তেত্রিশতম অধ্যায়: রঙ পাল্টানো গিরগিটি

আত্মসম্মানবোধে ভরপুর ওয়াং চুয়ান সহজে হার মানবে, এমনটা অসম্ভব। সে কঠোর সাধনা করে, অভিজাত পরিবারের সন্তানদের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তোলে, নিজের সকল শক্তি একত্রিত করে, হাজারো উপায়ে ঝাং তিয়ানইউকে পরাস্ত করার চেষ্টা করে। দুর্ভাগ্যজনকভাবে, বারবার ঝাং তিয়ানইউর হাতে সে পরাজিত হয় এবং ঝাং তিয়ানইউ ও তার তিন সহযোগীর পাল্টা আক্রমণে তারা চরম অপমানিত হয়, কাঁদে, চিৎকার করে, মুখ লজ্জায় ঢেকে ফেলে। ঝাং তিয়ানইউ তাদের জন্য একটি হাস্যকর উপাধি রেখেছিল—‘ভূতের কান্না আর নেকড়ের হুঙ্কার গানের দল’। ওয়াং চুয়ানের অর্থ ও ক্ষমতা ছিল, যদিও তার ষড়যন্ত্র বারবার ব্যর্থ হয়েছে, তবু সে বিপুল অর্থ ও manpower দিয়ে ঝাং তিয়ানইউ ও তার তিন বন্ধুর বিরুদ্ধে নানা ধরনের অপবাদ ও ব্যক্তিগত আক্রমণ চালিয়েছে। আগে ঝাং তিয়ানইউকে দেখা যেত একরকম ছোটখাটো উচ্ছৃঙ্খল যুবক হিসেবে, এখন শহরের সবচেয়ে কুখ্যাত দুষ্ট লোক, ছোটদের হয়রানি থেকে শুরু করে মারামারি পর্যন্ত—সবই তার নামে ছড়িয়ে পড়েছে। এমনকি ঝাং তিয়ানইউর প্রতি যে মেয়েটি গভীর অনুরাগ পোষণ করত, সেও তার কাছ থেকে দূরে সরে গেছে।

ঝাং তিয়ানইউ এসব নিয়ে বিন্দুমাত্র চিন্তা করেনি; বরং ওয়াং চুয়ান ও তার সঙ্গীদের উপর হাস্যকর প্রতিশোধ নিয়েছে, আবারও তাদের নগ্ন অবস্থায় দৌড়াতে বাধ্য করেছে এবং সেই ছবি পুরো শহরে ছড়িয়ে দিয়েছে। এরপর থেকে ঝাং তিয়ানইউ শহরের অভিজাত পরিবারের ছেলেদের সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি হয়ে ওঠে।

“তার শক্তি অনুযায়ী, সে তোমাদের তিনজনের প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারবে না, তাই তো?” ঝাং তিয়ানইউ তাদের দিকে তাকিয়ে বলল। শক্তির বিচারে সেই ব্যক্তি ওয়াং লিং, চেন কাই ও পান আনকে হারাতে পারবে না; বুদ্ধিতে ওয়াং লিং ও চেন কাইও কোনো অংশে কম নয়। তাদের শক্তি অনুযায়ী, তার মোকাবিলা করা উচিত ছিল।

“আমরা হেরে গেছি, তিয়ানইউ, এবং খুবই করুণভাবে। এখন শহরে ঢোকার জন্যও আমাদের লুকিয়ে থাকতে হয়। সেই ব্যক্তি হঠাৎ করে শক্তি বাড়িয়ে ফেলেছে, পাশে চারজন দক্ষ যোদ্ধা ও এক রহস্যময় উপদেষ্টা রয়েছে, এমনকি চার বড় পরিবারও তাকে ভয় পায়। আর... সম্প্রতি আমাদের কয়েকবার হত্যার চেষ্টা হয়েছে, ভাগ্যিস আমরা সতর্ক ছিলাম, না হলে হয়তো প্রাণ হারাতাম। এই কথা শুধু আমি ও ওয়াং লিং জানি।” চেন কাই ঝাং তিয়ানইউর কাছে এসে বলল।

“সে হঠাৎ করে কেন তোমাদের বিরুদ্ধে উঠল?” ঝাং তিয়ানইউ কিছুটা অবাক হল, এমনটা আশা করেনি।

