নব্বই-নয় অধ্যায়: প্রতিশোধ রাত পেরোয় না, দেখা হলেই আগে এক লাথি

ভিলা থেকে ঘটনার খবর এখনো হুইতান দাইফুর কানে পৌঁছায়নি; তিনি এই মুহূর্তে একটি ছোট পাহাড়ি গ্রামের মধ্যে আছেন। ক্ষমতা দখলের এই যুদ্ধে, তিনি বিশেষভাবে এমন এক স্থানে অবস্থান করছেন যেখানে যাতায়াতের সুবিধা নেই, যোগাযোগের অবস্থা আরও খারাপ।

বাঁশের ছায়ায়, চতুষ্কোণাকার এক বড় পাথরের টেবিলে, চারটি দিকজুড়ে আটটি চাের পাত্র রাখা আছে। হুইতান দানেং, হুইতান দাইফু, হুইতান দাইশো—সংক্ষেপে হুইতান তিন বাঘ—তারা হুইতান পরিবার দ্বারা পরিচালিত অর্থনীতি, কারখানা এবং বাজারজাত পণ্যের দায়িত্বে।

এর মধ্যে হুইতান দানেং অর্থনীতি, হুইতান দাইফু বাজারজাত পণ্য, আর হুইতান দাইশো কারখানার দায়িত্বে। অর্থনীতির খাত চারদিক থেকে বিপদের মুখে, দেশের অর্থনৈতিক অবস্থা দুর্বল, এর ফলে সাধারণ মানুষের জীবনযাত্রার মান নিম্নমুখী; তারা পরিশ্রম করে খরচ কমিয়ে দিলে বাজারজাত পণ্যের লাভও কমে গেছে।

শুধুমাত্র কারখানার খাত কিছুটা ভালো অবস্থায় আছে। সমস্যা শুরু হয়েছে যখন হুইতান দাইশো গুরুতর অসুস্থ হয়ে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে, আর বাকি দুই ভাই এই অবস্থায় দেখে ভাবলেন, এ যেন তাদের জন্য অর্থের উৎস।

তাই হুইতান দানেং ও হুইতান দাইফু গোপনে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় মেতে উঠলেন, দু’জনেই কারখানার আয় নিজের করে নিতে চাইলেন। এতে মাঝখানে পড়ে হুইতান দাইশোর কন্যা হুইতান ইলানফাং খুব কষ্টে পড়েছেন; তাই তিনি নিজে বাঁচার উপায় খুঁজতে লাগলেন।

কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, তাঁর অধীনে কর্মীদের মধ্যে গুপ্তচর ছিল; তিনি vừaই ঝাং থিয়ানফেং-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন, এরপরে কেউ তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করল।

“বর্তমান পরিস্থিতি খুবই বিপজ্জনক, অর্থনীতি ক্রমাগত দুর্বল হচ্ছে, কখন ঘুরে দাঁড়াবে বলা যাচ্ছে না।”

“হুইতান পরিবার ছোট দ্বীপের শত পরিবারের মধ্যে সবচেয়ে পুরাতন, যদি আমরা এই ঝড়ে পড়ে যাই, সবাই আমাদের নিয়ে হাসবে।”

“তুমি কী বলতে চাও?” হুইতান দানেং জিজ্ঞাসা করলেন।

“একত্রীকরণ!” হুইতান দাইফু বললেন, “পরিবার বর্তমানে তিনটি শক্তিতে বিভক্ত, এতে পরিবারের উন্নয়ন বাধাগ্রস্ত হচ্ছে।”

“যদি একত্রিত হতে পারি, আমি বিশ্বাস করি হুইতান পরিবার আবার উঠে দাঁড়াতে পারবে।”

“এই সংকট পার করতে পারলে, অন্তত আমি নিশ্চিত, হুইতান পরিবারের ছোট দ্বীপের পরিবারগুলোর মধ্যে স্থান আরও ৩০ ধাপ এগিয়ে নিতে পারবো।”

“তাহলে তুমি কাকে বলি দেবে?” এবার হুইতান ইলানফাং প্রশ্ন করলেন।

তার বাবা এখনো হাসপাতালে, তাই তিনি অস্থায়ীভাবে পরিবারের সভায় যোগ দিয়েছেন।

“তুমি যে ওকামোতো কারখানা পরিচালনা করছ!”

