অধ্যায় ১৩৪: তোমরা অনুতপ্ত হবে

টাংওয়ান টাউনের টাউন মেয়রের কার্যালয়।

সদ্য ফিরে আসা জি হেং রাগে কাঁপছিলেন। দুই চুমুক চা খেয়ে তিনি হাতের কাপটি আছড়ে ভেঙে ফেললেন। তার স্ত্রী পরিস্থিতি বুঝে দ্রুত নাতি-নাতনিদের নিয়ে বাইরে বেরিয়ে গেলেন। এই বুড়ো যখনই রেগে যান, তখনই আশপাশের মানুষের ওপর রাগ ঝাড়েন; তাই কয়েকটা দিন বাইরে থাকাই শ্রেয়।

ঘরের তাপমাত্রা সর্বনিম্ন করে শরীরটা ঠান্ডা করলেও মনের আগুন তখনও নেভেনি। এমন সময় বাইরে একটা শব্দ শুনতে পেলেন তিনি। উঁকি দিয়ে দেখলেন, দরজার সামনে একটি ক্রাউন গাড়ি এসে দাঁড়িয়েছে।

‘ওই ঝাং নামের ছেলেটিও তো ক্রাউন গাড়িতে চড়ে, ও কি তবে ক্ষমা চাইতে এসেছে?’ এই ভেবে জি হেং দ্রুত বাইরে দৌড়ে গেলেন। ক্ষমা চাওয়াটা বড় কথা নয়, বিজ্ঞাপন চুক্তিটা হাতে পাওয়াটাই আসল লক্ষ্য।

দরজা খুলতেই সু কুয়াংদাওকে দেখে জি হেংয়ের মুখটা নিমেষেই কালো হয়ে গেল।
“আরে, এ যে সু সাহেব! ভেতরে আসুন।”

ব্যাপারটা কী? তার কি স্ত্রী মারা গেছে? বাড়িতে তো শোকের কোনো চিহ্ন নেই। সু কুয়াংদাও এই আচরণে কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন। তবে সামনে যে কাজটা করতে হবে, তার জন্য তিনি নিজেকে সামলে নিলেন। ভেতরে ঢুকে ১৬ ডিগ্রি সেলসিয়াসের এসি দেখে তার ভুরু কুঁচকে গেল।

“জি মেয়র, আপনি তো বেশ শক্তপোক্ত আছেন দেখছি! তরুণদের চেয়েও বেশি তেজ আপনার।”
“ওই ছোট বদমাশটা যদি আর কয়েকবার রাগায়, তবে আমি আক্ষরিক অর্থেই মারা যাব।”
“কী হয়েছে? আমাকে খুলে বলুন তো, হয়তো আমি কোনো বুদ্ধি দিতে পারি।”
“ঠিক আছে, শোনো, দেখি আমার কাজের মধ্যে কোনো যুক্তি আছে কি না।”

জি হেংয়ের লক্ষ্য সবসময়ই ছিল টাংওয়ান টাউনকে উন্নত করা। এই লক্ষ্য নিয়েই তিনি তার পুরো জীবন টাংওয়ান টাউনের জন্য উৎসর্গ করেছেন। নানা জায়গায় দৌড়ঝাঁপ, ব্যবসায়ীদের সাথে মিটিং, নতুন কারখানা আনার চেষ্টা—সবই করেছেন, কিন্তু খুব একটা সফল হননি। যখন তিনি ঝাং তিয়ানফেংয়ের বানানো বিজ্ঞাপনটি দেখেন, তখন চেয়েছিলেন ঝাং তাকে একটু সহায়তা করুক, বিজ্ঞাপন বানানোর অধিকার কেড়ে নেওয়ার কোনো ইচ্ছা তার ছিল না। অবশ্য ঝাং যদি দয়া পরবশ হয়ে বিজয়ী দলকে দিয়ে বিজ্ঞাপনটি বানিয়ে দিত, তবে তা হতো সোনায় সোহাগা।

কথা বলতে বলতে জি হেং আরও রাগান্বিত হয়ে উঠলেন। সু কুয়াংদাও ভয় পেলেন, বুড়ো মানুষটা না আবার হার্ট অ্যাটাক করে বসে, তাই দ্রুত কথা থামিয়ে দিলেন।

“জি মেয়র, আপনার বিষয়টি আমি মোটামুটি বুঝেছি। ঝাং তিয়ানফেংয়ের কাজটা সত্যিই ঠিক হয়নি। এই তরুণ বড্ড উদ্ধত, বড়দের সম্মান করার ন্যূনতম জ্ঞান তার নেই।”
“তা তো বটেই! আমি কি ওকে টাকা দিতে চাইনি?”

