একশ চার নম্বর অধ্যায়, অনন্ত নরক
আসলে, জেন্টলম্যান শেং-এর চোখে, এটা মোটেই কিছু নয়। শি শি ভুল করেছিল, শেং তিয়ান বু যদি সত্যিই সম্মান না দেয়, এবং কঠোরভাবে জবাব চাই, তবে সে মারা গেলেও কোনো অভিযোগ করবে না, গার্ডেন স্ট্রিট শেং তিয়ান বুকে দেওয়া তাও বড় কথা নয়, সত্যিই যা তাকে মানতে পারেনি, তা হলো প্রথম শর্ত।
এই আঘাতটা, হংলে-এর সকলের প্রাণশক্তি ছিনিয়ে নিয়েছে!
হংলে নিশ্চিতভাবেই জঙ্গলের ঠাট্টার বিষয় হয়ে উঠবে।
এর পর থেকে, পুরো হংলে শেং তিয়ানের পায়ের তলায় পিষে পড়বে, ভবিষ্যতে জঙ্গলে যখনই দেখা হবে, হংলে শেং তিয়ানের সামনে মাথা উঁচু করতে পারবে না।
এখন শেং তিয়ান বু পায়ের নিচে পিষে দিয়েছে।
কয়েক মিনিট পর, দাগানো গায়ক, বড় নাকের সাই সহ অন্যান্যরা হংলে-র ছেলেদের একতরফাভাবে কঠোর মারধর শেষ করল, অধিকাংশ হংলে-র ছেলে মাথা ধরে মাটিতে গুঁকিয়ে কাতরাচ্ছিল, খুব কম কিছু অংশগ্রহণ না করা অক্ষত ছিল, তবে সবাই আতঙ্কিত ছিল।
জেন্টলম্যান শেং-এর মুখের ভাব চরম খারাপ, দাঁত চেপে বলল, “শেং তিয়ান বু!!”
ওই সময়,
শেং তিয়ান বু মাথা উঁচু করে হালকা হাঁসি দিয়ে জেন্টলম্যান শেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “এতটা রাগ কেন? আমি বলেছি, এটা ন্যায়সঙ্গত! নিশ্চিন্ত থাকো, আমি দ্রুত ডাক্তার আনব, তাদের দ্রুত সুস্থ করব, আমরা দুজন স্বচ্ছ।”
জেন্টলম্যান শেং দৃঢ়ভাবে বলল, “প্রয়োজন নেই! এই খরচ আমি বহন করতে পারি, গার্ডেন স্ট্রিট আমি নিজ হাতে তুলে দিচ্ছি।”
শেং তিয়ান বু বলল, “ধন্যবাদ।”
আজি ঠোঁটের কোণে ঠোঁট কুটকুট করে হেসে উঠল, আদেশের অপেক্ষা না করে জেন্টলম্যান শেং-এর মাথা থেকে বন্দুক সরিয়ে নিয়ে কূটনৈতিক টেবিলে রেখে দিল।
ঠিক জেন্টলম্যান শেং-এর সামনে দশ সেন্টিমিটার দূরে!
জেন্টলম্যান শেং চোখ সঙ্কুচিত করল!
শেং তিয়ান বু বলল, “জেন্টলম্যান শেং, আমি জানি তুমি অসন্তুষ্ট, কেন না আমরা আরেকটি বাজি রাখি, বন্দুক তোমার সামনে, আমি তোমাকে আরেক সুযোগ দিচ্ছি, দেখব তুমি আমাকে মারতে পারো কিনা, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি এবার আজি কোনো কাজ করবে না।”
“অবশ্যই, আমি আমার জীবন বাজি রাখছি, তোমাকেও তোমার জীবন বাজি রাখতে হবে, যিনি হারবে, তিনি মারা যাবে, বাজি রাখছো?”
বলেই শেং তিয়ান বু আজিকে হাত দিয়ে ইঙ্গিত করল।
আজি ধীরে ধীরে পেছনে সরে গেল, ছয় মিটার দূরে চলে গেল, এই দূরত্বে, এমনকি সে হস্তক্ষেপ করার আগেই দেরি হয়ে যাবে।
জেন্টলম্যান শেং শেং তিয়ান বুর চোখের দিকে স্থির তাকাল, শান্ত এবং স্থির, কোনো আবেগের ঝাপটা নেই।
তার আঙুল কিছুক্ষণ লাফিয়ে লাফিয়ে চলল, প্রস্তুত।
কয়েক সেকেন্ড পর।
জেন্টলম্যান শেং হঠাৎ হাসল, বলল, “না, আর দরকার নেই, আমি একবার বোকামী করেছি, আরেকবার করতে চাই না, আমি তোমাকে তিনটি শর্ত মেনে নিয়েছি, এখন আর ঝামেলা নেই। আমরা ব্যবসায়িক, টাকা কামাই করি, মৃত্যু চাই না।”
“এখন আমরা সমাধান, যদি আর কিছু না থাকে, তুমি চলে যেতে পারো।”
“একটু রুকো,” শেং তিয়ান বু বলল।
জেন্টলম্যান শেং চোখে তীক্ষ্ণতা নিয়ে বলল, “তুমি আর কী করতে চাও? আমি তোমার সব শর্ত পূরণ করেছি, তবুও তুমি অসন্তুষ্ট?”
