অধ্যায় ১৩৮: মরতে হলে তোমাকেও সাথে নিয়ে মরব

বাইরের রাস্তায়, নিরাপত্তা বাহিনীর লোকেরা তখনও ভেতরে কী ঘটেছে তা জানে না এবং দম্ভভরে দাপিয়ে বেড়াচ্ছে।

“সব ভেঙে ফেলো, ভালোভাবে ভাঙো, জোরে আঘাত করো।”

“তোমরা বাকিরা ভালো করে দেখে নাও, নিয়ম ভাঙলে পরিণতি কী হয়, তা আজ বুঝে নাও।”

“এখানে দোকান দিতে হলে আমার বানানো নিয়ম মেনে চলতে হবে!”

নিরাপত্তা বাহিনীর প্রধান উচ্চস্বরে গর্জে উঠলেন। ক্যান্টন ফেয়ারের ইতিহাসে এটিই প্রথম ঘটনা যেখানে কেউ প্রকাশ্যে তাদের ক্ষমতার অবজ্ঞা করেছে, তাই তারা একে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি হিসেবে ব্যবহার করতে চায়, যাতে অন্যরা আর কখনো এমন সাহস না পায়।

“তোমার বানানো নিয়ম?”

ক্রোধে পূর্ণ একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এল। নিরাপত্তা প্রধান ভাবলেন ঝাং তিয়ানফেংয়ের দল ফিরে এসেছে, তাই অবজ্ঞার সাথে ঘুরে দাঁড়ালেন। কিন্তু পেছনে একদল বিদেশী অতিথি, দোভাষী এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তিনি এতটাই ভয় পেলেন যে প্রায় মাটিতেই বসে পড়লেন।

“নে... নেতা, আপনারা এখানে কীভাবে?”

“এখানে কী হচ্ছে?” লিউ পদবিধারী নেতা দাঁতে দাঁত চেপে প্রশ্ন করলেন।

“আগে কেউ এখানে ফুটপাতে দোকান দিয়েছিল, জায়গাটা নোংরা করে রেখেছিল। আমি তাদের পরিষ্কার করতে বলেছিলাম, তারা পরিষ্কার তো করলই না, উল্টো তর্ক শুরু করল। তাই আমি তাদের দোকান ভেঙে দিয়েছি এবং তাদের বের করে দিয়েছি।”

“মানুষগুলো কোথায়? তারা কোথায় গেছে?”

“ভেতরে বিশ্রাম নিচ্ছে। দলনেতা একজন স্বেচ্ছাসেবক, যার নম্বর ৩২,৬৪৫।”

“তুমি এখন যাও এবং চুপচাপ বসে থাকো। আমি এখানকার কাজ শেষ করে তোমার ব্যাপারে ব্যবস্থা নিচ্ছি!”

নেতা নিচু স্বরে কথাটি বলে ঘুরে দাঁড়াতেই তার চেহারায় এক নতুন ভাব ফুটে উঠল।

“মিস্টার অ্যালেক্স, আপনি যে মালিককে খুঁজছেন তিনি এখানে নেই, তিনি ভেতরে আছেন।”

“তাহলে মাটিতে এসব কী?” কথা বলতে বলতে অ্যালেক্স নিচু হয়ে কাঠের একটি টুকরো তুলে নিলেন।

“এগুলো কিছু নকল পণ্য, আমাদের দেশে নকল পণ্যের ব্যাপারে আমরা খুবই কঠোর।”

“তাই নাকি? তাহলে দ্রুত আমাকে সেখানে নিয়ে চলুন।”

উপহারের পণ্যের মালিককে খুঁজে পাওয়ার খবর শুনে অ্যালেক্সের উত্তেজনার শেষ ছিল না। তিনি আগে যা বলেছিলেন তা বাড়িয়ে বলেননি; যদি তিনি এই পণ্যগুলোর আমেরিকার এজেন্ট হওয়ার অধিকার অর্জন করতে পারেন, তবে তিনি নিশ্চিত যে একশ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের বাণিজ্যিক চুক্তি স্বাক্ষর করতে পারবেন। এটা কোনো ঠাট্টা নয়। কারণ তিনি একজন আমেরিকান, তিনি ভালো করেই জানেন আমেরিকার বাজারে এখন কিসের অভাব রয়েছে।

কয়েক মিনিট পর, স্বেচ্ছাসেবকদের বিশ্রামকক্ষে, ইউন কিয়ান ঝাং তিয়ানফেংয়ের কোলে লুকিয়ে আড়চোখে ঘরের মানুষগুলোর দিকে তাকাচ্ছিল।

“আপনারা এসব কী করছেন? স্বেচ্ছাসেবকদের কি বিশ্রাম নেওয়ার অধিকার নেই?”

