অধ্যায় ১১৪: শত্রুর শত্রু যখন বন্ধু, তখন সাহায্য করতেই হবে!

বিপরীত পক্ষের খলনায়করা যখন চুপচাপ থাকে, তখন বুঝতে হবে হয় তারা মরে গেছে, নয়তো কোনো ষড়যন্ত্রের জাল বুনছে।

ঝাং তিয়ানফেং হংকং যাওয়ার সেই একদিনের মধ্যেই, তার হাতে আটশোটা ঘুষি খাওয়া শু মাওকাই কাঁদতে কাঁদতে বাড়ি ফিরে নালিশ জানাল। ঠিক এই সুযোগেই শু কুয়াংদাও ঝাং তিয়ানফেংকে ঘায়েল করার সব প্রস্তুতি সেরে রেখেছিল। এই সুযোগটা কাজে লাগিয়ে সে শুধু ঝাং তিয়ানফেংয়ের ওপর প্রতিশোধই নিল না, বরং নিজের বংশের কাছে হারানো সম্মানও কিছুটা পুনরুদ্ধার করল।

সে এখন চালাক হয়ে গেছে। সে আর নিজে সামনে এসে ঝাং তিয়ানফেংয়ের হাতে মার খাওয়ার ঝুঁকি নেয় না, বরং পর্দার আড়ালে থেকে নোংরা চাল চালছে। প্রায় অর্ধমাস ধরে সে নীল খেলনা কারখানার সরবরাহ ব্যবস্থা, কাঁচামাল বিক্রেতা এবং উৎপাদনের খুঁটিনাটি সব তদন্ত করেছে।

সরবরাহকারীরা সবাই হংকংয়ের ব্যবসায়ী, যাদের অনেকেরই বিশাল প্রভাব আছে। তারা আবার ভীষণ কুসংস্কারাচ্ছন্ন, ঝাং তিয়ানফেং যা বলে তাতেই অন্ধের মতো বিশ্বাস করে, তাদের নড়ানো অসম্ভব। কাঁচামাল সরবরাহকারী ডিং ইয়ান একজন বড় মাপের ব্যবসায়ী, যার অর্থের কোনো ইয়ত্তা নেই; তাকেও শু কুয়াংদাওর পক্ষে ঘায়েল করা সম্ভব নয়। এখন একমাত্র রাস্তা ছিল বাইরের প্যাকেজিং বা মোড়ক তৈরির কারখানা, যেমন কার্ডবোর্ড বক্সের কারখানা বা প্রিন্টিং প্রেস।

কয়েক দিন সময় নিয়ে সে চুপিচুপি সেই কার্ডবোর্ড কারখানাটি কিনে ফেলল, যা নীল খেলনা কারখানার সাথে চুক্তিবদ্ধ ছিল। মালিকানা হস্তান্তরের চুক্তি সম্পন্ন হওয়ার সাথে সাথেই—অর্থাৎ আজ সকালে—শু কুয়াংদাও অধীর আগ্রহে নীল খেলনা কারখানার সাথে চুক্তি বাতিলের ঘোষণা দিল।

কারখানার অফিসে ওয়াং তিয়ানকাইসহ চারজন দাঁড়িয়ে ছিল, ভয়ে তাদের নিঃশ্বাস নেওয়াও যেন দায় হয়ে পড়েছিল। পরিকল্পনা সব ঠিকঠাকই চলছিল, কিন্তু আজ হঠাৎ এমন বিপত্তি ঘটল যে পুরো কার্যক্রমই থমকে গেল। এই প্রথমবার তারা নিজেদের শক্তিতে কোনো কাজ করছিল, এর আগে সবসময় ঝাং তিয়ানফেং তাদের আড়াল করে রাখত বলে তারা অনায়াসেই সফল হতো। এই ঘটনার পর ঝাং তিয়ানফেংয়ের মুখোমুখি হওয়ার মতো সাহসই তাদের নেই।

প্রতিপক্ষের পাঠানো চুক্তি বাতিলের নোটিশটি দেখে ঝাং তিয়ানফেং চেয়ারে হেলান দিয়ে শান্ত স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, "বলো, এখন তোমাদের কী পরিকল্পনা?"

