অধ্যায় ১৩৫: আগে তোমাকে একদিন দেমাক দেখাতে দিই

“বস, সমাধান হলো?”
ফ্যাক্টরিতে ফিরে আসতেই ঝং শিয়াওই এগিয়ে এল।
“সমাধান হয়নি, ওই বুড়ো কুকুরটা ইচ্ছে করেই আমাদের সমস্যায় ফেলে, আমাদের জন্য স্থান দিচ্ছে না।”
“তাহলে কী করব?”
“তুমি ফিরে গিয়ে বিশ্রাম করো, আমার একটা উপায় আছে।”

বিনা গুআনজিয়াও মেলায় অংশগ্রহণের সুযোগ পাবে না, তাই ঝাং তিয়ানফেং অন্য পথ বেছে নিলেন।
আগে কিউন লিনকে প্রচারের জন্য শেখানো পদ্ধতি এবার কাজে লাগবে।
তবে ঝাং তিয়ানফেং একটু পরিবর্তন করে দুঃখজনক এবং আবেগঘন বিলাসবহুল রূপরেখা সাজাবেন।

রাত হলে, একটি সঙ্গীতের রাতের খাবারের স্টল।
ঝাং তিয়ানফেং, তাং তিয়ানসুং এবং কিউন লিন ও তার মেয়ে মুখোমুখি বসে আছে।
একটি কাবাব串 খেয়ে তাং তিয়ানসুং তীব্র মরিচ খেয়ে দাঁত দেখিয়ে কষ্ট পাচ্ছে।
“তোমাদের সিকাং লোকেদের স্বাদ খুব তীব্র, এই গরমে মরিচ খাও, আগুন লাগার ভয় নেই?”
“খাও বা না খাও, আগুন লাগবেই, আগুনে আগুন নিবারণ করতে পারে।”
“ঠিক বলেছো, যত খাও তত বেশি খেতে ইচ্ছে করে।” তাং তিয়ানসুং একটি串 তুলে বলল, “তোমরা তো হাত লাগাও, আমি একাই খাচ্ছি, লজ্জা পাচ্ছি।”
“বুড়ো কিউন, তুমি ঝাং বসের দিকে কেন চোখ রাখছ, সে তো মেয়ে নয়।”
“যদি সে মেয়ে হত, তবে সমস্যা হত।”
এই ঠান্ডা ভাষা শুনে ঝাং তিয়ানফেংর মাথা খারাপ হয়ে গেল।
অবশ্যই, তার এবং গাও রান-এর সম্পর্ক ধরা পড়েছে। শুরু থেকেই কিউন লিনের চোখে তার প্রতি সন্দেহ ছিল।
“ঝাং বস, এখানে এসো, তোমার কাছে একটি ব্যক্তিগত বিষয় আছে যা জানতে চাই।”
“ঠিক আছে, আসছি।”
মুখের তেল মুছে পাশে গেল।
কিউন লিন ঝাং তিয়ানফেংর কলার ধরে কটু ভাষায় বলল, “কুত্তার বাচ্চা, তুমি আমার মেয়ের সঙ্গে মিশছ।”
“চাচা, দুজনের অনুভূতি মিলে গেলে তুমি বাধা দিতে পারবে না।”
“তুমি অনুভূতি করো! আগের বিদেশি মেয়ে আর তুমি ছোট 日島-এ পরিচিত হওয়া সেই হুই কি নামে যে মেয়েটা, এটা কি দুজনের অনুভূতির মিল?”
নিজের সমস্যার কারণে গাও রান অনেক কষ্ট পেয়েছে।
এই সব কিছু কিউন লিন চোখে রেখেছে।
তাই গাও রান যখন ঝাং তিয়ানফেংকে পছন্দ করল, তখন বারবার সতর্ক করেছিল যে সে সহজ সরল নয়, সাবধান হও।
আগে গাও রান নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করত, সে কয়েকদিনের জন্য দূরে থাকলেই সব শেষ?
“চাচা, তুমি নিশ্চয় বুঝবে আমার কথা।”
“আগে বুঝতাম, এখন বুঝতে পারছি না।”
কিউন লিন কঠোরভাবে বলল, “তুমি ভালো করে ভাবো, শুধুমাত্র রানরানের জন্য ভাল হও, আমি বাধা দেব না, কিন্তু যদি তুমি দ্বৈত মন নিয়ে আমার মেয়েকে প্রেয়সী হিসাবে দেখো, তবে আমার রূঢ়তা সহ্য করো।”
তারা দুজন পেছন দিয়ে বারবিকিউ স্টলের দিকে ছিল, পিছনের লোকরা কেবল বড়মাপের কিছু দেখতে পাচ্ছিল।
তাং তিয়ানসুং এক গ্লাস মদ খেয়ে হাসতে হাসতে বলল, “দেখো, ওদের ভালো সম্পর্ক, আমি ঈর্ষান্বিত।”
“তাং বড়, এতে ঈর্ষা করার কিছু নেই।”
“ছোট ঝাং বস এখনো আমার প্রতি প্রতিদ্বন্দ্বিতা দেখায়, আমি সম্পর্ক গড়তে পারছি না।”
“সহজ, সত্যিকারের মনের সাহায্য করো, সে তোমার ভালো মনে রাখবে।”