“আসলে...” ওয়াং লিং একটু দ্বিধা করে অবশেষে বলল, “ছয় মাস আগে সেই ব্যক্তি বাগদান অনুষ্ঠান করেছিল। আমরা অনুষ্ঠানটা নষ্ট করে দিয়েছিলাম, তার হবু স্ত্রীর অপহরণ করেছিলাম। তাদের পরিবারের সম্মান পুরোপুরি নষ্ট হয়, শেষে তার বাবা রাগে সেই বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন।”

“তোমরা ঠিক কী করেছিলে?” ঝাং তিয়ানইউ ওয়াং লিংকে জিজ্ঞেস করল। ওয়াং লিং তার কানের কাছে এসে বলল, তারা শুধু স্ত্রী বদল করেনি, বরং অনুষ্ঠানের সব মদ বদলে লিয়ান হুয়া বানানো কমলার রস দিয়েছিল, পুরো অনুষ্ঠান হয়ে ওঠে এক বিশাল হাস্যকর ঘটনা, সবাই কাঁদে, বিলাপ করে।

ঝাং তিয়ানইউ শুনে হাসল, “তোমরা তো দারুণ! এমন কাণ্ড! কোন পরিবারের মেয়েটা এত দুর্ভাগা যে ওই ছলনাপূর্ণ লোকটার সঙ্গে বিয়ে হবে?”

“সে ছিল জ্যাং ই।” ওয়াং লিং, চেন কাই চুপচাপ থাকে, পান আন মুখে বলে দেয়। ঝাং তিয়ানইউ শুনে চুপ হয়ে যায়।

“দাদা...” ওয়াং লিং ঝাং তিয়ানইউর মুখ থেকে হাসি মিলিয়ে যেতে দেখে, কথা বলতে বাধ্য হয়।

“তোমরা ঠিক করেছ, সে ধরনের মানুষের সঙ্গে বিয়ে হলে জ্যাং ই সুখী হবে না।” ঝাং তিয়ানইউ ধীরে ধীরে বলে, কিন্তু সে নিজে কী করবে বুঝতে পারে না, কারণ বিষয়টা জ্যাং ইকে জড়িয়ে, আর সবচেয়ে বড় কথা... তার মা আর শহরে নেই। মায়ের উপস্থিতি না থাকলে, ঝাং তিয়ানইউ জানে না ওয়াং পরিবারের মোকাবিলা কীভাবে হবে।

“তিয়ানইউ, তুমি যাও, অনেকদিন তো ওকে দেখোনি।” লিয়ান শুই পিছন থেকে এসে বলল।

“ওকে দেখতে? ও তো আমার সঙ্গে কথা বলে না, আমি কেন যাব?” ঝাং তিয়ানইউ মাথা নেড়ে বলল।

“তুমি যাও, মনে রেখো, তুমি যখন অজ্ঞান ছিলে, তখন সে তোমাকে দেখতে এসেছে। চিন্তা করো না, আমি পাশে থাকবো।” লিয়ান শুইর কথায় ঝাং তিয়ানইউর মনে ঠান্ডা স্রোত বয়ে যায়, বিশেষ করে শেষ কথাটায়।

“এখন আমরা কী করবো? যাবো তো? ওয়াং লিং বলেছে তুমি থাকলে হয়তো শেষ পর্যন্ত জিতে যেতে পারি, না হলে ও আমাদের খুন করে ফেলবে।” পান আন প্রশ্ন করল।

“কী করবো? তোমরা আমার জন্য ওর বিরোধিতা করেছ। এবার আমাকেই যেতে হবে তার সামনে।”

ঝাং তিয়ানইউ বলল।

যমুনা পর্বতের পাদদেশে সাতটি ছোট শহর রয়েছে, তার মধ্যে সবচেয়ে বড় শহরটি হলো তিন-উন শহর। এই শহর পুরো ছয়টি ছোট শহর নিয়ন্ত্রণ করে। যদিও নাম তিন-উন শহর, আসলে ছোট শহর, জনসংখ্যা মাত্র দুই লাখ, একে বড় শহর বলা চলে না।

তবু ছয়লি পর্বতের কাছে এই শহর খুবই বিখ্যাত, কারণ এখানে রয়েছে ছয়লি পর্বতের সবচেয়ে শক্তিশালী লিয়ান পরিবার, এবং এখানে মার্শাল আর্টের প্রবাহ প্রচণ্ড। ছয়লি পর্বতের অর্ধেক বিখ্যাত সেনাপতি এই শহর থেকেই উঠে এসেছে। শহরের অভিজাত থেকে গ্রামবাসী পর্যন্ত, সবাই সাধনা ও মার্শাল আর্টে নিয়োজিত। এমনকি ছয়-সাত বছরের শিশুরাও তাদের বাবা-মায়ের চাপে কঠোর অনুশীলন করে।

