প্রথম খণ্ড অধ্যায় ৮১ কোথাও পালানোর পথ নেই
章জাই নিং চেপে ধরে ছিলেন চেং ছের জামা, তার শরীর কাঁপছিল প্রবলভাবে। চেং ছে বুঝতে পেরে তাকে ছেড়ে দিলেন।
“ঠান্ডা লাগছে?” চেং ছে জিজ্ঞাসা করলেন।
章জাই নিং হাঁপাতে হাঁপাতে মাথা নাড়লেন, লাল মুখে হাত তুলে বললেন, “না, তা নয়।”
চেং ছে হঠাৎ সব বুঝলেন। তিনি অনুভব করলেন, এ অভিজ্ঞতা তারও নেই, যেমন章জাই নিং-এর নেই।
দুইজনের চুম্বনের দক্ষতা ছিল একেবারে নিতান্ত খারাপ; ফলাফল অনুমান করা যায়—তার ঠোঁট ফেটে গেল, আর章জাই নিং পুরো সময়টায় শ্বাস বদলাতে পারলেন না।
আকাশ ঘনিয়ে আসছিল, কেবল সমুদ্রে কিছু রাতের বাতি আর স্থলভূমিতে হাজারো ঘরের আলোক তিমির দেখা যাচ্ছিল।
章জাই নিং জিজ্ঞাসা করলেন, “আমরা কখন ফিরব?”
চেং ছে বললেন, “আরও একটু অপেক্ষা করো, তোমাকে অন্য কিছু দেখাতে চাই।”
章জাই নিং ভাবলেন, এত রাতে আর কি? কি দেখাবে?
হঠাৎ মনে পড়ল, নীচে কেবিনে একটা বিছানা আছে।
চেং ছে তার হাত ধরে কেবিনের দিকে এগিয়ে গেলেন, “এসো আমার সাথে।”
“আমি যাব না।”章জাই নিং পিছিয়ে গেলেন, কিন্তু চেং ছের শক্তি বেশি; তিনি章জাই নিং-এর কোমর ধরে তাকে তুলে আনলেন।
章জাই নিং আতঙ্কিত হয়ে চেষ্টা করলেন নিচে যেতে।
চেং ছে তাকে শক্ত করে ধরে বললেন, “নড়বে না, মাথা ঠেকে যাবে।”
তিনি কেবিনের রেলিং আঁকড়ে ধরলেন, কাঁপা কণ্ঠে বললেন, “চেং ছে, না, এখন নয়।”
চেং ছে ছিলেন উচ্চকায়, কাউকে নিয়ে হাঁটা তার জন্য সহজ নয়। কষ্ট করে章জাই নিং-কে কেবিনে নিয়ে গেলেন;章জাই নিং কান্নাভরা কণ্ঠে বললেন, “না, এখন নয়।”
চেং ছে তার দৃষ্টির অনুসরণ করলেন, বিছানার দিকে তাকালেন, সব বুঝে গেলেন।
“হা হা...” তিনি হেসে ফেললেন, “জাই নিং, তুমি কি ভাবছো?”
章জাই নিং লজ্জায় লাল হয়ে বললেন, “তোমাকেই তো জিজ্ঞাসা করা উচিত।”
চেং ছে পাশের স্টোরেজ ক্যাবিনেটের দরজা খুললেন, “দেখো, আমি তোমাকে আতশবাজি দেখাতে চাই।”
“হ্যাঁ?”章জাই নিং ক্যাবিনেটের দিকে তাকালেন, দেখলেন ভিতরে আতশবাজির বাক্স।
এত বড় ভুল বোঝাবুঝি!
章জাই নিং চোখ মেলে, চুলটা কানে গুঁজে রাখলেন, ভাব দেখালেন, “আচ্ছা।”
ঘুরে উপরে যেতে চাইলেন, সামনে চেং ছের হাত আটকে গেল।
চেং ছে হাসতে হাসতে বললেন, “তুমি কি ভাবছিলে?”
章জাই নিং তার চোখের দিকে তাকাতে সাহস পেলেন না, “কিছু না।”
“তুমি বদলে গেছো, জাই নিং।” চেং ছের কণ্ঠে মজা।
“আমি, আমি বদলাইনি।”
কণ্ঠে আতঙ্ক, নিজেও বিশ্বাস করতে পারছেন না, সংকীর্ণ কেবিনে পালানোর পথ নেই।
তিনি হাত বাড়িয়ে তাকে ঠেলতে চাইলেন, চেং ছে তার কবজি ধরে ফেললেন।
বিনোদনমূলক হাসি, “তুমি ভেবেছিলে, আমি তোমাকে নিয়ে নিচে এসে, তোমাকে বিছানায় নিতে চাই?”