"বস, ওরা পুরোপুরি প্রস্তুতি নিয়ে এসেছে। চুক্তির ফাঁকফোকর ব্যবহার করে জরিমানা থেকে বাঁচতে ওরা সব রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছে। এখন আমাদের একমাত্র উপায় হলো দ্রুত অন্য কোনো কার্ডবোর্ড কারখানা খুঁজে বের করে নতুন করে প্যাকেজিংয়ের ব্যবস্থা করা।"

"তোমরা কী মনে করো, কোথায় খোঁজা উচিত?"

অনেকক্ষণ চুপ থাকার পর চু হংইউয়ান বলল, "টাংওয়ান গ্রামেই দেখা যাক। কাছেই তো, কার কী অবস্থা তা-ও জানা আছে, কোনো সমস্যা হলে দ্রুত সামাল দেওয়া যাবে।"

সে যখন একথা বলছিল, লি ইউয়েহে তাকে থামানোর জন্য বারবার ইশারা করছিল, কিন্তু এই বোকা লোকটা তা খেয়ালই করল না। চু হংইউয়ান বেশিরভাগ সময় বাইরে বাইরে ঘোরে, তাই সে জানে না ঝাং তিয়ানফেংয়ের সাথে টাংওয়ান টাউনের অন্যান্য কারখানার সম্পর্ক কতটা তিক্ত। শত্রুর সাথে কাজ করা মানে তো নিজের গলায় নিজেই ছুরি দেওয়া।

"ঠিক আছে, এই দায়িত্ব তোমার ওপরই রইল," ঝাং তিয়ানফেং চু হংইউয়ানের দিকে আঙুল তুলে বললেন, "কাজটা ভালোমতো করতে পারলে বোনাস পাবে, আর ব্যর্থ হলে কেটে নেওয়া হবে।"

"বস নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি অবশ্যই এই সমস্যার সমাধান করব।"

অফিস থেকে বেরিয়ে কারখানার বাইরের ধূমপানের জায়গায় গিয়ে চু হংইউয়ান একটি সিগারেট ধরাল। ঝাং তিয়ানফেং যদিও কোনো সময়সীমা বেঁধে দেননি, তবে দ্রুত কাজ শেষ করা জরুরি। কারণ চারজনের মধ্যে বিক্রয় ব্যবস্থাপকের পদের জন্য যে প্রতিযোগিতা চলছে, সেখানে শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণ করতে হবে।

কী করা যায়? চু হংইউয়ানের মাথায় এখন বন্ধুদের সাহায্য নেওয়া ছাড়া আর কোনো বুদ্ধি এল না। সে চারজনের মধ্যে সবচেয়ে কর্মঠ, কোনো আইডিয়া মাথায় এলে সে তা বাস্তবায়নে নেমে পড়ে, ভুল হোক বা ঠিক।

বাইরে বেরোনোর সুবাদে তার বন্ধুর সংখ্যাও প্রচুর। বলা যায়, টাংওয়ান টাউনে চু হংইউয়ানের যত বন্ধু আছে, ঝাং তিয়ানফেং, ওয়াং তিয়ানকাই, লি ইউয়েহে এবং কাই ইয়ুন—সবার বন্ধুদের যোগফলের চেয়েও তা বেশি।

"হ্যালো, লাউ লিউ? তোমার কি পরিচিত কোনো কার্ডবোর্ড কারখানা আছে?"

"নেই? আচ্ছা, দয়া করে একটু খোঁজ নিয়ে দেখো তো। খুব জরুরি। খুঁজে পেলে তোমাকে দাওয়াত দেব।"

"লাউ লি? কার্ডবোর্ড কারখানা?"

দশ-বারোটা ফোন করার পর অবশেষে চু হংইউয়ান কাঙ্ক্ষিত তথ্যটি পেল। টাংওয়ান টাউনে একটি কার্ডবোর্ড কারখানা বিক্রির জন্য প্রস্তুত। খবর পাওয়া মাত্রই সে সেখানে ছুটে গেল।