ঝাং তিয়ানইউ আগে ওয়াং লিং, চেন কাই, পান আনদের নিয়ে তিন-উন শহরে পরিচিত ছিল ছয়লি পর্বতের চার দুষ্ট রাজা হিসেবে। তখন তাদের সুনাম ছিল খুবই খারাপ, অবশ্য এর অর্ধেক কারণ ছিল ওয়াং চুয়ানের মিডিয়া যুদ্ধ পরিকল্পনা। ওয়াং পরিবার শহরে খুবই বিখ্যাত; এমনকি চার বড় পরিবারও তাদেরকে অবহেলা করে না। তাই মিডিয়া আক্রমণ চালানো তাদের জন্য সহজ ছিল।

ঝাং তিয়ানইউ পথে শুনল তাদের তিনজনের অভিজ্ঞতা। বাগদান অনুষ্ঠান নষ্ট করার পর থেকে ওয়াং লিং, চেন কাই ও পান আন বারবার হত্যার চেষ্টা থেকে বেঁচেছে। কিন্তু খুনিরা ভাবেনি, তিন কিশোরের শক্তি এত বেশি। তারা খুনের চেষ্টা করে, ব্যর্থ হয়ে নিজেরাই মারা যায়। কিন্তু হত্যার চেষ্টা চলতেই থাকে, খুনিদের শক্তিও ক্রমশ বাড়ছে, তিনজনের উপর মানসিক চাপ বাড়ছে, দিন কাটানো দুঃসহ হচ্ছে। শহরে অনেকেই তাদের সঙ্গে মারামারিতে জড়াতে চায়, ফলে তারা শহরে ঢোকার সাহস পায় না।

ঝাং তিয়ানইউ তাদের গল্প শুনতে শুনতে তিন-উন শহরে ঢোকে। তিন বছর আগে মধ্য-উন উৎসবে ঝাং তিয়ানইউ লিয়ান শুইকে নিয়ে শহরে ঘুরতে চেয়েছিল, কিন্তু সে মুহূর্তে তিন বছর কেটে গেল। তিন বছর পর শহর দেখে ঝাং তিয়ানইউও অবাক হয়ে গেল।

ঝাং তিয়ানইউ দেখল পুরো শহর নতুন সাজে সজ্জিত, সর্বত্র নতুন স্থাপনা। তিন-উন শহর ভাগ হয়েছে তিনটি ভাগে—উচ্চ, মধ্য ও নিম্ন তিন-উন। উচ্চ অংশে ধনীদের বাস, নিম্ন অংশে গরিবদের, শরণার্থীদের। কিন্তু ঝাং তিয়ানইউ পথে শুধু নতুন বাড়ি দেখল, সবকিছু পরিপাটি।

“আমি কি ভুল জায়গায় চলে এসেছি?” ঝাং তিয়ানইউ অবাক হয়ে এগিয়ে চলে, শেষে এক সুন্দর চত্বরে থামে। চত্বরের কেন্দ্রে একটি স্বর্ণালী, জাঁকজমকপূর্ণ মূর্তি, সেই মূর্তির মুখ যেন চেনা, মনে হয় ওয়াং চুয়ানই।

“তুমি ঠিক দেখেছ, ভাই। ওয়াং চুয়ান এখন শহরে খুবই বিখ্যাত। সে শহরের চারটি বড় গ্যাং ধ্বংস করেছে, প্রচুর অর্থ দিয়ে গরিবদের সাহায্য করেছে, নিম্নাঞ্চল কিনে নতুন বাড়ি বানিয়েছে, ‘ওয়াং চুয়ান শিশু কল্যাণ সমিতি’ গড়েছে, ছয়লি পর্বতের অনাথ শিশুদের জন্য একটি অনাথ আশ্রম স্থাপন করেছে। সে এখন শহরে ঈশ্বরের মতো।” ওয়াং লিং নিচু গলায় বলল।

“সে কি এত ভালো?” ঝাং তিয়ানইউ ওয়াং চুয়ানকে ভালো করে চিনে, সে নিজের সুনাম নিয়ে খুব সচেতন, কিন্তু সে লাভের সুযোগে সবকিছু করে। ছোটখাটো দান, বড় করে প্রচার, গ্যাং ধ্বংস, স্থাপনা—সবই বিপুল অর্থ ও manpower চাই। ওয়াং চুয়ান কি এমন অকার্যকর কাজ করবে?

