অনব্বই নম্বর অধ্যায়: তোমাকে একটি বড় উপহার পাঠাচ্ছি
চেন হাওনান, শানজি ও অন্যান্যরা পুলিশ আসার পরই উঠে দাঁড়ালেন। হুয়াং পিংইয়াও, ইয়ুয়ান হাওইউন ও আরও অনেক বড় বড় লোক দ্রুত এগিয়ে এলো, তারা একে অপরকে তাকিয়ে রইল, তাদের বুদ্ধিতে এই দৃশ্য একেবারেই ধারণা করা যাচ্ছিল না।
ইয়ুয়ান হাওইউন আগুনের মতো চোখে শেং তিয়ানবু-কে তাকিয়ে, মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করছিল, প্রায় আধ মিনিট ধরে চোখ সরালো না।
শেং তিয়ানবু বলল, “স্যার, আমার মুখে দাগ আছে, তাই কি এতক্ষণ দেখতে হচ্ছে?”
ইয়ুয়ান হাওইউনের ঠোঁট একটু কেঁপে উঠল, সম্ভবত খুবই উত্তেজিত, তিনি নিজের থেকে একটি দন্তচাপা বের করে মুখে লেগে বললেন, “নিজেকে পরিচয় করিয়ে দাও, আমি ইয়ুয়ান হাওইউন, তোমাকে পরিচয় করানোর দরকার নেই, আমি তোমাকে চিনি, শেং তিয়ানবু, বিখ্যাত ওয়াংগোক হু ঝং হু।”
অন্য বড় বড় লোকজন বিস্ময়ে মুখ খুলল।
মনে হলো, এই লোকটাই ওয়াংগোক হু ঝং হু, গুজব সত্যি, ও এতই তরুণ, না, এখানে তরুণ বা বৃদ্ধির বিষয় নয়, বরং ছোট।
ইয়ুয়ান হাওইউন শেং তিয়ানবুকে তাকিয়ে বলল, “গতবার লাও চেন, অর্থাৎ চেন গুওঝং-এর সঙ্গে তোমার পরিচয় আছে, গতবার তার সঙ্গে বিদায় হলে আমি তাকে বলেছিলাম তোমাকে জানাতে, যেন তুমি আর এত বড় হট্টগোল না করো।”
“তুমি কি জানো?”
শেং তিয়ানবু মাথা নেড়ে বলল, “চেন স্যার বলেছিলেন, আমি মনে রেখেছি।”
“তুমি কি এভাবেই স্মরণ করেছ? খুব ভালো স্মরণ করেছ!”
ইয়ুয়ান হাওইউন চোখ বড় করে রুষ্ট হয়ে বলল, “আমি এখন আরও জানতে চাই, তুমি এই ওয়াংগোক হু ঝং হু হয়ে কেবল ওয়াংগোকে আটকে থাক না কেন, হঠাৎ করেই তোমার উপস্থিতি কেন টংলোয়ানে? কেমন, তোমার ক্ষুধা এত বড়, ওয়াংগোক আর তোমাকে সন্তুষ্ট করতে পারছে না?”
শেং তিয়ানবু বলল, “স্যার, আপনি ভুল বুঝেছেন, আমি পড়াশোনা করতে এসেছি, আমার স্কুলের ইউনিফর্ম দেখুন, এডিনবরা ষষ্ঠ শ্রেণী সি২ তে পড়ি, স্যার যদি বিশ্বাস না করেন, যাচাই করে দেখতে পারেন।”
ইয়ুয়ান হাওইউনের চোখ বড় হয়ে গেল, যেন বলছে, “তুমি নিশ্চয়ই আমাকে ঠাট্টা করছ।”
অন্য বড় বড় লোকজনও একই রকম অবাক মুখে, মনে হলো শেং তিয়ানবু তাদের বুদ্ধি অবজ্ঞা করছে।
এই সময় হো সি শিয়ান হঠাৎ দাঁত কিপে শেং তিয়ানবুর কাছে গিয়ে বলল, জনি, হুয়াং সিয়াও গুই একে অপরকে দেখল এবং তার পেছনে গেল।
“হেই হেই, তোমরা কী করতে যাচ্ছ? দ্রুত বাড়ি যাও, এখানে তোমাদের থাকার জায়গা নয়।”
“তোমরা ছোটরা কি সমস্যা?”