'ঝংচাই কার্ডবোর্ড কারখানা'—টাংওয়ান টাউনের অন্যতম পুরনো কারখানা। গণকমিউনের সময়ে প্রতিষ্ঠিত এই কারখানাটি অনেক ইতিহাসের সাক্ষী। পুরনো কারখানার মালিক মারা যাওয়ার পর থেকে এটি ধীরে ধীরে বিলুপ্তির পথে। যন্ত্রপাতি পুরনো, অব্যবস্থাপনা, নিয়োগের ক্ষেত্রে সেকেলে মানসিকতা, আর সেই সাথে মালিকের মেজাজও ভালো নয়। ফলে প্রতিযোগী প্রতিষ্ঠানগুলো বাজার দখল করে নিয়েছে এবং কারখানাটি ধ্বংসের মুখে।

দশ মিনিট পর চু হংইউয়ান কারখানার সামনে গিয়ে পৌঁছাল। বাইরের রাস্তা ভাঙাচোরা, জায়গায় জায়গায় গর্ত, কারখানার সাইনবোর্ডে ধুলোবালি জমে আছে, পরিষ্কার করার কেউ নেই। লোহার গ্রিলের ফাঁক দিয়ে ভেতরে তাকিয়ে দেখল, আগাছায় ভরে গেছে চারপাশ, এমনকি বৃষ্টির ছাউনির ধাতব খুঁটিতেও মরিচা ধরেছে।

'এটা সত্যিই বিক্রির উপযোগী কোনো কারখানা?' চু হংইউয়ান কপালে ভাঁজ ফেলল। তার প্রত্যাশার চেয়ে এটি অনেক বেশি জরাজীর্ণ। যদি কিনতেই হয়, তবে পুরো কারখানা নতুন করে ঢেলে সাজাতে হবে, যার খরচ আকাশচুম্বী।

ঘুরে চলে যাওয়ার ঠিক আগমুহূর্তে দেখল, একটি মেয়ে সাইকেল চালিয়ে আসছে।

"আপনি এখানে কী করছেন?" মেয়েটির কণ্ঠে আতঙ্ক।

"হ্যালো, শুনলাম এই কারখানাটা বিক্রি হবে, তাই একটু দেখতে এসেছি।"

"কে আপনাকে পাঠিয়েছে?"

"লাউ ঝৌ, ঝৌ জিয়ানলিন।"

"ওহ, ঝৌ আঙ্কেল পাঠিয়েছেন?"

মেয়েটির চেহারা কিছুটা শান্ত হলো। সে বলল, "আমার নাম ইউয়ান ই। এটা আমার বাবার কারখানা। ভেতরে আসুন, কথা বলি।"

দরজা খোলার সময় ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ হলো। ভেতরে ঢুকে চু হংইউয়ান দেখল, পরিস্থিতি তার ধারণার চেয়েও খারাপ। অনেক মেশিন ধুলোয় ঢাকা। উচ্চ প্রযুক্তির এই মেশিনগুলো ধুলোয় পড়ে আছে মানে এগুলো অকেজো, ভাঙ্গারি হিসেবে বিক্রি করারও অযোগ্য।

ইউয়ান ই এক গ্লাস জল এগিয়ে দিয়ে লজ্জিত হয়ে হাসল, "দুঃখিত, কারখানাটি অনেকদিন বন্ধ, আপ্যায়নের মতো কিছু নেই।"

"জানতে পারি, কারখানাটি কেন এমন ধ্বংসের মুখে পড়ল?"

"বাইরের গুজব শুনলেই বুঝবেন," ইউয়ান ই একটু তিক্ত হাসি হাসল, "আসলে কারখানাটি দিব্যি চলছিল, কিন্তু একদল লোক এর ওপর নজর দিয়েছিল।"

"তারা কম দামে কারখানাটি কিনতে চেয়েছিল। বাবা রাজি হননি, তাই তারা নানা ফন্দি এঁটে আমাদের দক্ষ কর্মীদের সরিয়ে নিতে লাগল। বাবার শরীর ভেঙে পড়ল, তিনি হাসপাতালে ভর্তি হলেন।"

"বাবা অসুস্থ হওয়ার পর অনেকেই চাকরি ছাড়ল, আর সেই লোকগুলো আরও বেপরোয়া হয়ে উঠল।"

"ব্যবসায়িক প্রতিযোগিতায় নিষ্ঠুর না হলে তো অন্যরা এসে আপনাকে দাবিয়ে রাখবেই।"

"আমি জানি, কিন্তু ওরা তো সেই লোক, যাদের বাবা নিজে তৈরি করেছিলেন!"