টাকা? এই বুড়ো আর কত টাকাই বা দেবে? বাইরের দুনিয়ায় বিজয়ী দলকে দিয়ে বিজ্ঞাপন করানোর খরচ যে কত, তা কি জানেন? প্রায় দশ কোটি! শুরুতে কয়েক কোটি ছিল, কিন্তু স্বাস্থ্যপণ্যের ব্যবসায়ীরা ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরির বিজ্ঞাপন দেখে যেন নতুন দিগন্ত খুঁজে পেলেন। তারা দেদারছে টাকা ঢালতে শুরু করলেন, ফলে এখন খরচ ১০ কোটিতে ঠেকেছে। ভেতরের খবর অনুযায়ী, সানঝু কোম্পানির মালিক তো বিজ্ঞাপন ফি হিসেবে ৫০ কোটি টাকা পর্যন্ত হাঁকিয়েছেন। টাংওয়ান টাউনের মতো এমন ছোট জায়গায় বসে, আপনি এই বুড়ো মানুষটা সারা জীবনে যা কামিয়েছেন, তা দিয়ে ১০ লাখ টাকা বের করাও আপনার জন্য কঠিন।

মনে মনে ঘৃণা করলেও নিজের পরিকল্পনার স্বার্থে সু কুয়াংদাও কোনো মন্তব্য করলেন না। এটাই তার শেষ সুযোগ, টাংওয়ান টাউনকে ব্যবহার করেই তাকে ঘুরে দাঁড়াতে হবে।

“জি মেয়র, রাগ কমান, রাগ কমান। একান্তই যদি না হয়, তবে বাদ দিন না।”
“বাদ দেওয়া যাবে না। আমি ভাবছি, আবারও তার সাথে কথা বলব। টাংওয়ান টাউনের এই বিজ্ঞাপন চুক্তিটা খুব প্রয়োজন।”

জি হেং উঠে দাঁড়াতেই সু কুয়াংদাও তাকে টেনে ধরলেন।
“জি মেয়র, আপনি তো শুধু টাংওয়ান টাউনের উন্নয়নই চান, তাই না?”

“হ্যাঁ, ওই ছোট ছেলেটাকে নত করার কোনো উপায় কি তোমার জানা আছে?”
“আমরা স্থানীয়রা কেন একজন বহিরাগতের কাছে মাথা নত করব?”

সু কুয়াংদাও হেসে বললেন, “জি মেয়র, অস্থির হবেন না, আমাকে হিসেবটা করতে দিন।”
সে যুগে একটি কারখানা স্থাপনের খরচ ছিল ১০ লাখ, যার বড় অংশই চলে যেত যন্ত্রপাতি কিনতে। যন্ত্রপাতি কেনার ফলে মালিকদের সব মূলধন আটকে যেত, তাই তারা দ্রুত মুনাফা ঘরে তুলতে চাইত। তখন কোন জায়গা থেকে দ্রুত টাকা আসবে, সেটাই তাদের কাছে মুখ্য হয়ে দাঁড়াত। ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরির বিজ্ঞাপনটা দারুণ হলেও, এটি অন্যদেরও জানিয়ে দিল যে টাংওয়ান টাউনে শক্তিশালী এক প্রতিদ্বন্দ্বী রয়েছে।

জি হেংয়ের মনে হলো, কথাটা যুক্তিযুক্ত। তিনি কিছুটা ঘাবড়ে গেলেন।
“তাহলে... তাহলে এখন আমার কী করা উচিত?”
“খুব সহজ, আপনাকে শুধু আমার একটা শর্ত মানতে হবে।”
“কী শর্ত?”
“ক্যান্টন ফেয়ারের কোটা!”

ছোট ছোট কারখানাগুলোর দেউলিয়া হওয়া এবং ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরিকে নকল করার পরিকল্পনা ব্যর্থ হওয়ায় সু কুয়াংদাওয়ের অনেক ক্ষতি হয়েছে। এখন সু পরিবার তাকে চূড়ান্ত সতর্কবার্তা দিয়েছে—যদি মূলধন ফেরত আনতে না পারেন, তবে সু পরিবারের বংশলতিকায় তার জায়গা থাকবে না। এটা তার জন্য বজ্রপাতের মতো। বংশলতিকায় নিজের নাম রাখাটা যেমন জরুরি, তেমনি মনের জ্বালা মেটানোও সমান গুরুত্বপূর্ণ।