“সত্যিকারের মন তো আছে, চুক্তি সই করতে যাচ্ছি, একই নৌকায়। সে এত সক্ষম, কীভাবে সাহায্য করব?”
সকালে বলেছিল দায়িত্বশীল খেলনার কারখানা খুঁজে দেওয়ার কথা, তাং তিয়ানসুং অর্ধেক কাজ করেছেন, বাকি তার কর্মচারীরা।
জানতে পারেনি তার কর্মচারীরা এক ঘন্টার মধ্যে চারটি কারখানা খুঁজে পেয়েছে, এবং খরচ কম।
তাং তিয়ানসুং হতাশ।
নিজের পেশা না হওয়ায়, একজন বিক্রয় প্রতিনিধির সাথে প্রতিযোগিতা করা কঠিন।
“একটি সাহায্য তুমি করতে পারো, সে বিদেশি চ্যানেল খুলতে চায়, কিন্তু সম্প্রতি শু কুয়াংদাও আবার সমস্যা তৈরি করছে, সে বিভ্রান্ত।”
“তুমি যদি পশ্চিমা দেশের পরিবহন ও পাইকারি পথ খুলতে পারো, হয়তো সে তোমাকে বেশি শেয়ার দেবে।”
“ওহ, এটা আমার শক্তি!”
তাং তিয়ানসুং আগ্রহী হয়ে উঠল।
কয়েক মিনিট পর, ঝাং তিয়ানফেং এবং কিউন লিন আবার টেবিলে ফিরে এল, দুজনের মুখে চিন্তার ছাপ।
“তোমরা দ্বন্দ্ব করেছ?”
“না, ব্যবসায়িক বিষয় নিয়ে ঝগড়া হয়েছে।”
গাও রান যেন না জেনে তাদের ঝগড়া, এটাই তাদের নীরব সমঝোতা।
কিউন লিন মেয়েকে সুখী দেখতে চায়, তার মায়ের পুরোনো পথে যেতে চায় না।
ঝাং তিয়ানফেং এখনো স্থির হওয়ার কথা ভাবছে না।
দুটো শক্তিশালী ব্যক্তির সংঘর্ষ স্বাভাবিকভাবেই অসন্তোষজনক সমাপ্তি।
অবশেষে সিদ্ধান্ত হলো কিছুদিন পর আলোচনা করা হবে।
“ছোট ঝাং, শুনেছি শু কুয়াংদাও আবার তোমার জন্য সমস্যা তৈরি করেছে?”
“হ্যাঁ, সে জি হেং-এর সাথে মিলে আমার গুআনজিয়াও মেলার স্থান নিয়ে নিয়েছে।”
“ওহ, বেশ চতুর! আমি মেলায় কয়েকজন বন্ধু আছে, দেখে তোমার জন্য উপায় খুঁজে বের করি।”
ঝাং তিয়ানফেং অস্বীকার করল।
ঋণ ফেরত সবচেয়ে কঠিন, তার সামর্থ্যের মধ্যে থাকলে তাং তিয়ানসুংয়ের সাহায্যের দরকার নেই।
তার কাছে আগে থেকেই প্রতিরোধ ব্যবস্থা আছে।
“ছোট ঝাং, কী পরিকল্পনা?” তাং তিয়ানসুং হাসতে হাসতে বলল, “অন্তত একটা ধারণা দাও, আমরা শিখবো।”
“এইবার আমি বিদেশি অতিথিদের দিকে মনোযোগ দেব।”
জি হেং যেমন বলেছিল, গুআনজিয়াও মেলা বিদেশি উচ্চমানের গ্রাহকদের জন্য, ওই স্বর্ণকেশী নীল চোখের অতিথিরা এমন কেউ যার পেছনে নেতারা মাথা নত করে।
সুতরাং ঝাং তিয়ানফেং বিদেশি অতিথিদের মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য উপহার দিয়ে শুরু করবে।
বেশি ভাল হলো যে, বিদেশি অতিথিরা থাকা হোয়াইট সুয়ান হোটেলটি হু পরিবার নির্মিত।
সে সব বিদেশি ব্যক্তিগত তথ্য এবং কক্ষ নম্বর পেতে পারবে, তখন সে নিজের প্রস্তুত উপহার পাঠিয়ে কাজ শেষ করবে।
এরপর বিদেশি অতিথিরা আগ্রহী হলে মেলায় লক্ষ্য খুঁজবে।
যদি না পায়, স্থানীয় নেতাদের সাহায্য চাইবে।
নেতারা যখন অনুসন্ধান করে আসবে, তখন সে কষ্টের গল্প বলবে যে অন্যায় হয়েছে।
‘জি হেং, এবার দেখি তুমি বাঁচো কি না!’