ঝাং তিয়ানফেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি এখনই কাজে যাচ্ছি, বিদেশী অতিথিদের পথ দেখাতে যাচ্ছি, চলবে তো?”

কথাটি শেষ করে ঝাং তিয়ানফেং অনর্গল ইংরেজিতেও একই কথা বললেন। তিনি জানতেন বাইরে কী ঘটেছে এবং এই লোকগুলোর এখানে আসার উদ্দেশ্য কী। কিন্তু ঝাং তিয়ানফেং কেবল অভিনয় করছিলেন। যে শিশু কাঁদে না, সে তো আর মিষ্টি পায় না। জি হেংয়ের কাছে এতদিন ধরে যে অপমান সহ্য করেছেন, সেই হিসাব তো আর এমনি এমনি চুকে যাবে না।

পাশে থাকা চোখ বড় বড় করা অ্যালেক্সকে দেখে লিউ নামের নেতা বেশ চাপে পড়ে গেলেন।

“আমি না বলা পর্যন্ত অনুবাদ করবে না,” দোভাষীকে সতর্ক করে তিনি ঝাং তিয়ানফেংয়ের কাছে এগিয়ে গেলেন।

“হে যুবক, আমরা তোমাকে কাজে ফেরাতে আসিনি, বরং আমাদের একটি অনুরোধ আছে।”

“ওহ, অনুরোধ?” ঝাং তিয়ানফেং চেয়ারে বসে পা দুলিয়ে বললেন, “বলুন, আমাকে কী করতে হবে?”

“এই কিরিন খেলনাটি কি আপনি তৈরি করেছেন?”

“আমি নই, এই মেয়েটির বাবা তৈরি করেছেন।” ঝাং তিয়ানফেং হাত তুলে টেলিভিশনের দিকে নির্দেশ করলেন, যেখানে তখন ‘শুয়াংশেন গ্রাম’-এর দারিদ্র্য বিমোচন বিষয়ক তথ্যচিত্রটি বারবার দেখানো হচ্ছিল। এটি সেই প্রস্তুতি, যা তিনি গ্রামের পুরনো প্রধানের সাথে চুক্তি করার পর থেকেই নিচ্ছিলেন। জি হেং তাকে বাদ দেওয়ার কারণে এটি তৈরি করেননি, বরং ঘটনাক্রমে তা মিলে গেছে।

দারিদ্র্য বিমোচন প্রকল্পের বড় বড় লেখাগুলো দেখে লিউ নামের নেতার মাথা ধরে গেল। তিনি ঢোক গিলে বললেন, “ভাই, দয়া করে সাহায্য করুন। আমি এই মেয়েটির বাবার সাথে দেখা করতে চাই এবং তার সাথে একটি বড় ব্যবসায়িক চুক্তি করতে চাই।”

“থাক, আমরা দোকান দিয়েছিলাম জীবিকার জন্য, আর আপনারা আমাদের রুটি-রুজি ভেঙে দিলেন। এখন আর কীসের চুক্তি?” ঝাং তিয়ানফেং উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “আপনাদের মতো বড় মানুষদের সাথে শত্রুতা করার সাধ্য আমাদের নেই, তাই দূরে থাকাই ভালো।”

“চিন্তা করবেন না, আমরা এখনই ক্যান্টন ফেয়ার থেকে বিদায় নিচ্ছি। আপনাদের কোনো বদনাম হবে না।”

অ্যালেক্স এতক্ষণ ধরে পাশে দাঁড়িয়ে পর্যবেক্ষণ করছিলেন, কিন্তু অনুবাদ না পাওয়ায় ধৈর্য হারিয়ে সরাসরি এগিয়ে এসে ঝাং তিয়ানফেংয়ের হাত ধরলেন।

“মিস্টার, আমি আপনার পণ্য কিনতে চাই।”

“দুঃখিত মিস্টার, আমার কারখানা ক্যান্টন ফেয়ারে অংশ নেওয়ার অনুমতি পায়নি, তাই আমি দুঃখিত।” দরজার কাছে গিয়ে ঝাং তিয়ানফেং আরও বললেন, “অবশ্যই, যদি আপনি আমার সাথে আলাদাভাবে কথা বলতে চান, তবে আসতে পারেন। আমি আপনাকে কারখানায় নিয়ে গিয়ে সরাসরি সব দেখাব।”

“ঠিক আছে, চলুন, এখনই যাব।”

দুজনের কথোপকথন পুরোটা ইংরেজিতে হওয়ায় পাশের লিউ নামের নেতা কিছুই বুঝতে পারলেন না। তারা চলে যাওয়ার পর তিনি দোভাষীর দিকে তাকালেন।

“নেতা, মিস্টার ঝাং বিদেশী অতিথিকে তার নিজের কারখানায় নিয়ে গেছেন।”

“কেন?”

