অধ্যায় একশ আটচলস্যাই: চিয়াও帮主的 বিস্ময়
১৯৯৩ সালের ১লা নভেম্বর, সকালবেলা, যুক্তরাষ্ট্রের লস অ্যাঞ্জেলেস।
বিমানটি তখনো আকাশে ভাসছিল, তবে এর মধ্য দিয়ে শহরটির অবয়ব ইতিমধ্যে স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।
জীবনে প্রথমবার বিমানে চড়ার পর এই দুদিনের যাত্রায় ইউন চিয়ান নতুন এক অভিজ্ঞতা থেকে শুরু করে একঘেয়েমির মধ্য দিয়ে সময় পার করেছিল। এখন ভোরের সোনালী রোদে মোড়ানো এই বিশাল শহরটিকে দেখে সে আর বিস্ময় চেপে রাখতে পারল না।
জানালার সঙ্গে সেঁটে সে তার বড় বড় চোখ দুটি মেলে ধরে বলে উঠল, “ওয়াও, কী সুন্দর এক বিশাল শহর!”
পাশে বসা চাং থিয়েনফেং মাথা ঝুঁকিয়ে মৃদু হেসে বললেন, “পছন্দ হয়েছে? যদি ভালো লেগে থাকে, তবে কিছুক্ষণ পর আমরা একটা আস্ত বিমান ভাড়া করে নেব, শুধু এই শহরের সুন্দর দৃশ্যগুলো ওপর থেকে দেখার জন্য।”
ইউন চিয়ান মাথা নেড়ে গম্ভীরসুরে বলল, “বড় ভাইয়া বলেছে বড় ভাই এখানে একটা বিশেষ কাজে এসেছে। বড় ভাইয়া আগে নিজের কাজ শেষ করুক, তারপর আমরা ঘুরব।”
“তুমি তো বেশ অন্যের কথা ভাবতে পারো! শক্ত হয়ে বসো, একটু পর আমাদের কিন্তু প্যারাশুট দিয়ে নিচে লাফ দিতে হবে।”
মাথাটা একটু কাত করে ইউন চিয়ান জিজ্ঞেস করল, “বড় ভাইয়া, প্যারাশুট মানে কী?”
“বিমান তো আর মাটিতে নামবে না। সামনে আরও কিছুটা পথ উড়ে আমরা গন্তব্যে পৌঁছাব, তখন ওই খোলা জানালা দিয়ে আমাদের নিচে লাফ দিতে হবে।”
“মাটিতে নেমে যে সবার আগে ফিনিশ লাইনে পৌঁছাতে পারবে, সে এই বিমানের ভাড়া ফ্রি পাবে আর যে সবার শেষে পৌঁছাবে, সে প্রথম জনের বিল পরিশোধ করবে।”
“্যাঁ? আমার যে খুব ভয় করবে, কী হবে তাহলে?” ইউন চিয়ানের মুখে ভয়ের ছাপ স্পষ্ট হয়ে উঠল।
তার উচ্চতাভীতি আছে। অনেক কষ্টে সে শুধু দূরের দৃশ্য দেখার অভ্যাস করেছে, কখনোই নিজের পায়ের নিচের দিকে তাকায় না।
এভাবে আকাশ থেকে লাফ দিলে তো তার জানই বেরিয়ে যাবে!
ইউন চিয়ানের এমন ঘাবড়ে যাওয়া এবং অসহায় মুখভঙ্গি দেখে পাশের গাও রান নিজের চোখের মাস্ক খুলে চাং থিয়েনফেংকে একটা টোকা বসিয়ে দিলেন।
বিরক্ত হয়ে তিনি বলে উঠলেন, “সারাদিন শুধু চিয়ানকে ভয় দেখানোর ফন্দি আঁটিস! ওকে ভয় দেখিয়ে কাঁদিয়ে তোর কী এমন লাভ হয় বল তো?”