“না।”
শেং তিয়ান বু মাথা নেড়ে বলল, “তুমি ভুল বুঝেছো, আমি বলেছি সমাধান মানেই সমাধান, এখন থেকে শেং তিয়ান আর হংলে-র কোনো শত্রুতা নেই, আমি শুধু কারো সাহায্য করতে চাই, যিনি হৃদয়ে লুকানো ছুরি বের করতে চান।”
জেন্টলম্যান শেং আরও বিভ্রান্ত।
তারা পিছনে থাকা ঝো ডাভিডের হৃদয় যেন থেমে গেল, অদ্ভুত একটা অশুভ অনুভূতি তার মনে জাগল।
তার অনুভূতি সঠিক ছিল।
শেং তিয়ান বু ঝো ডাভিডের দিকে মুখ ফিরিয়ে বলল, “ডেভিড, ঝো ডাভিড, হংলে-র দ্রুত উত্থিত রক্তচোষা, তোমাকে কয়েকটা প্রশ্ন আছে, হংলে-তে যোগ দেওয়ার আগে, তুমি কি একটি গাড়ি মেরামত দোকান চালাতে?”
ঝো ডাভিড মুখের রং বদলাল, বলল, “হ্যাঁ।”
“তোমার তিন ভাই আছে, তাদের মধ্যে কেউ কি ওউ জিয়াকুয়ান নামে?”
“হ্যাঁ।”
“তোমরা চারজন ছোটবেলা থেকে বন্ধুত্বপূর্ণ ভাই?”
“হ্যাঁ।”
“হংলে-তে যোগ দেওয়ার আগে, শেং তিয়ানের সাথে তোমাদের দ্বন্দ্ব হয়েছিল, শেং তিয়ান ওউ জিয়াকুয়ানকে অর্ধেক পক্ষাঘাতগ্রস্ত করে দিয়েছিল, তুমি সবসময় বদলা নিতে চেয়েছো, তাই না?”
ঝো ডাভিড চোখ বড় করে শেং তিয়ান বুকে তাকাল, বিস্মিত এবং চিন্তায় ভুগছিল।
ওউ জিয়াকুয়ান ছাড়াও তার দুই ভাই ছিল, বিহাম এবং হেইজাই, সে হংলে-তে যোগ দিয়েছিল, তারাও তার সঙ্গে ছিল, কিন্তু সময় আসেনি, এমনকি বিহাম ও হেইজাইও তার আসল পরিকল্পনা জানে না।
কিন্তু এই লোকটি কীভাবে জানে? এটা কীভাবে সম্ভব?
ঝো ডাভিড নিজেই অবাক, আর আজিও, সিকুই-ও বিস্মিত।
কারণ আগে ঝান মি হংলে সম্পর্কে বলার সময় এসব কিছু ছিল না, এত বিস্তারিত বলা সম্ভবও নয়, কারণ এই সব কিছু বড় হংলে-র তুলনায় খুবই ছোটখাটো, কে বিশেষ করে অনুসন্ধান করবে?
তবে শেং তিয়ান জানে?
আজির অন্তর জুড়ে বিশ্বাস জন্মালো, কারণ সে অনেক কিছু দেখেছে, সব সময় মনে হয় শেং তিয়ান এমন তথ্য চ্যানেল রাখে যা কেউ জানে না, এখন আবার এটা, এটা কেবল অনুভূতি নয়, নিশ্চিত।
জেন্টলম্যান শেং ফিরে ঝো ডাভিডকে তাকাল।
হংলে ছেলেরা সবাই অবাক।
তাইবাও কিউ, যিনি আগে বেশ নাম করেছিল, কিন্তু সত্যিকারের খ্যাতি আসে ঝো ডাভিড হংলে-তে যোগ দেওয়ার পর, কারণ দুজন মিলে ইউয়ানল্যাং-এর এক বড় দুষ্কৃতীকে হত্যা করেছিল, সেই কাজের জন্য ঝো ডাভিড শেং তিয়ানের নজরে আসে।
দুজনের মধ্যে ভাইয়ের মতো বন্ধুত্ব ছিল।
সে বিশ্বাস করতে পারছিল না, ঝো ডাভিডকে দেখে চোখে অজস্র দুঃখের অস্পষ্ট ঝলক, মাথা নাড়ল, বলল, “ডেভিড, আমাকে বলো, এটা সত্য নয়।”
ঝো ডাভিড চুপ ছিল, শুধু শেং তিয়ান বুকে তাকাল।
শেং তিয়ান বু বলল, “তুমি জানো তোমার সবচেয়ে বড় ভুল কী? তুমি ভাইয়ের জন্য বদলা নিতে চাও, এটা স্বাভাবিক, কিন্তু তুমি শেং তিয়ানের সাথে যোদ্ধা হওয়া উচিত ছিল না, তোমার ক্ষমতা দিয়ে, তুমি নতুন দলেও দ্রুত উঠতে পারলে।”
“কিন্তু তুমি শেং তিয়ানের উপকার নিতে চেয়েছিলে, যদিও তোমাদের শত্রুতা আছে, সে তোমাকে সম্মান করেছে, তোমার ছুরি তোমার হাতে থাকা উচিত, হৃদয়ে লুকিয়ে রাখা নয়।”
“এটা খুব সহজ, কেন এত জটিল করছো?”
ঝো ডাভিড বোকা নয়।
শেং তিয়ান বু তিনটি প্রশ্ন করার পর, সে বুঝেছিল এটা আর গোপন রাখা সম্ভব নয়, শেং তিয়ানের ক্ষমতা দিয়ে, সে যাই বলুক না কেন, শেং তিয়ান প্রমাণ করতে পারবে।
প্রমাণ না পেলে, তার মনের মধ্যে শেং তিয়ান একটি কাঁটা লাগিয়ে দেবে, আর সে কখনো বদলা নিতে পারবে না।
সে এখন শুধু দুইটা জিনিস জানতে চায়।
ঝো ডাভিড শেং তিয়ান বুকে ঠান্ডা গলায় বলল, “তুমি এটা কীভাবে জানলে?”