“তিনি বলেছেন তার ক্যান্টন ফেয়ারে অংশ নেওয়ার যোগ্যতা নেই, তাই তিনি ব্যক্তিগতভাবে চুক্তি করবেন।”

যে মানুষটি একটি চ্যাম্পিয়ন দলকে দিয়ে বিজ্ঞাপন তৈরি করিয়ে সবাইকে চমকে দিতে পারে এবং বিদেশী অতিথিদের আকৃষ্ট করার মতো খেলনা বানাতে পারে, সেই কারখানার মালিক ক্যান্টন ফেয়ারে অংশ নেওয়ার যোগ্য নয়—এটি সত্যিই লজ্জার বিষয়!

“তার কারখানা কোথায়?”

“তাংওয়ান টাউন।”

“এখনই টাউনের মেয়রকে আমার কাছে ডাকো। না, গাড়ি প্রস্তুত করো, আমরা তাংওয়ান টাউনে যাব! আমি দেখতে চাই সেই মেয়র আসলে কী করতে চায়!”

সবচেয়ে বড় অর্ডারের প্রার্থীই যখন চলে গেছে, তখন এখানে থেকে কী লাভ? যদি ঝাং তিয়ানফেং সেই বিদেশী অতিথির সাথে ব্যক্তিগত চুক্তি করে ফেলেন, তবে ক্যান্টন ফেয়ারের নেতা হিসেবে তার চেয়ার নড়বড়ে হয়ে যাবে।

……

আধা ঘণ্টা পর, তাংওয়ান টাউন, ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরি।

গাড়ি থেকে নেমে কারখানার পরিবেশ দেখে অ্যালেক্সের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। তিনি এর আগে আরও অনেক কারখানা দেখেছেন, কিন্তু সেগুলোর বেশিরভাগই ছিল নোংরা ও অগোছালো। কিছু পরিবেশ ভালো থাকলেও আমেরিকার কারখানার তুলনায় তাতে অনেক পার্থক্য ছিল। কিন্তু এই কারখানাটি, অগ্নি নির্বাপক ব্যবস্থা থেকে শুরু করে নিরাপত্তা, কর্মীদের পোশাক—সবই আমেরিকার কারখানার মতোই, এমনকি কিছু ক্ষেত্রে আরও উন্নত, যেমন তাদের কাজের গতি।

যখন অ্যালেক্স নিজের চোখে দেখলেন যে, অ্যাসেম্বলি লাইন থেকে খেলনার যন্ত্রাংশ তৈরি হচ্ছে এবং কর্মীরা সেগুলো জোড়া লাগিয়ে নিখুঁত খেলনা তৈরি করছে, তখন তিনি স্তব্ধ হয়ে গেলেন।

অ্যালেক্স এক সময় ভেবেছিলেন, এমন নিখুঁত খেলনা বোধহয় হাতে খোদাই করে তৈরি করা হয় এবং একটি খেলনা বানাতে একজনের কয়েক দিন সময় লাগে। চীনের প্রকৌশল প্রযুক্তি কবে এত উন্নত হয়ে গেল!

“মিস্টার অ্যালেক্স, এই পণ্যগুলো আপনার কেমন লেগেছে?”

“খুবই নিখুঁত। মিস্টার ঝাং, আপনি কি দাম বলতে পারেন?”

“চুক্তি স্বাক্ষরের ব্যাপারটা আমরা ধীরে ধীরে করতে পারি। আগে আপনাকে উৎপাদন ইউনিট এবং পুরো প্রক্রিয়াটি ঘুরিয়ে দেখাই, কেমন?”