চাং থিয়েনফেং মাথা চুলকে হাসলেন। এই বয়সের বাচ্চারা সবচেয়ে বেশি মজার হয়, তাদের মধ্যে পৃথিবীর প্রতি থাকে সীমাহীন কৌতূহল এবং নিজেদের অনুভূতিগুলো তারা লুকাতে পারে না। সামান্য একটু দুষ্টুমি করলেই তারা ভয়ে কেঁদে ফেলে।
চতুর ইউন চিয়ানও সম্ভবত বুঝতে পেরেছিল যে তার সঙ্গে মজা করা হচ্ছে। সে বড় বড় চোখে চাং থিয়েনফেংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল, তার গাল দুটো রাগে ফুলিয়ে উঠল।
গাও রান হেসে ফেললেন এবং ইউন চিয়ানের ছোট্ট মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, “এই বড় দুষ্টুটার কথা শুনো না, চলো আমরা মুখ ধুয়ে নিই, আর একটু পরেই আমরা বিমান থেকে নেমে পড়ব।”
“বড় বোন, এটা সত্যি সত্যি প্যারাশুট দিয়ে নামা নয় তো?” তার মনে তখনও একটু সন্দেহ রয়ে গিয়েছিল, তাই কথা বলার সময় সে গাও রানের চোখের দিকে পলকহীন তাকিয়ে রইল।
“অবশ্যই না, আমরা যেভাবে বিমানে উঠেছি, সেভাবেই নেমে যাব।”
গাও রানের চোখে অন্য কোনো অসত্য বা মজার ছলে প্রতারণার ভাব না দেখে ইউন চিয়ান স্বস্তির নিশ্বাস ফেলল। সে চাং থিয়েনফেংয়ের দিকে একটা ছোট্ট ধমকের সুরে নাক দিয়ে শব্দ করে গাও রানের পেছন পেছন ওয়াশরুমে মুখ ধুতে চলে গেল।
চাং থিয়েনফেং ঘাড় ঘুরিয়ে দেখল শিয়াং ছেন খুব মনোযোগ দিয়ে পুরো দৃশ্যটি দেখছে।
“ছেন ভাই, এগুলো একটু শিখে রাখুন। আপনার মেয়ের বয়সও তো আর কয়েক বছর পর এই বয়সে পড়বে, তখন তাকে এভাবে ভয় দেখানো বেশ দারুণ ব্যাপার হবে।”
“থাক বাবা, আমার মেয়ে চিয়ানের মতো অত বুদ্ধিদীপ্ত নয়। সে যদি শান্তভাবে পড়াশোনা করতে পারে এবং বড় হয়ে স্বাভাবিকভাবে মানুষ হতে পারে, তাতেই আমি খুশি।”
শিয়াং ছেনের বয়স এখন ত্রিশের কোঠা পেরিয়ে গেছে, দিবাস্বপ্ন দেখার বয়স তার কবেই পার হয়ে এসেছে।
এখন সে শুধু মন দিয়ে চাং থিয়েনফেংয়ের সঙ্গে টাকা কামাতে চায়, এতটুকু অর্থ উপার্জন করতে চায় যাতে তার পরিবার সারাজীবন খেয়েপড়ে সুখে থাকতে পারে এবং সে তার মেয়েকে ভালোভাবে বড় করতে পারে।
সেই জাঁকজমকপূর্ণ উচ্চাশা কিংবা বড় বড় স্বপ্ন—সব বাতাসের সঙ্গে মিলিয়ে যাক।
আধঘণ্টা পর বিমান থেকে নেমে, বিমানবন্দর থেকে বাইরে বেরিয়ে অপরিচিত মানুষের গায়ের রঙ আর অপরিচিত হরফের লেখা দেখে ইউন চিয়ান শক্ত করে চাং থিয়েনফেংয়ের জামার কোণ খামচে ধরল।
কাগজপত্র পরীক্ষা করার পর যখন তারা এক্সিট গেটে এসে পৌঁছাল, তখন অনেক দূর থেকেই চোখে পড়ল একটা বিশাল সাইনবোর্ড—লাল ব্যাকগ্রাউন্ডে সাদা অক্ষরে বড় করে লেখা ‘চাং’।
তিনি হলেন থাং থিয়েনসিওং, যিনি আগেই এখানে এসে পৌঁছান।
ক্যান্টন ফেয়ার শেষ হওয়ার পর থাং থিয়েনসিওং একা আগেভাগে আমেরিকার উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছিলেন। চাং থিয়েনফেংয়ের যেমন তাকে নিয়ে একটু চিন্তা ছিল, তেমনি থাং থিয়েনসিওংয়ের মনেও কিছুটা উদ্বেগ কাজ করছিল।
সবাইকে বেরিয়ে আসতে দেখে তিনি হাত নেড়ে জোরে জোরে ডাকতে লাগলেন।
“থিয়েনসিওং, অবশেষে এলে! আমি তো অপেক্ষ করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম। তোমার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিই, ইনি আমার বন্ধু ওল্ড হোয়াং। আমাদের এই সমস্ত জিনিসপত্র জোগাড় করতে উনিই সাহায্য করেছেন।”
সামনে দাঁড়িয়ে থাকা একটু নাদুসনুদুস মধ্যবয়সী মানুষটির দিকে তাকিয়ে চাং থিয়েনফেং নিজেই বাড়িয়ে দিলেন বন্ধুত্বের হাত, “নমস্কার।”