এবারে সু কুয়াংদাও আর কারো কথায় কান না দিয়ে নিজেই সব ভাবলেন। আগের তিনবারের ব্যর্থতা থেকে শিক্ষা নিয়ে তিনি নতুন এক ছক কষলেন। তিনি নতুন একটি ব্র্যান্ড তৈরি করে বিদেশিদের কাছে পণ্য বিক্রির চিন্তা করলেন। প্রথমত, বিক্রির জায়গা বিদেশে হওয়ায় মান নিয়ে কোনো সমস্যা হলেও তাকে জবাবদিহি করতে হবে না। বিদেশিরা কি আর দেশে এসে মামলা ঠুকবে? আন্তর্জাতিক মামলা লড়া সবচেয়ে কঠিন। দ্বিতীয়ত, পণ্যগুলো বিক্রি করতে পারলে তিনি বৈদেশিক মুদ্রা পাবেন। যদিও এখনকার দিনে বৈদেশিক মুদ্রার গুরুত্ব আগের মতো নেই, তবুও এটি নিজের সক্ষমতার প্রমাণ। যদি সম্ভব হয়, তবে এই ব্যবসায়িক মডেলে তিনি বিদেশিদের কাছ থেকে প্রচুর অর্থ হাতিয়ে নিতে পারবেন। আর মান নিয়ে পরবর্তী সমস্যাগুলো নিয়ে তার মাথাব্যথা নেই, কারণ এটি একটি নামসর্বস্ব কোম্পানি। কেউ তাকে খুঁজেও পাবে না।

ক্যান্টন ফেয়ারের কোটা পেলেই এই পরিকল্পনা সফল হবে। না পেলে সব পরিশ্রম বৃথা। তাই এই পর্যায়ে সু কুয়াংদাওয়ের মূল লক্ষ্য জি হেংকে হাত করা।

“এটা কি ঠিক হবে? তোমার তো টাংওয়ান টাউনে কোনো কারখানা নেই।”
“সু পরিবারের শক্তিতে কারখানা খোলা আমার জন্য কোনো ব্যাপার নয়। আপনি অনুমতি দিলে, কত বড় কারখানা হবে তা আপনার কথাতেই ঠিক হবে।”

জি হেং কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর মাথা নাড়লেন: “এটা নিয়মের বাইরে, আমি এমনটা করতে পারব না।”
“আমি ৬ কোটি বিনিয়োগ করব, ৩০০ জন কর্মী নিয়ে কারখানা খুলব। বেতন ও সুযোগ-সুবিধা ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরির সমান হবে।”
“এটা তো...”
“প্রতি বছর টাংওয়ান টাউনের জন্য ১০০ কোটি টাকার রপ্তানি এবং ১০ কোটি টাকার কর দেব।”
“এটা তো...”
“আমি আরও ৩০ জন ব্যবসায়ীকে নিয়ে আসব, যাদের প্রত্যেকের সম্পদ অন্তত ৩ কোটি।”
“চুক্তি চূড়ান্ত!”

সু কুয়াংদাও যখন প্রথম শর্তটি রাখলেন, তখনই জি হেংয়ের মন টলমল করছিল। তিনি চেয়েছিলেন সু কুয়াংদাওয়ের সীমাবদ্ধতা পরীক্ষা করতে, কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে অনেক কিছু পেয়ে গেলেন। ১০০ কোটি রপ্তানি আর ১০ কোটি কর—যদি সত্যি এমনটা হয়, তবে তার মেয়রের কর্মজীবনে এটি একটি বিশাল সাফল্য হয়ে থাকবে। আর যদি নাও হয়, সু পরিবারের শক্তিতে তার খুব একটা ক্ষতি হবে না।

জি হেংয়ের মত পরিবর্তনের মূল কারণ সু কুয়াংদাওয়ের সেই কথাটি—তুমি একজন বহিরাগত, আমার এলাকায় এসে ভিক্ষা করছ, কেন আমি তোমার সামনে নত হব? ভাগ্যক্রমে একটা ভালো বিজ্ঞাপন পেয়েছ বলে কি তুমি চিরকাল শীর্ষে থাকবে? সু পরিবার আলাদা, শেনজেন শহরের পুরনো বংশ হিসেবে তাদের ভিত্তি অনেক মজবুত। তাদের বেছে নেওয়াটাই বুদ্ধিমানের কাজ।

“সু সাহেব, তবে আগে কথা পাকা করে নিই। আপনাকে আগে কারখানা চালু করতে হবে, নাহলে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব না।”
“এখন কারখানা চালু করা সম্ভব নয়। আমি বরং তৈরি কোনো কারখানা কিনে নেব। আপনি বরং কোটাটা কীভাবে আমাকে দেবেন তা ভাবুন।”
“চিন্তা করবেন না, আমি আগেই সব ঠিক করে রেখেছি।”

এই অজুহাতটি সু কুয়াংদাওয়েরই দেওয়া। জি হেং ভেবেছিলেন এটি দিয়ে ঝাং তিয়ানফেংয়ের ওপর চাপ সৃষ্টি করবেন। এখন সু কুয়াংদাও পাশে থাকায় তাকে আর মাথা নত করতে হবে না।

---

সন্ধ্যায় ঝাং তিয়ানফেং কারখানায় হিসাবপত্র দেখছিলেন, এমন সময় ঝং জিয়াওজি দৌড়ে ভেতরে ঢুকলেন।
“মালিক, মেয়র অফিস থেকে ফোন এসেছিল। আমাদের ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরির জন্য বরাদ্দকৃত ক্যান্টন ফেয়ারের কোটা বাতিল করা হয়েছে।”
“এই বুড়ো শয়তানটা সত্যিই সমস্যা পাকানোয় ওস্তাদ!”