“কোনো সমস্যা নেই। মিস্টার ঝাং, আপনি আমার দেখা সবচেয়ে দক্ষ মানুষ।”

“মিস্টার অ্যালেক্স, আপনি অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন। এদিকে আসুন।”

ঝাং তিয়ানফেংয়ের পরিকল্পনা অনুযায়ী, আজকের মধ্যে চুক্তি চূড়ান্ত হবে না। অ্যালেক্স সম্পর্কে খোঁজখবর নেওয়ার জন্য তার যথেষ্ট সময় প্রয়োজন। কারণ এই যুগে বিদেশী অতিথি যেমন আছে, প্রতারকও কম নেই।

এই সময়ে ট্যাং তিয়ানশিওংয়ের সাহায্য দরকার ছিল। অ্যালেক্স যখন শৌচাগারে গেলেন, ঝাং তিয়ানফেং ট্যাং তিয়ানশিওংকে ফোন করে বললেন, এই বিদেশী অতিথির সমস্ত তথ্য বের করতে।

অন্যদিকে, তাড়াহুড়ো করে ক্যান্টন ফেয়ারের নেতারা অবশেষে জি হেংয়ের বাড়িতে পৌঁছালেন। তখন জি হেং লিচু গাছের নিচে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, পরনে স্যান্ডো গেঞ্জি, হাতে তালপাতার পাখা, বেশ আয়েশেই ছিলেন।

ধড়াম!

লোহার গেটটি হঠাৎ ধাক্কা খেয়ে খুলে গেল, যা দেখে জি হেং ভয়ে লাফিয়ে উঠলেন। উঠে দাঁড়িয়ে দেখলেন, কয়েকজন অপরিচিত মানুষ, কিন্তু তাদের ব্যক্তিত্ব অত্যন্ত প্রভাবশালী, মনে হচ্ছে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা।

“আপনারা এখানে কেন এসেছেন?” জি হেং সতর্কভাবে জিজ্ঞাসা করলেন।

“আমি ক্যান্টন ফেয়ারের দায়িত্বপ্রাপ্ত লিউ ইউয়েগুয়াং। টাউন মেয়র জি, আমি জানতে চাই আপনাদের তাংওয়ান টাউন থেকে ক্যান্টন ফেয়ারে যাওয়ার নাম কীভাবে নির্বাচন করা হয়। আমাকে এর ব্যাখ্যা দিন!”

গেল, বড় কোনো ঝামেলা হয়েছে! জি হেংয়ের মনে খটকা লাগল, তার খারাপ কিছুর আশঙ্কা হতে শুরু করল।

“নেতা, ক্যান্টন ফেয়ারের নিয়ম মেনেই সব নির্বাচন করা হয়েছে, কোনো সমস্যা নেই।”

“তাহলে আমাকে উত্তর দিন, কেন ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরি বাদ পড়ল?”

লিউ ইউয়েগুয়াং টেবিল চাপড়ে গর্জে উঠলেন, “তুমি আমার কাছে তিনটি অযোগ্য কারখানা ঢুকিয়ে দিয়েছ আর তোমাদের টাউনের সেরা কারখানাটিকে বাইরে রেখেছ, এমনকি তাকে ফুটপাতে দোকান দিতে হয়েছে। তুমি আসলে কী করতে চাইছ!”

“নেতা, আমার দোষ নেই। ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরির বিরুদ্ধে মামলা চলছে, নিয়ম অনুযায়ী তাদের নির্বাচন করা সম্ভব ছিল না।”

“জি হেং, তুমি কি আমাকে অন্ধ মনে করো? আমি তোমাকে শেষবার সুযোগ দিচ্ছি। যদি সত্যি কথা না বলো, তবে শুধু তোমার ক্যারিয়ারই শেষ হবে না, তোমার বংশধররাও এর ফল ভোগ করবে।”

লিউ ইউয়েগুয়াংয়ের রাগান্বিত চেহারা দেখে জি হেং বুঝতে পারলেন, তার করা সব অপকর্ম ফাঁস হয়ে গেছে। সব দোষ ওই শু কুয়াংদাও নামের লোকটার, বলেছিল সব নিখুঁতভাবে সামলে নেবে, এখন তো দেখছি সে মানুষটাকে আমার বাড়িতেই টেনে এনেছে।

তুমি আমাকে বিপদে ফেলেছ, তাহলে আমাকেও দোষ দিও না যদি আমি তোমাকে টেনে নিচে নামাই!

“নেতা, আমি স্বীকার করছি। আমি ব্যক্তিগত স্বার্থের কারণে ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরিকে তালিকা থেকে বাদ দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি মূল পরিকল্পনাকারী নই।”

“তাহলে মূল পরিকল্পনাকারী কে?”

“শেনচেন শু পরিবার, শু কুয়াংদাও!”