শেং তিয়ান বু মজা করে বলল, “তুমি ভাবছো লুকিয়েছো, আসলে জানতে খুব সহজ, প্রথমে তোমার ওউ জিয়াকুয়ানের সম্পর্ক দেখো, তারপর তোমার চরিত্র বিশ্লেষণ করো, উত্তর আসবে।”
ঝো ডাভিড হাসল, “দারুণ, সত্যিই... দারুণ, কেন এতজন সিনিয়র তোমাকে প্রথম বলে, কেউ তোমার মতো নয়, এখন বুঝলাম।”
শেং তিয়ান বু বলল, “আর কিছু জানতে চাও?”
ঝো ডাভিড মাথা নেড়ে বলল, “না।”
জেন্টলম্যান শেং হঠাৎ উঠে দাঁড়াল, ঝো ডাভিডকে তাকিয়ে দাঁত কেঁটে বলল, “আমি ভাবতেও পারিনি, তুমি আমার সাথে বদলা নিতে চাও!”
“এটা কি ঠিক না?”
ঝো ডাভিড ঠান্ডা গলায় চিৎকার করে বলল, “তুমি আমার ছোটবেলার জীবনসঙ্গী ভাইকে অর্ধ পক্ষাঘাতগ্রস্ত করেছো, আমি তোমাকে শেং তিয়ান বুকে বদলা নিতে এসেছি, এতে কি সমস্যা?”
জেন্টলম্যান শেং উত্তেজিত হয়ে চেঁচিয়ে বলল, “সেদিন আমি তো তোমাদের কেউ চিনতাম না! দ্বন্দ্ব হলে আমাকে কঠোর হতে হয়! তুমি ঝো ডাভিড কীভাবে হংলে-র রক্তচোষা হয়েছো? তোমার মতো নয়?”
ঝো ডাভিড ঠান্ডা গলায় বলল, “না! অন্তত আমি যারা মেরেছি, তাদের ভাই যত শক্তিশালী হোক না কেন, আমি তাদের ছোট ছেলে বানাইনি।”
জেন্টলম্যান শেং চুপ।
সহজ করে বললে, আটটি শব্দ: জেন্টলম্যান শেং, তুমি নিজেই নিজের কষ্ট পেয়েছো!
কিছু সময় পর।
জেন্টলম্যান শেং হঠাৎ শান্ত হয়ে একেবারে পরাজিত মনে হয়, বলল, “তুমি হয়তো শেং তিয়ান বুকে বিশ্বাস করো না, তবে সে যা বলেছে তা সত্যি, ছুরি হৃদয়ে লুকিয়ে রাখা উচিত নয়, হাতে থাকা উচিত। তুমি জানো আমি কারো, যদি তুমি আমাকে একলা ডেকো, আমি অবশ্যই রাজি হব।”
“এটা খুব সহজ, তোমার দরকার নেই জটিল করা।”
“কিছু যায় আসে না, এখন এসব বলার মানে নেই... যেহেতু সবকিছু খুলে বলা হয়েছে, আমরা ভাই আর কিছু করতে পারব না, আমি তোমাকে বদলা নেওয়ার সুযোগ দিচ্ছি, এখানে, তোমার সাথে শুধু একলা লড়াই, কেউ হস্তক্ষেপ করবে না।”
ঝো ডাভিড চোখে ঠান্ডা জোয়ার নিয়ে বলল, “ভালো! আমি তোমার থেকে বদলা নেব, এটা বিহাম ও হেইজাইয়ের ব্যাপার নয়, তারা কিছুই জানে না।”
জেন্টলম্যান শেং মাথা নেড়ে বুঝিয়ে দিল, অন্যদের জড়ানো হবে না।
তাইবাও কিউ চেঁচিয়ে বলল, “তোমরা পাগল, সবাই ভাই, একে অপরকে মারব? ডেভিড, জঙ্গলে এমনই হয়, মারামারি এড়ানো যায় না, তুমি হংলে-তে যোগ দিলে, পুরনো কথা ভুলে যাও।”
ঝো ডাভিড উপেক্ষা করে, ইতিমধ্যে ছুরি টেনে নিয়েছে।
জেন্টলম্যান শেং ও তাই।
লিয়ান হাওলং হতবাক, আগের ঘটনা তার কল্পনার বাইরে, এখন যা ঘটছে তা সে কল্পনাও করেনি।
দ্বিগুণ রক্তচোষা নিজের নেতার সঙ্গে প্রাণপণ লড়ছে?
এটা যতই অদ্ভুত মনে হোক, সত্যি হয়ে গেল।
ত্রয়োদশ বোন চেয়ারে কড়া হাতে থাপ্পড় মেরে বলল, “জেন্টলম্যান শেং! তুমি কি জানো কি করছ? তুমি হংলে-র নেতা হয়ে, তোমার রক্তচোষাদের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করছ? এটা বাইরে গেলে সবাই তোমাকে হাসবে!”
“তোমার উচিত ছিল পরিবারের নিয়ম চালিয়ে, তাদের ছুরি দিয়ে কুপিয়ে মারা।”
জেন্টলম্যান শেং ভিতর থেকে হাসল, নিজেকে ভুল বুঝে ছিল, এখনো বুঝতে পারছে না কেন শেং তিয়ান এই সময় ঝো ডাভিডকে ফাঁসাচ্ছে? কারণ সে হংলে-কে একে অপরের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে বাধ্য করতে চায়।
ঝো ডাভিডের আর কোনো বিকল্প ছিল না, বার থেকে বের হয়ে গেলে আর কখনো বদলা নেবার সুযোগ পাবে না।
নিজেরও নেই, কারণ শেং তিয়ান অনুমতি দেবে না।
ঠিক এই রাতে।
এখানেই।
যদি সে ঝো ডাভিডের একলা লড়াই গ্রহণ না করে, শেং তিয়ান জোরপূর্বক তাকে বাধ্য করবে।
অবশ্য যদি সে জিততে পারে, শেং তিয়ান তাকে কিছু করবে না।
সে শুধু আগেভাগে ঝো ডাভিডের ঘৃণা উত্তেজিত করতে চায়, এবং একটি নাটক দেখতে চায়।
এখনই জেন্টলম্যান শেং বুঝতে পারল শেং তিয়ানের আগের হালকা নিশ্বাসের অর্থ, সে সত্যিই বাজি ধরত, হয় শেং তিয়ানকে মারত, নয়তো মারা যেত, কিন্তু এভাবে ভাইদের মধ্যে লড়াই হতো না।
জেন্টলম্যান শেং মাথা নেড়ে ত্রয়োদশ বোনকে উপেক্ষা করল।
ত্রয়োদশ বোন প্রায় পাগল হয়ে যাচ্ছিল।
হংলে, হং সিং-এর ধর্মীয় খরচ প্রচুর, হং সিং থেকে বের হওয়া সব হং-নামধারী পরিবারের মধ্যে গত কয়েক বছরে সবচেয়ে ভালো উন্নতি করেছে হং ঝেং, হংলে, হং ই, তার নিজের এবং জেন্টলম্যান শেং-এর সম্পর্ক অনেক ভালো, সে কখনো উপেক্ষা করতে পারে না!