“গুজব আছে, সবই সে করেছে জ্যাং ইকে পাওয়ার জন্য।” ওয়াং লিং বলল।

“না! অসম্ভব!” ঝাং তিয়ানইউ তখনই মাথা নেড়ে অস্বীকার করল।

“তুমি এত নিশ্চিত কেন?” ওয়াং লিং অবাক।

“কারণ সে কোনো নারীর জন্য এমন কাজ করবে না... তুমি বুঝবে না। আমি যখন তার সঙ্গে শত্রুতা শুরু করি, তখন তোমাদের কেউ ছিলে না।” ঝাং তিয়ানইউ সামনে চত্বরের দিকে তাকায়, চত্বরের সামনে সেই স্কুল, বিখ্যাত অনাথ আশ্রম। তিন বছর ঘুমিয়ে থাকার সময়, তার তিন ভাই নিজের মতো চলেছে, আর ওয়াং চুয়ান করেছে অসংখ্য কাজ।

“সে জ্যাং ইকে পাওয়ার জন্যই তো তোমার সঙ্গে মৃত্যুর দ্বন্দ্বে জড়িয়েছিল?” পান আন বলল।

“এটা অন্যরকম, ছোট ভাই। সে আমার সঙ্গে শুধু ভালোবাসার জন্য নয়, আরও কারণ আছে। ওয়াং চুয়ান বড় কিছু করতে চায়, সে নিজের লক্ষ্য পূরণের জন্য নিজের কাছের মানুষকেও উৎসর্গ করতে পারে।” ঝাং তিয়ানইউ মনে পড়ে যায় ছোটবেলায় তাদের প্রথম দ্বন্দ্বের কথা। তখন ওয়াং চুয়ান তাকে মারতে নিজের পরিচারককে উৎসর্গ করেছিল; সেই পরিচারক তিনবার তার প্রাণ বাঁচিয়েছিল, তবু ওয়াং চুয়ান এক বিন্দু দ্বিধা না করে তাকে হত্যা করেছিল। যেমন মা বলেছিল, সে খুবই বিপজ্জনক।

“আর বলার দরকার নেই, সে আমাদের দেখতে পেয়েছে।” চেন কাইয়ের চোখ আরও ধারালো হয়, সে নিজের দূরদর্শী ক্ষমতা দিয়ে সহজেই চত্বরের ওপর থেকে ওয়াং চুয়ান ও তার সঙ্গীদের দেখতে পায়, তারা হাসিমুখে কথা বলছে। “ভাই, মনে হচ্ছে তোমাকে দেখে সে খুব খুশি।”

“তাই? তাহলে তো ভালোই। আমরা এখানে অপেক্ষা করি, ওয়াং চুয়ান এলেই দেখা হবে।” ঝাং তিয়ানইউ বলল।

ওয়াং চুয়ান তখন নিজের অফিসে, শান্তভাবে রেড ওয়াইন পান করতে করতে চত্বরের দিকে তাকিয়ে আছে, পাশে কর্মীদের রিপোর্ট শুনছে। ঝাং তিয়ানইউ ওয়াং লিংদের সঙ্গে চত্বরে ঢুকতেই, ওয়াং চুয়ান প্রথমে অবাক হয়, তারপর মুখে এমন এক পরিণত হাসি ফুটে ওঠে, যা তার বয়সের কারও মুখে দেখা যায় না।

“ভাই, কী হয়েছে?” ওয়াং চুয়ানের সঙ্গীরা ওর মুখের হাসি দেখে অবাক।

“কিছু না, পুরনো এক বন্ধুকে দেখলাম। ভাইরা, মিটিং শেষ, সব আগের মতো চলুক। এবার আমি তোমাদের নিয়ে ওকে দেখতে যাব।” ওয়াং চুয়ান এক চুমুকে রেড ওয়াইন শেষ করে।

ঝাং তিয়ানইউ চত্বরের ঝর্ণার পাশে ওয়াং লিংদের সঙ্গে কথা বলছে, সে ভাবেনি এখন ওয়াং পরিবারের শহরে এত শক্তি। অন্য বড় পরিবারগুলোও এখন ওয়াং পরিবারের কথাই শুনছে, শহরের শাসক, যাকে হানইয়াং অঞ্চলের রাজা পাঠিয়েছিলেন, সেও ওয়াং পরিবারের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ।