয়া তিনজনের কথা বলেছি।"

চেন ছিয়ান হেসে বলল, “তোমার এই গুণ আমাদের পণ্য বিক্রির জন্য চমৎকার!” জিতিয়ানচি মনে করল চেন ছিয়ানের হাসিতে অন্য অর্থ আছে, সে একটু লজ্জা পেয়ে মুখ ফিরিয়ে নিল।

***

দুপুরে জিতিয়ানচির “স্পর্শ” চিকিৎসা রূপ নিল “দর্শন” চিকিৎসায়। নারী ক্রেতারা সারি ধরে বসেছে, জিতিয়ানচি প্রথম সারি থেকে একে একে দেখে যাচ্ছিল। সে প্রতিজনকে সংক্ষেপে তাদের খারাপ অভ্যাস সম্পর্কে বলছিল, কিন্তু প্রত্যেকটি ছিল অত্যন্ত সঠিক। সত্যিকারের অসুস্থ কয়েকজনের সঙ্গে সে আরও কিছু কথা বলল।

“আপনার কি পেটে কোনো অস্বস্তি হচ্ছে?”
“হ্যাঁ, ওষুধের দোকানের ডাক্তার বলেছে হয়তো আমার পাকস্থলীতে খাবার আটকে আছে, হজমের ওষুধ দিয়েছে।”
“আমার মতে আপনার তীব্র গ্যাস্ট্রাইটিস হয়েছে, দুই দিনের মধ্যেই ভালো হয়ে যাবে, ব্যথা ও অস্বস্তি কমবে। দুশ্চিন্তা করবেন না, চাইলে হাসপাতালে গ্যাস্ট্রোস্কোপি করাতে পারেন। এই ক’দিন শুধু পাতলা খাবার খাবেন, ঝাল ও ঠাণ্ডা খাবার একেবারেই নয়।”
“ঠিক আছে, এই ক’দিন শুধু পাতলা ভাত খাব।”

বিশের কোঠায় এক নারী ক্রেতা মনে করল, এত সুন্দর ছেলেটি নিশ্চয়ই দারুণ চিকিৎসক। জিতিয়ানচি আরেক মেয়ের সামনে গিয়ে তার হাতে থাকা শুফেইর নতুন পণ্য দেখে বলল, “আপনার আজ ঋতুস্রাবের প্রথম দিন, সম্ভবত প্রবাহ বেশি, এই পাতলা সিরিজটি ব্যবহার না করাই ভালো, বরং সাধারণ দিনের জন্য অন্যটি নিন।” মেয়েটি লজ্জা মেশানো হাসি দিয়ে পুরনো পণ্যের বড় প্যাকেট কিনে নিল, নতুনটি রেখে দিল কয়েকদিন পরে ব্যবহারের জন্য। জিতিয়ানচি দেখেছিল তার চুয়ান ইন আত্মা খুবই সক্রিয়, তাই প্রবাহও বেশি হবে ভেবে পাতলা প্যাডটি যথেষ্ট হবে কি না, সন্দেহ ছিল।

শুফেইর প্রদর্শনী এলাকায় নারীদের ভিড়, বেশিরভাগই তরুণী, কিছু বয়স্কাও এসেছে, এমনকি কয়েকজন পুরুষও আছে, তাদের হাতে শ্যাম্পু, সাবান ইত্যাদি। জিতিয়ানচি একে একে সবার শরীর পরীক্ষা করছিল, একজন শেষ হলে নতুন কেউ বসত। কেউ অপেক্ষার সময় পেশাদার উপস্থাপিকা মাইক্রোফোনে নতুন পণ্যের বিবরণ দিত, এলইডি স্ক্রিনে বিজ্ঞাপন চলত, সবাই হাতে নম্বর লেখা প্রচারপত্র রাখত।

পুরো ব্যাপারটা যেন কারখানার লাইন, পণ্য কিনে নম্বর নিয়ে বসে, জিতিয়ানচি পরীক্ষা করে ছেড়ে দেয়। সবাই তার কথাকে অমূল্য উপদেশ মনে করত, তার গভীর দৃষ্টি যেন সব জানে—এতে বিশ্বাস আরও বাড়ত, বিশেষত সে এক নজরে শরীরের অবস্থা বলে দিত বলে।

সময় গড়িয়ে সন্ধ্যা নামে, অন্যান্য প্রদর্শনী এলাকা গুছিয়ে নেয়, কিন্তু শুফেইর অংশে ভিড় আরও বাড়ে। একদিনেই চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে, এখানে এক “অলৌকিক চিকিৎসক” আছেন, চেহারায় অনন্য, বিদ্যায় অসাধারণ।

এবার দর্শকদের বৈচিত্র্যও বাড়ে—ছোট-বড়, নারী-পুরুষ সবাই আসে। প্রতিবার একদল দেখার পর জিতিয়ানচি কয়েকজন প্রবীণকে ডাকত, তাদের অগ্রাধিকার দিত, কারণ আস্তে আস্তে সত্যিকারের রোগীর সংখ্যা বাড়ছিল।