章জাই নিং গলা নিচু করে, “না, তা নয়।”
“হা হা।” চেং ছে নাক টানলেন, “তুমি মনে করো আমি এতটা অনির্ভরযোগ্য?”
章জাই নিং লজ্জায় রক্তিম, “বললাম তো না।”
চেং ছে তার হাত ছেড়ে দিয়ে, চুলে হাত বুলালেন, “ভয় পেয়ো না, আমি জোর করব না। সেই দিন যদি আসে, তোমার ইচ্ছায় হবে।”
章জাই নিং তাকে ঠেলে দিলেন, “চলো উপরে যাওয়া যাক।”
章জাই নিং ছিলেন লাজুক, চেং ছে আর তাকে বিরক্ত করলেন না, আতশবাজির বাক্স নিয়ে কেবিন থেকে বেরিয়ে এলেন।
সমুদ্রের রাত স্থলভূমির চেয়ে অনেক শান্ত, কেবল ঢেউয়ের শব্দ শোনা যায়।
তারা জাহাজের পিছনে দাঁড়ালেন, চেং ছে দু’টি আতশবাজি হাতে দিলেন章জাই নিং-কে; আতশবাজির আলো章জাই নিং-এর মুখ উজ্জ্বল করল।
চেং ছে ফোন বের করে ছবির জন্য বললেন, “জাই নিং, পেছনে তাকাও।”
章জাই নিং হাসলেন, চেং ছের মুখেও হাসি ফুটে উঠল।
আতশবাজি শেষ হলে জাহাজ তীরে ভিড়ল।
চেং ছে নেমে章জাই নিং-কে কোলে তুলে নামিয়ে দিলেন।
“আজ কেমন লাগল?” তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।
章জাই নিং মাথা নেড়েছেন।
চেং ছে তার হাত ধরলেন, “ভালো লাগলে ঠিক আছে। আচ্ছা, একাদশে কোথাও যেতে ইচ্ছে করে?”
章জাই নিং বললেন, “একাদশে সব জায়গা জ্যাম, না যাওয়াই ভালো।”
চেং ছে বললেন, “এটা ঠিক নয়। তুমি না গেলে, আরেকজন না গেলে, সবাই জ্যাম ভাবলে, তাহলে দেশের অর্থনীতি বাড়বে কিভাবে? ঘুরতে যেতে হবে, জ্যাম হলে সমস্যা নেই, একাদশে জ্যাম হওয়াই স্বাভাবিক, মানুষ ভালো আছে তারই চিহ্ন।”
চেং ছের কথায়章জাই নিং একাদশের ছুটির নতুন অর্থ খুঁজে পেলেন।
章জাই নিং-কে বাড়ির সামনে নামিয়ে দিলেন, তিনি গাড়ি থেকে নামতে যাচ্ছিলেন, চেং ছে তাঁকে টেনে ধরলেন।
章জাই নিং ফিরে তাকালেন, কিছু বলার আগেই চেং ছে তার ঠোঁটে চুমু দিলেন।
章জাই নিং অবচেতনে বাইরে তাকালেন, চেং ছে হাসলেন, “ভয় পেও না, বাইরে কেউ দেখতে পারবে না।”
চেং ছের খসখসে আঙুল章জাই নিং-এর ঠোঁটে বুলিয়ে গেল, “বাড়ি যাও।”
章জাই নিং গাড়ি থেকে নেমে দৌড়ে সুপারমার্কেটে ঢুকে পড়লেন।
লিয়াং ইয়াননি তখন কাউন্টারে, কথা বলার সুযোগ হয়নি, লোক চলে গেলে পিছনের ঘরে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, কোথায় ঘুরে এলেন?