“দড়ি খোলা দানব!” ত্রয়োদশ বোন দাঁত চেপে চেঁচাল।
কিন্তু দড়ি খোলা দানব মাত্র দুই পা এগোলেই, আজি দ্রুত এসে তার সামনে দাঁড়িয়ে ঠাট্টা করে বলল, “ত্রয়োদশ বোন, এটা হংলে বিষয়, তোমার হং সিং-এর সঙ্গে কী সম্পর্ক? শুধু হং নাম থাকলেই তোমার কথা শোনা হবে না।”
“আরো আছে, তুমি কি ভাবো আমি বড় লোক? এখানে তোমার কথা বলার জায়গা নেই!”
“হস্তক্ষেপ করতে চাও? প্রথমে আমার মুষ্টির অনুমতি নাও।”
ত্রয়োদশ বোন প্রায় বিস্ফারিত, কিন্তু জানে দড়ি খোলা দানব আজির বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারে না, জোর করে হস্তক্ষেপ করলে নিজের অপমান হবে।
“দড়ি খোলা দানব, ফিরে যাও,” ত্রয়োদশ বোন দাঁত কুটকুট করে বলল।
মঞ্চ ফাঁকা হলো, জেন্টলম্যান শেং ও ঝো ডাভিডের একলা লড়াই শুরু হল।
ঝো ডাভিডের ছুরি দ্রুত, কিন্তু জেন্টলম্যান শেংও সহজ নয়, তার মস্তিষ্ক, ক্ষমতা শক্তিশালী, এমন বহুমুখী প্রতিভা জঙ্গলে এখন বিরল।
যদি দশ ভাগ সম্ভাবনা থাকে, শেং তিয়ান চেষ্টা করত তাকে নিজের দলে নিতে।
দুর্ভাগ্য।
পাঁচ মিনিট পর, নাটক শেষ।
দুজন একসঙ্গে পড়ে গেল।
ঝো ডাভিডের ছুরি জেন্টলম্যান শেং-এর গলায় কাটল, রক্ত ছিটকে পড়ল, আর জেন্টলম্যান শেং-এর ছুরি ঝো ডাভিডের বুকের উপর দিয়ে রক্ত ঝরিয়ে দিল, শেষ ছুরিটা তার হৃদয় কেটে ফেলল, দুজনেই একসঙ্গে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
চারপাশে মরণস্তব্ধতা।
লিয়ান হাওলং, ত্রয়োদশ বোন মুখ কালো।
হংলে ছেলেদের চোখে বিভ্রান্তি, আজকের ঘটনা তাদের বুদ্ধির বাইরে।
তাইবাও কিউ হতবাক, এটা ছিল শুধু একটি আলোচনা, কেন এমন হলো?
এটাই জঙ্গল!
বদলা, শত্রুতা, এমনই।
এই নাটক দেখার পর শেং তিয়ান আর থামল না, লিয়ান হাওলং, ত্রয়োদশ বোনের দিকে তাকায়নি, উঠে চলে গেল।
আজি, শা চিয়াং, সিকুইরা সঙ্গে সঙ্গে পেছনে গেল।
জেন্টলম্যান শেং মারা যাওয়ার পর সব বিপদ মিটে গেল।
হংলে-র বাকি ক্ষুদ্র সৈন্যেরা চিন্তার বিষয় নয়, শুধু জেন্টলম্যান শেং মারা যাওয়াটাই যথেষ্ট, তার সাথে ঝো ডাভিড, শি শি-র মৃত্যু হংলে-র জন্য বড় ধাক্কা, তাদের পতনের ভবিষ্যত স্পষ্ট।
যদি শি শি হং সিং-এর পক্ষে দাঁড়িয়ে সহজে挑釁 করে, শেং তিয়ান যদি সহজে ছেড়ে দেয়, তাহলে অন্য হং-নামধারী পরিবাররা ভাববে শেং তিয়ান সহজ, যেকোনো সময়挑釁 করতে পারে।
এটাই হং-নামধারীদের挑釁ের স্থায়ী সমাধান।
যে挑釁 করে, তাকে ভেঙে দিতে হবে!