শুরুর দিকে ঝংচাই কার্ডবোর্ড কারখানা টাংওয়ান টাউনের একচ্ছত্র অধিপতি ছিল, এমনকি সরকারি প্রতিষ্ঠানের জন্যও কাজ করত। তখন একদল লোক ইউয়ান ই-র বাবার কাছে এসে কাজ পাওয়ার জন্য মিনতি করেছিল। ইউয়ান ই-র বাবা তাদের মধ্যে গরিব পরিবারের ছেলেদের বেছে নিয়েছিলেন এবং তাদের নিজের সন্তানের মতো আগলে রেখেছিলেন। ভালো বেতন দিতেন, সুযোগ-সুবিধা দিতেন।

কিন্তু শেষমেশ যন্ত্র পরিবর্তনের একটি বিষয় নিয়ে বাবার সাথে সেই দলটির মতবিরোধ হয় এবং সম্পর্ক ভেঙে যায়।

"চেন কে, যে আমার বাবার সবচেয়ে কাছের লোক ছিল, সে পরামর্শ দিয়েছিল সস্তা মেশিন কেনার জন্য, যাতে খরচ বাঁচে। কিন্তু বাবা পরিবেশ দূষণের কথা ভেবে রাজি হননি।"

"সেই ঘটনার পর চেন কে দলবল নিয়ে বেরিয়ে গেল এবং ওয়ান শিয়ংয়ের সাহায্যে নতুন কারখানা গড়ে তুলল। এখন তারা আমাদের ব্যবসার বড় অংশ দখল করে নিয়েছে।"

"আগে জানলে এদের ওপর দয়া করতাম না!" কথাগুলো বলার সময় ইউয়ান ই রাগে চেয়ারে জোরে ঘুষি মারল।

এটি রীতিমতো সর্বস্বান্ত করার ষড়যন্ত্র। বৃদ্ধ বাবা হাসপাতালের বিছানায়, আর মেয়েটি এখনো কারখানার দায়িত্ব নেওয়ার মতো পরিণত নয়—এই সুযোগেই তারা ঝংচাইকে গ্রাস করছে।

চু হংইউয়ান মাথা নিচু করে বলল, "মিস ইউয়ান, আমি আপনাকে তাদের শায়েস্তা করতে সাহায্য করতে পারি, কিন্তু বিনিময়ে আপনাকে কারখানাটি আমার কাছে বিক্রি করতে হবে, তাও অনেক কম দামে।"

"ঠিক আছে, আমি তো এমনিতেও কারখানা চালানো ছেড়ে দিয়েছি। যদি আপনি এটা করতে পারেন, আমি রাজি।"

"বেশ, আমার খবরের অপেক্ষায় থাকুন।"

আধঘণ্টা পর, নীল খেলনা কারখানার ম্যানেজারের অফিসে।

চু হংইউয়ানের কথা শুনে ঝাং তিয়ানফেং কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর বললেন, "তার মানে তুমি রিপোর্ট করে চেন কে-দের কারখানা বন্ধ করিয়ে প্রতিশোধ নিতে চাও, যাতে অনায়াসে কার্ডবোর্ড কারখানাটি হাতিয়ে নেওয়া যায়, তাই তো?"

"জি বস। আমি সব যাচাই করেছি, মেয়েটি যা বলেছে তা সত্য। তার বাবা এখন সেন্ট্রাল হাসপাতালে ভর্তি।" চু হংইউয়ান বলল, "বস, এই পদ্ধতি কি ঠিক আছে? আপনি অনুমতি দিলে আমি কাজে নেমে পড়ব।"

"অবশ্যই ঠিক আছে। চেন কে তো ওয়ান শিয়ংয়ের পোষা কুকুর। আর ওয়ান শিয়ংয়ের সাথে আমার এমনিতেই শত্রুতা। সুযোগ যখন এসেছে, তখন হাতছাড়া করার মানে হয় না।"

শত্রুর শত্রু বন্ধু হয়। তা ছাড়া, সস্তায় একটা কার্ডবোর্ড কারখানা পাওয়া যাচ্ছে—কেন ছাড়ব? আর যন্ত্রপাতির কথা যদি বলি, আমার কাছে এখন 'হুইতিয়ান ই লানফ্যাং' আছে, কীসের অভাব?