“চাং বস, নমস্কার! আপনার কীর্তিকলাপ সম্পর্কে আমি এত শুনেছি যে আমার রীতিমতো হিংসা হয়। আশা করি ভবিষ্যতে আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখতে পারব।”
“অবশ্যই সুযোগ পাওয়া যাবে। চলুন, আগে কোম্পানিতে গিয়ে বসা যাক।”
“ঠিক আছে, গাড়ি বাইরেই অপেক্ষা করছে, আমার সঙ্গে আসুন।”
হুয়াং শুসুন, থাং থিয়েনসিওংয়ের বন্ধু, বয়স ছত্রিশ বছর। তিনি এক আমেরিকান নারীকে বিয়ে করেছেন।
ছোটবেলায় ব্যবসায়ী বাবা-মায়ের সঙ্গে তিনি এখানে এসেছিলেন এবং তারপর থেকে এই দেশেই বসবাস করছেন। দেখতে দেখতে একুশ বছর কেটে গেছে।
থাং থিয়েনসিওংয়ের সঙ্গে পরিচয় হওয়ার পর থেকে তিনি নিয়মিত দেশ থেকে মালপত্র নিয়ে গিয়ে সেখানে বিক্রি করতেন এবং মধ্যবর্তী লাভ তুলে নিতেন।
তিনি নানা রকম ব্যবসা করেন, প্রায় সব ধরনের শিল্পের সঙ্গেই তার যোগাযোগ আছে—যতক্ষণ পর্যন্ত তা লাভজনক হয়, তিনি সবই করতে পারেন।
পথিমধ্যে বিভিন্ন কথা বলতে বলতে তারা তাদের নতুন ভাড়া করা অফিসের বিল্ডিংয়ের নিচে এসে পৌঁছালেন।
সামনে রয়েছে বিখ্যাত ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, যেখান থেকে অনেক বিত্তশালী ও সফল ব্যক্তি উঠে এসেছেন।
পেছনের রাস্তা ধরে প্রায় এক ঘণ্টা গাড়ি চালালে ড্রিমওয়ার্কস হলিউডে পৌঁছানো সম্ভব। এখানকার ভৌগোলিক অবস্থান সত্যিই বেশ চমৎকার।
যেহেতু কোম্পানিটি মাত্র কয়েক দিন আগে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, তাই এখনো কোনো কর্মী নিয়োগ করা হয়নি, কেবল একজন রিসেপশনিস্ট আছেন।
সোনালী চুল আর নীল চোখের সেই তরুণী যখন দেখাল যে তাকে যে লোকগুলো কাজ দিয়েছিল, তারাই এখন ওই কিশোরের পেছনে পেছনে আসছে, তখন সে বুঝতে পারল এই তরুণ বসটি সাধারণ কেউ নন।
সে দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে অত্যন্ত নিখুঁত ইংরেজিতে সুপ্রভাত জানাল।
মাথা নেড়ে মৃদু হেসে উত্তর দিয়ে চাং থিয়েনফেং লোকজনকে নিয়ে অফিসের ভেতর প্রবেশ করলেন।
“চাং বস, কোম্পানির এই রেজিস্ট্রেশনের কাগজপত্র এবং পেটেন্টের কপিরাইট নিবন্ধনের সিরিয়াল নম্বরগুলো এখানে আছে। এই প্রমাণপত্রগুলো নিয়ে আপনি পেটেন্ট অফিসে গেলেই ওই পণ্যগুলোর পূর্ণ মালিকানা পেয়ে যাবেন।”
“এটি হলো কোম্পানি প্রতিষ্ঠা এবং প্রাঙ্গণ ভাড়া নেওয়ার খরচের রসিদ।”
“আর এটি হলো আমাদের কোম্পানিতে কাজ করার আগ্রহ প্রকাশ করে যেসব প্রার্থীরা জীবনবৃত্তান্ত পাঠিয়েছেন, তাদের তালিকা। যদি কোনো পদের জন্য লোক দরকার হয়, তবে আপনি সরাসরি বাইরের রিসেপশনের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন।”
একের পর এক কয়েকটি ফাইল বের করে দেওয়ার পর হুয়াং শুসুন দাঁড়িয়ে বললেন, “বস, প্রয়োজনীয় প্রায় সব কাগজপত্র এখানেই আছে, আপনি একটু ভালো করে দেখে নিন।”
“আপনাকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে ওল্ড হোয়াং। থাং ব্রাদার, আপনার বন্ধুকে বাইরে কোথাও নিয়ে গিয়ে একটু বসান, আমি এই নথিগুলো একটু দেখি।”
এখানে আসার আগেই থাং থিয়েনসিওং বলেছিলেন যে চাং থিয়েনফেংয়ের কাজের পদ্ধতি অন্যান্য বসের চেয়ে একেবারেই আলাদা। হুয়াং শুসুন সে বিষয়ে আগে থেকেই প্রস্তুত ছিলেন, তাই তিনি মৃদু হেসে মাথা নেড়ে বাইরে চলে গেলেন।
দরজা বন্ধ হতেই গাও রান আর কোনো রাখঢাক না রেখে সোফায় একেবারে এলিয়ে শুয়ে পড়লেন।
পাশে থাকা ইউন চিয়ান তা দেখে ফিক করে হেসে বলে উঠল, “কী লজ্জার কথা! ছি!”