প্রায় প্রতি বারই ফিরে এসে জানতে চান, যখন শুনলেন চেং ছে章জাই নিং-কে সমুদ্রে নিয়ে গিয়ে মাছ ধরেছে আর আতশবাজি দেখিয়েছে, চেং ছে-কে প্রশংসায় ভাসিয়ে দিলেন।
章জাই নিং বুঝে গেলেন, যদি কখনো তিনি আর চেং ছে আলাদা হয়ে যান, সবচেয়ে কষ্ট পাবেন চেং ছে-র মা।
সংক্ষিপ্ত ভিডিও তৈরির পরিকল্পনা章জাই নিং-এর দৈনন্দিন কাজের অংশ হয়ে গেল। শিং হোংচ্যাং খবর পেয়ে লোক জোগাড় করে撮াহা শুরু করলেন, এমনকি শহর পর্যটন বিভাগের প্রধান章জাই নিং-কে প্রতি সপ্তাহে রিপোর্ট দিতে বললেন।
ভাগ্য ভালো, ভিডিও তৈরি章জাই নিং-এর শখ; তাই কাজটি সহজেই পারলেন। অভিজ্ঞতার কারণে দ্বিতীয়বারের撮াহার গতি দ্বিগুণ হলো।
শুক্রবার, তিনি সম্পাদিত ভিডিও宋শু ফেং-কে পাঠালেন, রাতের খাবার শেষে তার উত্তর পেলেন।
宋শু ফেং: এবার ভিডিওতে স্পন্সর আছে, কাজটা ভালো হয়েছে।
章জাই নিং:宋জু, আপনি দেখেছেন?
宋শু ফেং: হ্যাঁ।
প্রতিটি হ্যাঁ কথোপকথন শেষের সংকেত; সময় দেখে章জাই নিং বুঝলেন宋জু বিশ্রাম নিতে যাচ্ছেন।
章জাই নিং:宋জু, যদি ভিডিও ঠিক থাকে, তাহলে প্রকাশ করছি। আপনার সপ্তাহান্ত ভালো কাটুক, আর বিরক্ত করব না।
宋শু ফেং ফোন দিয়ে ব্যস্ত ছিলেন, ফিরে এসে章জাই নিং-এর শুভেচ্ছা দেখলেন।
“উহ...” তিনি বিষণ্নভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
কিছু মানুষের উপস্থিতি বিশেষ; অদ্ভুতভাবে কাছে যেতে ইচ্ছে করে, কিন্তু নানা কারণে দূরত্ব বজায় রাখতে হয়।
宋শু ফেং-এর জন্য章জাই নিং-ই বিশেষ; তাদের মাঝে যেন এক অতিক্রম্য বিভাজন আছে।
ফোনে আবার নম্বর ভেসে উঠল,宋শু ফেং ধরলেন।
“হ্যালো মা।”
“শু ফেং, একাদশে ফিরতে পারবে? তোমার বাবার জন্মদিন চতুর্থ তারিখ, তুমি ফিরলে খুব খুশি হবে।”
宋শু ফেং চিন্তা করলেন, “তৃতীয় তারিখে একটা পর্যটন এলাকা পরিদর্শন আছে, চেষ্টা করব ফিরে যেতে।”
“ঠিক আছে, খুব ব্যস্ত হলে অন্তত ফোন দিও।”
宋শু ফেং: “ঠিক আছে।”
ফোন রেখে宋শু ফেং কপালে ফোন ঠেকালেন—তৃতীয় তারিখে সমুদ্রতীরবর্তী পর্যটন অর্থনৈতিক এলাকা পরিদর্শনের সময় ওয়াংবাও গ্রাম পেরোতে হবে।
একাদশের আগের দিন, চেং ছে আবার章জাই নিং-কে জিজ্ঞাসা করলেন, কোথাও যেতে ইচ্ছে আছে কিনা।
গত দুই সপ্তাহের কাজের চাপ, নতুন মিডিয়া কাজের কারণে章জাই নিং কুমিরের মতো ঘুরছিলেন।
দিনে কাজের ফাঁকে ভিডিও撮াহা, রাতে সম্পাদনা, ক্যাপশন লেখা। সবচেয়ে ঝামেলা তথ্য বিশ্লেষণ, রিপোর্ট তৈরি; প্রায় প্রতিদিন রাত এক-দুইটা পর্যন্ত কাজ করতে হয়, শরীর ক্লান্ত।
তাই, চেং ছে যখন জানতে চাইলেন章জাই নিং কোথাও যেতে চান কিনা,章জাই নিং শুধু চেয়েছিলেন, কোথাও গিয়ে শান্তিতে ঘুমাতে, বিশ্রাম নিতে।
কিন্তু চেং ছে এই ভ্রমণের জন্য উৎসাহিত ছিলেন,章জাই নিং বললেন, “চলো, কাছাকাছি কোথাও ঘুরে আসি, কেমন?”