যে কোনো উপায়েই হোক।
রাত বারোটায়, গো নেক ওয়েই নেতৃত্বে দল নিয়ে গার্ডেন স্ট্রিটে প্রবেশ করল, কোনো বাধা ছাড়াই।
গার্ডেন স্ট্রিট এখন থেকে শেং-এর।
হংলে-র পক্ষ সংকটে, তিন প্রধান সহকারী এক রাতে মারা গেল, অন্যান্য পরিবার সীমা লঙ্ঘন করল, হংলে দুশ্চিন্তায় পড়ল, প্রাক্তন নেতা পিয়াও গো ফেরত আসল, হংলে-র নেতৃত্ব সাময়িকভাবে নিল।
পরবর্তী সময়ে, তাকে অন্য পরিবারের আক্রমণ মোকাবেলা করতে হবে।
পরের দিন, পিয়াও গো তার অধীনে ফেই চুয়ানকে ওয়াংককো যাওয়ার জন্য পাঠাল, শেং তিয়ান বুকে দেখা না পেয়ে, শুধু আজিকে দেখল, হংলে পক্ষ অত্যন্ত শ্রদ্ধাশীল ও বিনীত, বারংবার ক্ষমা চাইল।
একই সঙ্গে আশ্বাস দিল, ভবিষ্যতে হংলে কখনো শেং তিয়ানকে ঝামেলা দেবে না, বদলা নেবে না, আশা করে শেং তিয়ান ক্ষমা করবে।
এতটুকু করলেই যথেষ্ট।
শেং তিয়ান সম্পূর্ণরূপে হংলে ধ্বংস করতে চাননি, কঠোর হওয়া আর পাগল হওয়ার মধ্যে পার্থক্য আছে।
সে আগে থেকেই আজিকে বলেছিল, আজি তার শান্তিপূর্ণ সহঅস্তিত্বের মনোভাব পৌঁছে দিয়েছে।
দুপুরের বেলা, তারা হাত মেলাল।
এই ঘটনা জঙ্গলে বড় ধাক্কা দিল, সবাই অবাক, কিন্তু শেং তিয়ানের কোনো সম্পর্ক নেই, সে জঙ্গলের ব্যাপারে আগ্রহী নয়, তার কাজ এখনও এ-গ্রুপে।
গার্ডেন স্ট্রিট দখলের পর, ঝান মি কাজ খুব সফলভাবে চালাচ্ছে।
সে শেং তিয়ানের কাজ পুনরাবৃত্তি করল, গার্ডেন স্ট্রিটের সংস্কার সভা আয়োজন করল, সভা শেষে গার্ডেন স্ট্রিট এ-গ্রুপ সমিতির অংশ হলো, যেমন ইউন সুয়ি স্ট্রিট, গার্ডেন স্ট্রিটেও দুই সহ-সভাপতি নির্বাচিত হল।
পরের দিনের সংস্কার শেষে, ইউন সুয়ি স্ট্রিটের দৃশ্য গার্ডেন স্ট্রিটেও ঘটল, বেশিরভাগ বড় দোকান বন্ধ হয়ে নতুন করে সাজসজ্জা করল।
এই আধা মাস ধরে, শেং তিয়ান বু পুরো এ-গ্রুপের দলে, একদিকে দুই স্ট্রিটের সংস্করনে নজর রাখল, অন্যদিকে বিভিন্ন নিয়ম তৈরি করল, সবাই ব্যস্ত।
সময় দ্রুত কেটেছে, কয়েক দিন পেরিয়ে গেছে।
এই কয়েক দিনে, জঙ্গলে অনেক বড় ঘটনা ঘটেছে, মূলত ওয়াংককোতে।
জেন্টলম্যান শেং ও ঝো ডাভিডের ভাইদের মধ্যে সংঘর্ষ দ্রুত জঙ্গলে ছড়িয়ে পড়ল, ভিতরের ঘটনা খুব দ্রুত জানা গেল।
কেউ ঝো ডাভিডকে বিশ্বাসঘাতক বলল, কেউ তার ন্যায়পরায়ণতা প্রশংসা করল।
দুজনের এই শত্রুতা ও বন্ধুত্বের নাটক এই যুগের জন্য এক নতুন কিংবদন্তি যোগ করল।
ঝো ডাভিড কয়েক বছর ধৈর্য ধরল, টাকার জন্য নয়, নারীর জন্য নয়, অবস্থানের জন্য নয়, শুধু ভাইয়ের বদলা নিতে চাইল, অবশেষে সফল হল, গল্প মহান, প্রশংসনীয়, অনেককে মুগ্ধ করল।
সবার দৃষ্টি তার দিকে, আর শেং তিয়ান বু, পেছনের চালক, অনেকের নজর এড়িয়ে গেল।
হংলে পক্ষ শেং তিয়ান বুকে ঘৃণা করে, কিন্তু তীব্র নয়, কারণ সবই শেং তিয়ানের পরিকল্পনা নয়, সে শুধু আগেভাগে উত্তেজিত করল, ছুরি ঝো ডাভিডের হৃদয় থেকে বের করে হাতে দিল।
তারা এমনকি শেং তিয়ানের প্রতি কিছু কৃতজ্ঞতা পোষণ করে।
যদি ঝো ডাভিড বড় হয়ে যায়, শক্তিশালী হয়, তাহলে এটা আর একলা লড়াই হবে না, পরিবারে অন্তর্বিরোধ হবে, হংলে ভেঙে পড়বে!