সাজানোর কাজ চলাকালীন সময় দ্রুত কেটে গেল, চোখের পলকে অক্টোবর ১৬ তারিখ, গুআনজিয়াও মেলার দৈনন্দিন পণ্য শুরুর দিন আসল।
সেই সকালে, ঝাং তিয়ানফেং স্বেচ্ছাসেবীর পোশাক পরে গভীর শহরের গুআনজিয়াও মেলার প্রধান স্থানে প্রবেশ করল।
সূর্য ওঠার আগেই, প্রতিটি স্টলে মানুষ ভিড় জমিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।
তারা দেশের নানা প্রান্ত থেকে এসেছে, নিজেদের গর্বের পণ্য নিয়ে, বিদেশিদের কাছে বিক্রি করে বৈদেশিক মুদ্রা অর্জনের চেষ্টা করছে।

“ভদ্রলোক, কীভাবে বিদেশি অতিথিদের সঙ্গে যোগাযোগ করব, শিখাবেন?”
স্বেচ্ছাসেবীর কাজ ছিল মেলার ব্যবসায়ী এবং বিদেশি অতিথিদের মধ্যে যোগাযোগ করা, ছোটখাটো সমস্যা সমাধান করা।
কারণ সব বিদেশি অতিথি বা ব্যবসায়ীর জন্য অনুবাদক নেই।
এই স্বেচ্ছাসেবীরা এক মাস আগেই বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগ থেকে বাছাই করা হয়।
ঝাং তিয়ানফেং শক্তিশালী সম্পর্কের মাধ্যমে শিক্ষাগত বাধা অতিক্রম করে, দৃঢ় ইংরেজি দক্ষতা দিয়ে শিক্ষককে মুগ্ধ করেছিল।
“সময় কম, তাই সবচেয়ে মৌলিক শব্দ শেখাব।”
“হ্যালো বলতে ‘হ্যালো’, ধন্যবাদ ‘থ্যাঙ্ক ইউ’, যদি বিদেশি ‘হাউ মাচ?’ বলে, অর্থ দাম জানতে চাচ্ছে...”
কারণ এটা দ্রুত শেখার পদ্ধতি, তাই সবচেয়ে সহজ এবং কার্যকর পদ্ধতি হল চীনা উচ্চারণ দিয়ে ইংরেজির অনুকরণ।
ঝাং তিয়ানফেং ইংরেজি শিখতে শুরু করার সময় এই কৌশল প্রায়ই ব্যবহার করত, মূলত ঠকানোর জন্য।
কিছু সাধারণ বাক্য শেখানোর পর, সে কিছু প্রিন্ট করা ইংরেজি ও চীনা বাক্য পত্রিকা ঝাং বসকে দিল এবং সামনে এগিয়ে গেল।
এভাবেই ঘুরে ফিরে সকাল ৮:৫০ পর্যন্ত কাজ চলল।