শিশুর সামনে ভালো ভাব বজায় রাখতে বাধ্য হয়ে গাও রান সোজা হয়ে বসলেন এবং আরামদায়ক ভঙ্গিমা ত্যাগ করে সোফায় সোজা হয়ে বসলেন।
“পাগলা ছেলে, আমাদের এরপর কী কর্মসূচি আছে বলো তো?”
চাং থিয়েনফেং ফাইলের ভেতরের লেখাগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়তে পড়তে বললেন, “দিনের বেলাটা তো পুরোটাই কোম্পানির কাজে যাবে। রাতে তোমাদের এক বন্ধুর সঙ্গে দেখা করাতে নিয়ে যাব, আর তারপর তোমায় সেই কাঙ্ক্ষিত মার্কিন পশ্চিমাঞ্চলীয় মরুভূমি দিয়ে রোমাঞ্চকর ভ্রমণের সুযোগ করে দেব।”
“ওয়াও, তুমি সত্যিই দারুণ! ঠিক আছে, তুমি তোমার কাজ করো, আমি বরং ঘুরে আসার গাইডবুকটা একটু দেখে নিই।”
গাও রান মূলত ঘুরতেই এসেছেন। চাং থিয়েনফেং ভেবেছিলেন যখন একজনকে আনাই হয়েছে, তখন সঙ্গে আরেকটি মেয়েকে নেওয়াতেও কোনো ক্ষতি নেই। তাই তিনি ইউন চিয়ানকেও সঙ্গে নিয়ে এসেছেন।
এই ছোট মেয়েটি এখন আর সাধারণ কেউ নয়। প্রদেশের বিশেষ নজরদারিতে থাকা অত্যন্ত বুদ্ধিদীপ্ত ও সুন্দর এই মেয়েটির ভবিষ্যৎ পথচলা নিশ্চিতভাবেই মসৃণ ও প্রশস্ত হবে।
চাং থিয়েনফেং ভেতর থেকে এই ছোট্ট মেয়েটিকে খুব পছন্দ করেন এবং তাকে নিজের ছোট বোনের মতো করেই গড়ে তুলতে চান। স্বভাবতই তিনি চান ইউন চিয়ান যেন সেরা শিক্ষাটা পায়।
তাকে বাইরে ঘুরতে নিয়ে এসে পৃথিবী দেখার সুযোগ করে দেওয়া, বড় বড় পরিবেশের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়া—যাতে ভবিষ্যতে এমন পরিস্থিতিতে তাকে আর জড়সড় হয়ে থাকতে না হয়।
সকাল থেকে শুরু করে সন্ধ্যা পর্যন্ত কাজের অন্ত ছিল না, এমনকি দুপুরের খাবারও অফিসে বসেই সারতে হয়েছিল।
গাও রান আর ইউন চিয়ানের উত্তেজনা থেকে শুরু করে একঘেয়েমি—সব মিলিয়ে দুটো ঘুম দেওয়ার পর চাং থিয়েনফেংয়ের কাজ শেষ হলো।
শেষ খরচের বিলটি যাচাই করে কোনো ত্রুটি না পাওয়ার পর চাং থিয়েনফেং উঠে দাঁড়িয়ে শরীরটাকে একটু টান টান করে নিলেন (আড়মোড়া ভাঙলেন)।
“বড় ভাইয়া, তোমার কাজ কি শেষ?”