হুইতান দাইফু বললেন, “কারখানার ক্ষেত্রে আমাদের শুরু বেশ দেরিতে, মূল প্রযুক্তি বড় কারখানাগুলোর সঙ্গে তুলনায় যায় না।”

“কারখানা ছেড়ে দিলে, তুমি বাজার সম্প্রসারণে খরচ করা অর্থকে অর্থনীতি ও বাজারজাত পণ্যে ব্যবহার করতে পারবে।”

“না, আমি রাজি নই! কারখানার মূল প্রযুক্তি পিছিয়ে থাকলেও আমাদের প্রতিযোগিতার ক্ষমতা আছে, যদি আমরা স্থির থাকতে পারি।”

হুইতান ইলানফাং দৃঢ় দৃষ্টিতে তাকালেন, তিনি আগে থেকেই জানতেন আজকের সভার উদ্দেশ্য সহজ নয়; কিন্তু পরিবারের একজন হিসেবে, তাঁকে আসতেই হবে।

“আমি ইতিমধ্যে হো পরিবারে যোগাযোগ করেছি, উপরের সঙ্গে দেখা হলে, আমি নিশ্চিত হো পরিবার সাহায্য করবে।”

“তুমি কি ওই ঝাং নামের ছেলেটার কথা বলছ?” হুইতান দাইফু হাসলেন, “আমি ওর পরিচয় যাচাই করেছি—প্রতারক, ভুয়া প্রমাণ দিয়ে তোমার সম্মতি নিয়েছে।”

“ভাইঝি, তুমি কতদিন কাজ করছ, এই জলে কতটা গভীর তা তুমি জানো না।”

“কিন্তু....”

“কিন্তু নয়, যেহেতু সবাই মতভেদে, তাহলে হাত তুলে ভোট দাও।”

কথা শেষ হতেই, পাঁচজন বাঁশবনের গভীর থেকে এগিয়ে এলেন।

আলোতে এসে, হুইতান ইলানফাং দেখলেন, পাঁচজনই পরিবারের প্রবীণ সদস্য, সাধারণত শুধু গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে উপস্থিত হন।

“এখন তিনজন ক্ষমতাবান বিভক্ত, তাই পাঁচজন প্রবীণ হাত তুলে ভোট দেবেন।”

“ওকামোতো কারখানা বিক্রি করতে রাজি, হাত তুলুন।”

হুইতান দাইফু প্রথমে হাত তুললেন, তারপর হুইতান দানেং-এর দিকে তাকালেন, “দাদা, বেঁচে থাকাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তুমি কি চাইছ পরিবার ধ্বংস হোক?”

“হ্যাঁ, হুইতান পরিবার ধ্বংস হতে পারে না।”

হুইতান দানেংও হাত তুললেন, পাঁচজন প্রবীণও সঙ্গে সঙ্গে বাতাসের গতিতে হাত তুললেন।

হুইতান ইলানফাং হতাশ হয়ে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেললেন, তিনি জানতেন, তাঁদের পরিবারের এই শাখা ইতিমধ্যে ত্যাগ করা হয়েছে।

কারখানা ছাড়া অর্থনৈতিক উৎস নেই, অর্থের অভাবে তাঁর বাবা শুধুমাত্র বিছানায় কষ্টে পড়ে থাকবেন, মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যাবেন।

কতটা অসহায়! কিন্তু এখন তিনি কার কাছে সাহায্য চাইবেন?

“ছোট ভাই, আমি আগে ফিরে যাচ্ছি, আরও অনেক হিসাব আছে, বাকিটা তোমার হাতে।”

“দাদা নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি দ্রুত কারখানা বিক্রি করব।”

হুইতান দানেং ও পাঁচজন প্রবীণকে বিদায় জানিয়ে, হুইতান দাইফু হতাশ ভাইঝির দিকে তাকিয়ে বললেন, “বড়দের কঠোরতা নিয়ে অভিযোগ কোরো না, মানুষ স্বার্থপর, আমরা নিজেরাই টিকে থাকতে পারছি না, অন্যদের কিভাবে দেখব?”