এই দৃষ্টিকোণ থেকে, শেং তিয়ান তাদের জন্য উপকার করেছে।
পিয়াও গো এখন এসব চিন্তা করার সময় নেই, কারণ ওয়াংকো সংঘর্ষ হংলে-র অন্যান্য পরিবারের সমস্যার সাথে জড়িত, ঝো ডাভিড ও জেন্টলম্যান শেং-এর শত্রুতার গল্প যতই হৃদয়স্পর্শী হোক না কেন, অন্য পরিবাররা সুযোগ নিয়ে আক্রমণ করছে।
তারা সীমা লঙ্ঘন করছে, হংলে পতাকার জন্য লড়ছে, পিয়াও গো এইসব নিয়ে ব্যস্ত, অনেক সময় লাগবে।
গার্ডেন স্ট্রিটও ওয়াংকোতে।
এখানেও আগে হংলে-র এলাকা ছিল, কিন্তু ওয়াংকোর সংঘর্ষে কোনো পরিবার গার্ডেন স্ট্রিটে আক্রমণের সাহস দেখায়নি।
তারা শুধু যুদ্ধ করেনি, এমনকি লড়াইয়ের পথে গার্ডেন স্ট্রিট পেরোতে হলে, অতিরিক্ত সময় নেয়, যাতে শেং তিয়ানের ভুল বোঝাবুঝি ও ঝামেলা না হয়, যাতে তাদের অবস্থা হংলে-র মত না হয়।
শেং তিয়ানের ওয়াংকো-র সিংহের মতো খ্যাতি সূর্যের মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
জঙ্গলের সংঘর্ষে শেং তিয়ান আগ্রহী নয়।
খ্যাতি কেমন, তাও আগ্রহী নয়।
এই সময়ে, ঝান মি, শেন মিংদে প্রধান হয়ে গার্ডেন স্ট্রিট ও ইউন সুয়ি স্ট্রিট সংস্কার দেখছে, আর সে নিজে হাতে ইয়াও কেকো, চেন ঝিহুই-এর সঙ্গে মিলিত হয়ে এ-গ্রুপ সমিতির বিস্তারিত নিয়ম নির্ধারণ করল, প্রতিদিন সভা চলছে।
খুব ব্যস্ত, কঠোর পরিশ্রম, কিন্তু ফল ভালো, সব নিয়ম তৈরি হয়েছে, কাজ শেষ!
এই দিন সকালে, দশটা ত্রিশ।
শেং তিয়ান বুর নিরাপত্তা অফিস।
শেং তিয়ান বু বিরলভাবে বিশ্রাম নিচ্ছিল, ঝান মি এসে গার্ডেন স্ট্রিট ও ইউন সুয়ি স্ট্রিট সংস্কার অগ্রগতি রিপোর্ট করল, তাদের কাজ দ্রুত, অর্ধেক শেষ, পাঁচ দিনের মধ্যে সব কাজ শেষ হবে।
রিপোর্ট শুনে শেং তিয়ান বু সন্তুষ্টি প্রকাশ করল, বলল, “ঝান মি, ভালো কাজ করেছো, তোমাদের কাজের গতি বেশ ভালো।”
ঝান মি হাসল, বলল, “আগে আমি এ-গ্রুপ ব্যবসার দায়িত্বে ছিলাম, নিজের আটটা এ-গ্রুপ দোকান বানিয়েছি, সংস্কারে অভিজ্ঞ, এবার সম্মিলিত সংস্কার, দোকানদাররা আলাদা খরচ করছে, তাই দ্রুত।”
“ভালো, সমস্যা হলে আমাকে বলো।”
ঠকঠক!
এই সময় দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ।
“ভেতরে এসো।” শেং তিয়ান বু বলল।
লিউ জিয়ানমিং দরজা ঠেলে ঢুকল, তার অবস্থা দেখে শেং তিয়ান বু ও ঝান মি দুজনেই অবাক, সে অতি পুরুদেহী, দশ কেজি ওজন কমেছে, মুখ ফ্যাকাশে, চোখের গর্ত ডুবেছে।
সেই উজ্জ্বল চোখে এখন রক্তের লাইন ঝলমল করছে।
ঝান মি সাথে সাথে উঠে লিউ জিয়ানমিং-এর কাঁধ ধরে রাগ করে চেঁচাল, “তুমি কি সত্যিই মরতে চাও? শুধু পুলিশ হওয়া হলো না, নিজের জীবনও বাজি রাখতে হবে?”
ঝান মির গালাগালি শুনে লিউ জিয়ানমিং রাগে না, বরং হাসল।
কারণ তার সিদ্ধান্ত সঠিক।
দুই ঘণ্টা আগে সে চেন গুওঝং ও হুয়াং ঝিচেং-এর সঙ্গে কথা বলেছিল, বলেছিল সে আর পুলিশ হবে না, নীজিয়ার গোয়েন্দা হবে, যদিও কিছু দ্বিধা ছিল, তবুও সে করবে, কিন্তু শেং তিয়ানে গোয়েন্দা হবে না।
অসাধ্য...
সত্যিই অসম্ভব।
শেং তিয়ান বু চুপচাপ লিউ জিয়ানমিংকে দেখছে।
ঝান মি দেখে সে হাসছে, আরও রাগ হলো, গলা ফুলে উঠল, চেঁচিয়ে বলল, “তুমি এই দুর্বৃত্ত! তুমি হাসছো? তুমি কি সত্যিই মরতে চাও?”
“আমি মজা করছিলাম! এত রাগ করো, তোমার কেমন লাগছে?”
লিউ জিয়ানমিং হাসতে হাসতে ঝান মির বুকে হাত মারল, মজা করে বলল, “আরে, ঝান মি, এখন বড় লোক, আগে তোমার সাহস ছিল না আমাকে গালাগালি করার!”
“তোমার কি আগে থেকেই আমার প্রতি বিদ্বেষ ছিল, সুযোগ পেয়ে বদলা নিচ্ছ?”
ঝান মি লিউ জিয়ানমিং-এর প্রতিক্রিয়া দেখে অবাক, ধীরে ধীরে বুঝল, সে পুরোপুরি মানসিকভাবে মুক্ত, রাগ মিটে গেছে, আবার লিউ জিয়ানমিংকে খুঁচিয়ে হাসল, “আমি তো বড় লোক না, আমি তো কোনো পরিবারে নেই, ব্যবসা করি, অফিসার, মামলা করতে প্রমাণ দরকার, মিথ্যা বললে আমি তোমাকে মানহানির মামলা করব।”
“হাহাহা! আর খুঁচিও না! আমি আরেকটা চাল চালি?”