“হুম, শেষ হয়েছে। একটু অপেক্ষা করো, আমি একজনের সঙ্গে যোগাযোগ করি।”
এর আগে জাপানে হুয়েইতার দুই নম্বর মানুষের হাতে বন্দি থাকার সময় তিনি ভুলবশত একদল শীর্ষ ধনকুবেরের আড্ডায় ঢুকে পড়েছিলেন।
যদিও তাদের সঙ্গে কথা বলার সুযোগ খুব একটা হয়নি, তবুও চাং থিয়েনফেং সেই বড় বড় মানুষের ব্যক্তিগত যোগাযোগের ঠিকানা সংগ্রহ করে রেখেছিলেন।
আর মার্কিন মুলুকে আসার তাঁর আরেকটি মূল উদ্দেশ্য ছিল এখানকার ইন্টারনেটের অগ্রগতির অবস্থাটা আগেভাগেই খতিয়ে দেখা।
এই বিষয়টি পরিষ্কারভাবে জানতে হলে অবশ্যই সেই শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিদের সঙ্গেই যোগাযোগ করতে হবে।
অ্যাপল প্রধানকে একটি ইমেল পাঠানোর পর চাং থিয়েনফেং হুয়াং শুসুন এবং থাং থিয়েনসিওংকে ভেতরে ডেকে কোম্পানির পরবর্তী কর্মপন্থা বুঝিয়ে দিলেন। এরপর কম্পিউটার স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে দেখলেন অ্যাপলের প্রধান ইতিমধ্যে উত্তর দিয়ে জানিয়েছেন যে তিনি দশ মিনিটের মধ্যে এসে পৌঁছাচ্ছেন।
“আমার এখন এক বন্ধুর সঙ্গে দেখা করতে যেতে হবে। তোমরা বিশ্রাম নাও, বাকি কথা কাল হবে।”
“ঠিক আছে, কোনো দরকার পড়লে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন।”
“চিন্তা কোরো না, আমি অকারণে কোনো ঝামেলা পাকাব না।”
কথা শেষ করে চাং থিয়েনফেং সবাইকে নিয়ে বাইরে বেরিয়ে এলেন।
শিয়াং ছেন ও তার সঙ্গীরাও সারা দুপুর বসে থাকেননি; তারা ইতিমধ্যে চাং থিয়েনফেংয়ের জন্য হোটেল ঠিক করে রেখেছেন এবং গাড়িও ভাড়া করে ফেলেছেন।
“বস, আমরা কোথায় যাচ্ছি?”
“একজনের জন্য অপেক্ষা করছি। আমি যদি তার গাড়িতে উঠি, তবে তোমরা আমাদের পেছনে পেছনে গাড়ি নিয়ে এসো।”
শিয়াং ছেন মাথা নেড়ে অন্যদের নিয়ে পেছনে দাঁড়িয়ে রইলেন।
কিছুক্ষণ পর একটি ক্লাসিক ক্রিসলার ফিফথ অ্যাভিনিউ মডেলের গাড়ি এসে তাদের সামনে থামল।
গাড়ির জানালা নামতেই অ্যাপল প্রধানের তরুণ মুখটি চাং থিয়েনফেংয়ের নজরে এল।
তিনি হেসে হাত নেড়ে বললেন, “থ্রি-ডি।”
এটি ছিল তাদের আগে থেকে ঠিক করে রাখা সাক্ষাতের সংকেত।
সামনের এই তরুণটিকে দেখে স্টিভ জবস নিজে থেকেই কিছুটা অবাক হয়ে গেলেন।
যে প্রাচ্যদেশীয় মানুষটি তাঁর কোম্পানিকে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরিয়ে এনেছিল, সে কিনা আসলে একটি কিশোর বালক?
দোতলার বারান্দায় দাঁড়িয়ে চাং থিয়েনফেং ও তার সঙ্গীদের ওই বিখ্যাত ‘সোফা গাড়ি’টিতে উঠতে দেখে হুয়াং শুসুন গম্ভীর গলায় বললেন,
“ওল্ড থাং, তোমার এই বসের ক্ষমতা তো সাধারণ নয়!”
“কী দেখলে তুমি?”
“জানো ওই গাড়ির মালিক কে? মার্কিন মুলুকে আজকাল সবচেয়ে আলোচিত ব্যক্তি স্টিভ জবস, যিনি একসময় কয়েকশ বিলিয়ন ডলার মূল্যের অ্যাপল কম্পিউটার কোম্পানির প্রধান নির্বাহী ছিলেন।”
কয়েকশ বিলিয়ন ডলার... এই সংখ্যাটি শোনার পর থাং থিয়েনসিওংয়ের চোখেও বিস্ময়ের এক ঝিলিক খেলে গেল।
এই ছোট বসটি দিন দিন আরও কত রহস্যময় হয়ে উঠছেন!