একটি মোড় ঘুরতেই কয়েকজন দ্রুত পদক্ষেপে এগিয়ে আসছে।
মাঝখানে শু কুয়াংদাও, বামদিকে তাংওয়ান শহরের নাশতার কারখানা মালিক বাই ইহাই এবং ডানদিকে মেশিনারি কারখানা মালিক চু শেং। আগে জি হেং এর বাড়িতে দেখা হয়েছিল তাদের।
“ওয়ে, আমাদের ঝাং বড় বস, স্বেচ্ছাসেবী কেন?” শু কুয়াংদাও চশমা সরিয়ে হাসল।
“শু বস, তুমি বুঝবে না।”
বাই ইহাই হাসতে হাসতে বলল, “অনেকেই তাদের বড় কথা পূরণ করতে না পারলেও মেলায় অন্য পরিচয়ে আসেন, যেন আমাদের পেছনে ঠাট্টা না হয়।”
“ওহ, আজকের তরুণেরা এত সম্মানশীল? আমি তো পিছিয়ে পড়েছি।” শু কুয়াংদাও হঠাৎ বুঝল।
চু শেং হেসে বলল, “আজকের তরুণেরা আমাদের সাথে তুলনায় অনেক নিচে, কোন শিষ্টাচার নেই।”
“না, এভাবে বলো না, তারা যা করে তোমার ক্ষতি হয় না।”
“শু বস, তোমার কথা বুঝেছি, আমি ভুল করেছি।”
তিনজন কথাবার্তা চালাচ্ছে, একটিও সরাসরি বিদ্রূপ নয়, কিন্তু প্রত্যেক বাক্য বিদ্রূপপূর্ণ।
ঝাং তিয়ানফেং তাদের ক্লাউন দেখে যেন দেখছে।
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে তারা চুপ থাকায়, সে আক্রমণ শুরু করল।
“তিনজনকে আমি সম্মান করি।”
“এক, অনজর পোকা।”
“দুই, লোহার কোষ্ঠকাঠিন্যের প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত।”
“তৃতীয়, নামকরণে পারদর্শী, নাম শুনে কারো প্রকৃত চেহারা বোঝা যায়।”
অনজর পোকা মানে শু কুয়াংদাও, তিনবার ব্যর্থ হলেও আবার সামনে এসেছিল।
লোহার কোষ্ঠকাঠিন্যের প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত মানে বাই ইহাই, শুনেছি সে যুবককালে একজন অংশীদারের স্ত্রীকে ঘুমিয়েছিল, এবং পরে তাকে মেকানিক্যাল কারখানায় খালি করে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল।
নামকরণ দক্ষতা চু শেংয়ের।
ঝাং তিয়ানফেংর কথা শুনে তিনজনের রক্ষা ভঙ্গ হয়ে গেল।
তাদের উত্তেজিত দেখে ঝাং তিয়ানফেং হাসতে হাসতে বলল, “কী হয়েছে? তিনজনের জরুরি হয়েছে? টয়লেট সোজা, তারপর বামদিকে, বিদায়।”
“আমাদের বিষয় শেষ হয়নি, দেখা হবে।”
একটু গম্ভীর হয়ে শু কুয়াংদাও দুই সঙ্গীকে নিয়ে চলে গেল।
ঝাং তিয়ানফেং তাদের পিছনে বিদ্রুপ করে হাসল, তোমরা আজকে দিনটা উপভোগ করো, আসল নাটক রাতেই শুরু হবে।