“তবে নিশ্চিত থাকো, তোমার বাবার অসুস্থতা আমি চিকিৎসা করব। কিন্তু বিনামূল্যে নয়, তুমি চাইলে আমার বাড়িতে কাজ করতে পারো।”

“বড়রা সময় নিয়ে তোমাকে শেখাতে পারবে।”

“তুমি আমাকে ঘৃণা করো না!”

হুইতান ইলানফাং হুইতান দাইফুর বাড়ানো হাত ঝাঁটিয়ে পেছনে সরে গেলেন।

হুইতান দাইফুর বাড়ির কাজ কী, তিনি ভালো করেই জানেন। সেই কাজের待遇 এমনকি ফ্যাশনের দোকানের কর্মীদের থেকেও খারাপ।

“তুমি আর কী আশা করছ? তোমার বাবা মৃত্যুর মুখে, তুমি একজন মেয়ে, কী করতে পারো? ওই ঝাং নামের প্রতারকের ওপর নির্ভর করবে?”

“তুমি ভাবো না, সে বিনিয়োগকারী আনবে; আমি তাকে ইতিমধ্যে বন্দি করেছি।”

হুইতান দাইফু বলেই উঠে দাঁড়ালেন, একটি প্যাকেট টেবিলে ছুড়ে দিলেন, “তোমাকে এক রাত সময় দিচ্ছি ভাবার।”

“তুমি যদি রাজি না হও, আগামীকাল সকালে, পুরো ছোট দ্বীপে ছড়িয়ে যাবে তুমি পরিবার থেকে বিতাড়িত হয়েছ, আর তোমার বাবা অর্থের অভাবে চিকিৎসা না পেয়ে মারা যাবেন।”

প্যাকেটের ভিতরে থাকা লেসের পোশাক দেখে, হুইতান ইলানফাংয়ের আঙুল সাদা হয়ে গেলো, কিন্তু তার কোনো উপায় নেই।

এই পরিবারে জন্ম নিয়ে, একজন নারী হিসেবে, বাবার আশ্রয় ছাড়া তার জন্য শুধু পরিবার থেকে বিতাড়িত হওয়ার চেয়েও ভয়াবহ পরিস্থিতি অপেক্ষা করছে।

সভা শেষ হলো, তখন রাত একটা; সকাল ছয়টায় সূর্য উঠল।

সারা রাত পরিশ্রম করে, হুইতান দাইফু ঘুমের পোশাক পরে বেরিয়ে এসে গত রাতের চা শেষ করলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছ?”

“হ্যাঁ, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।” হুইতান ইলানফাং মাথা তুললেন, রক্তাভ চোখে হুইতান দাইফুর দিকে তাকালেন, “আমি অস্বীকার করছি, মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়েও।”

“শাবাশ, হুইতান পরিবারের দ্বিতীয় সন্তানের মতোই! আমি তোমাকে সাহায্য করব।”

“তুমি কাকে সাহায্য করবে?”

কথা শেষ হতেই, বাঁশের বেড়ার তালা গর্জে কেউ এক লাথি মেরে খুলে দিল!

হুইতান ইলানফাং ফিরে তাকালেন, দেখলেন জীবনে ভুলতে না পারার দৃশ্য।

ঝাং থিয়ানফেং মুখে সিগারেট নিয়ে ঢুকলেন, ভ্রু উঁচু করে, দম্ভী ভঙ্গিতে।

“বুড়ো, আমাকে বন্দি করতে লোক পাঠিয়েছ, তুমি কি ভেবেছ আমি দুর্বল?”

বলেই, এক লাফে হুইতান দাইফুকে মাটিতে ফেলে দিলেন।

বহু বছর পরে, হুইতান ইলানফাং ছোট দ্বীপের যন্ত্রাংশ কারখানা শিল্পে শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব হলেন; যখন সাংবাদিকরা প্রশ্ন করলেন, কার প্রভাব সবচেয়ে বেশি ছিল তার জীবনে, তিনি দুজনের নাম বললেন।

একজন তার বাবা হুইতান দাইশো, অন্যজন ঝাং থিয়ানফেং।