“ভয় পাই না।”
ঝান মি ও লিউ জিয়ানমিং মজা করছিল, পরিবেশ উষ্ণ, যেন পুরনো দিনগুলো ফিরে এসেছে, ভাইদের মধ্যে মজা।
শেং তিয়ান বু হাসি দিয়ে দেখছিল, মেজাজ ভালো।
কিছু সময় পর, তারা থামল।
ঝান মি উত্তেজিত হয়ে বলল, “আমি হুয়াজাই, লি ওয়েনদের খবর দেব! তুমি এতদিন অসুস্থ ছিলে, আমরা চিন্তিত, এখন বুঝলাম, এটা বড় সুখবর, অবশ্যই উদযাপন করব।”
লিউ জিয়ানমিং লজ্জা পেয়ে বলল, “ধন্যবাদ, তোমাদের চিন্তায়।”
“চলো!” ঝান মি লিউ জিয়ানমিংকে হাত মারল, বলল, “এক জীবনে দুই ভাই! আর এমন কথা বললে, বিশ্বাস করো না আমি তোমাকে খুঁচিয়ে মেরে ফেলব।”
লিউ জিয়ানমিং হাসল, “ঠিক আছে! ভুল বলেছি, কিন্তু এত বড় ব্যাপার না, তোমরা ব্যস্ত, আমি জানি, সময় নষ্ট করব না।”
ঝান মি মাথা নেড়ে বলল, “জিয়ানমিং, ব্যবসা ব্যবসা, কিন্তু ভাই শুধু ভাই।”
লিউ জিয়ানমিং দুই সেকেন্ড চুপ থেকে হালকা নিঃশ্বাস ফেলল, “হ্যাঁ, কাজ কাজ, ভাই জীবনের জন্য, এত সহজ সত্য আমি কেন এতদিন বুঝিনি, আমি সত্যিই বোকা।”
“কি বলছো, বুঝতে পারছি না।”
ঝান মি কপালে ভাঁজ ফেলল, লিউ জিয়ানমিংকে আর একবার হাত মারল, উত্তেজিত হয়ে বলল, “ঠিক আছে, গুরুত্বপূর্ণ নয়, তুমি তো সবসময় রহস্যময়, আগে শেং তিয়ান বুর সঙ্গে কথা বলো, আমি হুয়াজাই, লি ওয়েনদের জানাব।”
বলেই ঝান মি ঘুরে নামতে গেল, কিন্তু শেং তিয়ান বু তাকে ডেকেছিল।
“ঝান মি, তোমার জন্য কিছু কাজ আছে।”
শেং তিয়ান বু উঠে এসে লিউ জিয়ানমিং-এর কাঁধে হাত দিয়ে হাসল, “জিয়ানমিং, তুমি বুঝলে সেটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, অফিসে থাকো, আমি ঝান মিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ দেব।”
লিউ জিয়ানমিং মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে।”
শেং তিয়ান বু, ঝান মি বেরিয়ে গেল, সংক্ষিপ্ত নির্দেশ দিল।
ঝান মি কিছু প্রশ্ন নিয়ে বিভ্রান্ত, শেং তিয়ান বুর কি করতে চায় বুঝতে পারল না, কিন্তু গুরুতর নয়, ভাবল না, নেমে গেল, আজির, হুয়াজাই, লি ওয়েনদের খুঁজতে।
আধা ঘণ্টা পর, শেং তিয়ান বু অফিসে ফিরে এল।
লিউ জিয়ানমিং সঙ্গে সঙ্গে উঠে, মুখ ভার করে বলল, “শেং তিয়ান বু, আমার কথা আছে, আসলে ঝান মি, হুয়াজাই, লি ওয়েনদেরও থাকা উচিত।”
“কোনো সমস্যা নেই, পরে সময় আছে, আমরা দুজনও কথা বলব।”
“ঠিক আছে।”
লিউ জিয়ানমিং কথা বলতে গেল, শেং তিয়ান বু তাকে থামাল, কাঁধে হাত দিয়ে হাসল, “আজকে আবহাওয়া ভালো, বাইরে গিয়ে সূর্যের আলো দেখো, দৃশ্য দেখো। চল, ছাদের ওপরে কথা বলি।”
বলেই ঘুরে গেল।
লিউ জিয়ানমিং হঠাৎ বুঝল কিছু, হালকা হাসি দিল, মনে মনে ভাবল: হ্যাঁ, চেন গুওঝং, হুয়াং ঝিচেং ওরা বোকা, শেং তিয়ান বুর বুদ্ধি দিয়ে বুঝতে পারবে না? ওরা বাজি ধরেছে।
কিন্তু ওরাও ভাবেনি, শেং তিয়ানের সঙ্গে বাজি ধরার যোগ্যতা আছে কিনা? জিততে পারবে?
লিউ জিয়ানমিং হালকা নিঃশ্বাস ফেলল, আর ভাবল না, শেং তিয়ান বুর পেছনে গেল, লিফটে করে ছাদে উঠল।
দুটি মিনিট পর, তারা ছাদের ওপরে।
আবহাওয়া ভালো, বাতাস পরিষ্কার, সূর্যের আলো উজ্জ্বল, অফিস ভবনের ছাদ থেকে ওয়াংককের বড় অংশ দেখা যায়, দূরে ঝিমশিমে শ্যামল টাওয়ার, ভিক্টোরিয়া হ harborাও স্পষ্ট।
শেং তিয়ান বু ও লিউ জিয়ানমিং ছাদের ধারে দাঁড়িয়ে।
শেং তিয়ান বু বলল, “জিয়ানমিং, তোমার কথা বলো।”
“ঠিক আছে।”
লিউ জিয়ানমিং দাঁত কেড়ে বলল, “শেং তিয়ান বু! আসলে, আমি চেন গুওঝং, হুয়াং ঝিচেং পাঠানো শেং তিয়ানের গুপ্তচর।”
শেং তিয়ান বু কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাল না, বলল, “তারপর?”