রাত আটটা পর্যন্ত চলল। চেন ছিয়ান সবার ছুটি দিল, প্রদর্শনী গুছাতে লাগল, কারণ সবাই খুব ক্লান্ত, এমনকি জিতিয়ানচিও। মূলত রাতে হে শাওলংয়ের সঙ্গে শহরের রাতের জীবন উপভোগের পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু এত ক্লান্তিতে সে আর ইচ্ছে করল না।

***

হে শাওলং ও চেন ছিয়ান হিসাব করছিল। চেন ছিয়ান হিসাব দেখে বিস্মিত, মানসিকভাবে প্রস্তুত থাকলেও দিনের বিক্রিতে সে অভিভূত। একদিনেই তারা পুরো ছুটির লক্ষ্য ছাড়িয়ে গেছে, তাও কয়েকগুণ বেশি।

হে শাওলং পুরো দিন “মাসিক প্যাড” বিভাগের মাঝে কাটিয়ে খুব ক্লান্ত হলেও বিক্রির পর হাসি থামাতে পারছিল না। চেন ছিয়ান অর্ধেক বিক্রির কৃতিত্ব তাদের দুজনের নামে দিল, এতে হে শাওলং সন্তুষ্ট, কারণ আরও অনেকে পুরো দিন কষ্ট করেছে। এটা শুফেইর ইতিহাসে সর্বোচ্চ বিক্রির রেকর্ড। হে শাওলং হিসাব করল, একদিনেই সে ও জিতিয়ানচি দুজনে মিলে দুটো টিকিটের দাম পেয়ে গেছে, বরং ভালো আসনও কেনা যাবে।

চুক্তি অনুযায়ী, তাদের টাকা পেতে পাঁচ তারিখ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

জিতিয়ানচি সুপারমার্কেটের কর্মী কক্ষে গিয়ে নিজের পোশাক পাল্টে, টুপি পরে হে শাওলংয়ের সঙ্গে স্কুলে ফিরল। সারা দিনের পরিশ্রমে সে ক্লান্ত, এখন একটু শান্তিতে সাধনা করতে চায়।

চেন ছিয়ান বাড়তি পাঁচশো টাকা হে শাওলংকে দিল, কারণ তারা কর্মীদের খাবার খায়নি, এটা তাদের খাওয়ার জন্য। বিদায়ের সময় চেন ছিয়ান বারবার বলে দিল, যেন তারা বিশ্রাম নেয়, পরদিন দেরি করে আসতে পারে, কোনো পণ্য টানার দরকার নেই। সে হে শাওলংয়ের ছাত্রাবাসের ঠিকানাও নিল, যাতে সকালে না উঠলে কাউকে পাঠাতে পারে।

চেন ছিয়ান খুব উত্তেজিত, যেন গুপ্তধন পেয়েছে। এখানে ব্যাপারটা এত জমজমাট যে প্রধান কার্যালয়ে খবর পৌঁছেছে, আগামীকাল কোম্পানির উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা আসবেন, যা তার জন্য বড় সুযোগ।

***

জিতিয়ানচি ও হে শাওলং ছাত্রাবাসে ফিরেই বিছানায় উঠে পড়ল। রুমে তারা দুজনই, লুঝুনলিন বাড়ি গেছে, শু শাও প্রেমিকার সঙ্গে। হে শাওলং পথে কয়েকটা বান দিয়ে খেয়ে নিল, কারণ সে ভীষণ ক্লান্ত, শুধু পেট ভরে ঘুমাতে চায়। জিতিয়ানচিও象রূপে দুটো খেল।

হে শাওলং স্নান না করেই বিছানায় গিয়ে মুহূর্তেই ঘুমিয়ে পড়ল, জিতিয়ানচি নিঃশব্দে শ্বাস-প্রশ্বাসে মন দিল। একদিনের পরিশ্রমের পর অবশেষে শান্তি, যদিও তারা জানত না, ইতিমধ্যেই তারা ইন্টারনেট সংবাদে উঠে গেছে।

***

লু মানওয়েন ছুটিতে কোথাও যাবে না ঠিক করেছিল। ওয়াং ফেন আন্টি পরিবারের সঙ্গে বেড়াতে গেছে, সে চেয়েছিল একা ঘরে শান্তিতে থাকতে। গতবার নামগং ইউলুনকে দেখার পর সে সংকল্প করেছিল, জিতিয়ানচিকে ভুলে যাবে, একজন ছেলের জন্য আর দুর্বল হবে না।

শুয়ে শুয়ে মোবাইল ঘাঁটছিল, সংবাদে ছিল ছুটির প্রথম দিন কোথায় কত ভিড়, ট্রাফিক জ্যাম, বিদেশ ভ্রমণকারীরা কত অর্থ খরচ করছে—এসব। স্থানীয় সংবাদের অংশে সে দেখল শুফেইর প্রচারমূলক অনুষ্ঠানের ছবি। ছবির মানুষটি স্পষ্ট দেখে সে হঠাৎ চমকে উঠে বসল। পুরো প্রতিবেদন পড়ে সে হাসি আটকে রাখতে পারল না। এতদিন পর প্রথম সে হাসল। সে ভাবতেই পারেনি, যে ছেলে তাকে ক’সপ্তাহ কষ্ট দিয়েছে, সে কিনা এখন নারীদের পণ্য বিক্রি করছে।