আধা ঘণ্টা পর ঝাং তিয়ানফেং জি হেংয়ের বাড়িতে উপস্থিত হলেন। লিচু গাছের নিচে আরামে বসে থাকা জি হেংকে দেখে তিনি রাগের মাথায় জিজ্ঞেস করলেন, “জি মেয়র, ক্যান্টন ফেয়ারের নিয়ম তো আপনিই বলেছিলেন।”
“হ্যাঁ, আমিই বলেছি। ঠিকই তো বলেছি, ভুল তোমার।”
“শুধু বিজ্ঞাপন চুক্তি দিইনি বলে?”
“আরে থামো তো! প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ আমি, এই সামান্য কারণে কি তোমার ওপর রাগ ঝাড়ব?”

জি হেং বিরক্ত হয়ে ঝাংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোমাকে তালিকা থেকে বাদ দেওয়ার কারণ হলো ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরির বিরুদ্ধে মামলা চলছে।”
“ক্যান্টন ফেয়ার আন্তর্জাতিক প্ল্যাটফর্ম। ত্রুটিপূর্ণ কোনো কারখানা সেখানে যেতে পারবে না, এটাই ওপরতলার নিয়ম।”

আজ বিকেলেই ঝাং তিয়ানফেং বেশ কয়েকটি ফোন পেয়েছেন, যেখানে বলা হয়েছে কিছু ছোট কারখানা ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরির বিরুদ্ধে নকলের মামলা করেছে। ঝাং ভেবেছিলেন এটি কেবল একটি নাটক, যা সু কুয়াংদাও তাকে বিরক্ত করার জন্য সাজিয়েছেন। কিন্তু কে জানত এর পেছনে এত বড় ষড়যন্ত্র লুকিয়ে আছে।

“ঠিক আছে, আমি এখনই ফিরে গিয়ে সব মিটিয়ে ফেলছি।”
“দরকার নেই। ত্রুটিপূর্ণ প্রতিষ্ঠানকে এবারের তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে। পরের বছর চেষ্টা করো।”

কথা বলতে বলতে জি হেং উঠে দাঁড়ালেন।
“আর শোনো, একটা কথা মনে রেখো—তরুণ বয়সে এত তেজ ভালো নয়, মনে রেখো, মাছের উপরেও মাছ থাকে।”

এই কথা শোনার পর ঝাং তিয়ানফেং যদি পুরো ষড়যন্ত্রটা না বোঝেন, তবে তিনি সত্যিই বোকা। তিনি মাথা নাড়লেন এবং শান্ত স্বরে বললেন, “ঠিক আছে, দেখা যাবে। ১৫ দিনের মধ্যে আপনি পদত্যাগ না করলে আমি আমার কারখানা নিয়ে এখান থেকে চলে যাব!”

জি হেংয়ের শক্ত ভাবমূর্তি ঝাং তিয়ানফেং চলে যাওয়ার পরই ভেঙে পড়ল।
“সু সাহেব, সে তো চলে যেতে চাইছে, এখন কী হবে?”

ল্যানফাং টয় ফ্যাক্টরি এখন আলোচনার শীর্ষে। তাদের খেলনা কেনার জন্য অভিভাবকরা মরিয়া হয়ে আছেন। যদি ফ্যাক্টরি চলে যায়, তবে টাংওয়ান টাউনের বিশাল ক্ষতি হবে।

“চলে যেতে চাইলে যাক না। আমি যে ব্যবসায়ীদের নিয়ে আসছি, তারা কি তার অভাব পূরণ করতে পারবে না?”
“তুমি যত বেশি গুরুত্ব দেবে, সে তত বেশি অহংকার করবে। একজন বহিরাগত, তার এত খাতির করার কী দরকার?”
“তবে আমাকে কিন্তু কথা দিয়ে আটকাবেন না, আমি সব আপনার ওপর ভরসা করে করছি।” জি হেং কিছুটা মিনতি করে বললেন।

সু কুয়াংদাও হেসে মাথা নাড়লেন। আমার নৌকায় উঠেছ, এখন আর পিছু ফেরার পথ নেই তোমার।