অবশ্যই।
লিউ জিয়ানমিং হালকা নিঃশ্বাস নিল, দ্রুত ঘটনা বর্ণনা করল, কণ্ঠস্বর, আবেগ কমে যাচ্ছিল, চোখে পানি জমতে লাগল, সে চেয়েছিল না, কিন্তু আর সামলাতে পারল না।
কয়েক মিনিট পর।
লিউ জিয়ানমিং কণ্ঠে কম্পন, হঠাৎ কেঁদে কেঁদে শেং তিয়ান বুর সামনে হাঁটু গেড়ে দিল।
শেং তিয়ান বু দূরে তাকিয়ে দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “উঠে দাঁড়াও! তুমি কিছু ভুল করোনি, কেন হাঁটু গেড়ে?”
“ঠিক আছে, শেং তিয়ান বু।”
লিউ জিয়ানমিং কাঁদতে কাঁদতে বলল, “আমি জানি না কেন চেন গুওঝং, হুয়াং ঝিচেং আমাকে বেছে নিল, সম্ভবত আমি বাসায় বড় হয়েছি, ভালো ফলাফল করেছি, আসলে পরে বুঝেছি, আমার পরিচয় পরিষ্কার না হওয়া সব মিথ্যা।”
“এই বছরগুলোতে, কেউ খোঁজ করলে জানতে পারত, আমি পুলিশ স্কুল থেকে বাদ পড়েছি, অন্যদের কোনো দোষ নেই, ওরা পেছনে ষড়যন্ত্র করছে!”
“শেং তিয়ান বু, তুমি এখন শুধু ব্যবসা কর, গুপ্তচর থাকলেও ভয় নেই, আর জঙ্গলের ব্যাপার, ব্যবসা করলে এড়ানো যায় না, সবাই একই, লি বানচেং, হে শিন ওরা একই।”
“আমি তোমার কাছে আসার আগে চেন গুওঝং, হুয়াং ঝিচেং-এর কাছে গিয়েছিলাম, আমি আর পুলিশ হব না!”
কিছু কথা বলা সহজ, কিন্তু করা কঠিন, ঝান মি ব্যবসা উপভোগ করে, আজি যুদ্ধপ্রিয়, লিউ জিয়ানমিং স্বপ্ন দেখত পুলিশ হওয়ার।
এখন স্বপ্ন ভেঙে গেছে।
শেং তিয়ান বু ঘুরে দাঁড়িয়ে, একটি বর্গাকার তোয়ালে বের করে লিউ জিয়ানমিংকে দিল, হাসল, “ঠিক আছে, বড় কথা না, কেন কাঁদছ?”
লিউ জিয়ানমিং তোয়ালে নিয়ে চোখ মুছল, বলল, “এই সব কথা গোপন রাখলে রাতে ঘুম আসে না, আর বলব না, মনে হয় পাগল হয়ে যাচ্ছি, এ কথা ঝান মি, হুয়াজাইদেরও বলব।”
শেং তিয়ান বু ঠোঁটের কোণে হাসি খেলল, বলল, “প্রয়োজন নেই।”
“কি?” লিউ জিয়ানমিং কপালে ভাঁজ দিল।
পরের মুহূর্তে, ছাদের সিঁড়ির কাছে, অনেকক্ষণ গুপ্তশব্দ শোনা ঝান মি, হুয়াজাই, লি ওয়েনরা রাগে ফেটে লিউ জিয়ানমিংয়ের দিকে ছুটে এল।
লিউ জিয়ানমিং বিস্মিত চোখ বড় করে তাকাল।
ক্ষণিকের মধ্যে ঝান মি, হুয়াজাই, লি ওয়েন, উয়া চারজন এসে তাকে ঘিরে নিয়ে বকাঝকা করল, তবে সত্যিকারের মারামারি নয়, ভাইদের মধ্যে মজার ছলে।
“অরে! তুমি অনেক মাস ধরে অদ্ভুত ছিলে, কারণ এটা! তুমি আমাদের কষ্ট দিচ্ছ?”
“চেন গুওঝং তো বেশ দেখতে ভালো, কী করে এমন কাজ করল?”
“আমরা ম্যাগাজিন করি, কোম্পানি চালাই, সব সত্যিকারের ব্যবসা, কেন সন্দেহ করব? এই মূর্খ পুলিশরা অক্ষম!”
“সাধারণ ব্যবসা করতে পারলে, কেউ সমস্যা তৈরি করে না, কারো মরাই দরকার নেই।”
আজিও এল।
শেং তিয়ান বুর দল ক্রমশ বড় হচ্ছে, প্রধানরা হলেন ঝান মি, হুয়াজাই, লিউ জিয়ানমিং, তারপর আজি, এরপর উয়া, হুয়াও তাদের উচ্চপদস্থ।
ইয়াও কেকো, ইয়াং দু, লু ফু, চেন মিং চতুর্থ দলে।
শেং তিয়ান আজি নিয়ে এসেছে, এটা তার প্রতি বিশ্বাস দেখায়, তাকে ঝান মি, লিউ জিয়ানমিংদের মতো মনে করে, আজি নিজেও গর্বিত।
ঝান মি, লিউ জিয়ানমিং, হুয়াজাইদের সঙ্গে মজা করতে দেখে হাসল।
তিনি লিউ জিয়ানমিংয়ের সঙ্গে কম কথা বলেন, কিন্তু ঝান মি, হুয়াজাইদের সঙ্গে অনেক দিন থেকে ঘনিষ্ঠ, তাই লিউ জিয়ানমিংয়ের প্রতি স্বাভাবিকভাবে স্নেহ অনুভব করে।
লিউ জিয়ানমিং ফিরে আসার পর, তাদের সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ হয়।
এটাই শেং তিয়ান তাকে ডাকার কারণ।
অনুগ্রহ করে ভোট দিন...
(এই অধ্যায় শেষ)