জনি, হুয়াং সিয়াও গুইকে বাধা দিলেও হো সি শিয়ান সুযোগ নিয়ে ভিতরে ঢুকল, শেং তিয়ানবুর পাশে এসে দাঁড়াল, তার গাল লাল।
হুয়াং পিংইয়াও অবাক হয়ে বলল, “সি শিয়ান, তুমি কী করছ? দ্রুত বাড়ি যাও, আমি কাউকে পাঠাব তোমাকে বাড়ি পাঠানোর জন্য, না হলে তোমার বাবা আবার চিন্তিত হবেন।”
“হুয়াং আন্টি, শুভেচ্ছা।”
হো সি শিয়ান ভদ্রতার সঙ্গে বলল, কিন্তু যাচ্ছিল না, ইয়ুয়ান হাওইউন ও অন্যদের বলল, “সাহেবেরা, শেং তিয়ানবু আমাদের স্কুলে নতুন এসেছে, আমাদের ষষ্ঠ শ্রেণী সি২ তে, সে আমার পেছনে বসে, আমি তার গ্যারান্টি দিতে পারি!”
“আমি ও দিতে পারি! আমি ও দিতে পারি!”
“আমরা তো একই ক্লাসের, কী ব্যাখ্যার দরকার, যাচাই করে দেখলেই বুঝবে।”
জনি, হুয়াং সিয়াও গুই পুলিশ লাইন বাইরে হাত নেড়ে, চিৎকার করতে লাগল।
হুয়াং পিংইয়াও, ইয়ুয়ান হাওইউনের মুখের অভিব্যক্তি এক মুহূর্তে অত্যন্ত উপভোগ্য হয়ে উঠল।
আরও অবাস্তব লাগল, তুমি তো ওয়াংগোক হু ঝং হু, কিন্তু তুমি এখনো হাইস্কুলে পড়ছ?
হাস্যকর!
শেং তিয়ানবু হেসে উঠল, হো সি শিয়ানকে এগিয়ে আসাটা তিনি ভাবেননি, যদিও দরকার ছিল না, কিন্তু তার সৎ ইচ্ছার জন্য ধন্যবাদ জানিয়ে বলল, “শিক্ষার্থী হো, ধন্যবাদ।”
হো সি শিয়ান দুষ্টুমি করে চোখ মেরে বলল, “ধন্যবাদ লাগবে না, আমরা তো সহপাঠী, তাই না, শেং তিয়ানবু?”
“হ্যাঁ,” শেং তিয়ানবু হাসল।
হুয়াং পিংইয়াও মুঠোফোন নিয়ে বলল, “ঠিক আছে, সি শিয়ান, বাজে কাজ করো না, তোমার থাকার জায়গা এটা নয়, দ্রুত বাড়ি যাও।”
বলেই হাত নেড়ে হো সি শিয়ানকে বাড়ি পাঠানোর জন্য লোক পাঠাল, জনি, হুয়াং সিয়াও গুইকেও তাড়া করল।
ইয়ুয়ান হাওইউন গভীর শ্বাস নিয়ে নিজের রাগ সামলাল, ঠান্ডা মুখে বলল, “কে আমাকে বুঝিয়ে বলবে, আসলে কী ঘটনা? আ বি, তোমার গলায় চোট কিভাবে হলো?”
আ বি বলল, “স্যার, হাঁটার সময় অসাবধানতায় পড়ে গিয়েছিলাম।”
ইয়ুয়ান হাওইউন রেগে চিৎকার করল, “তুমি তো আসলেই মেধাবী, হাঁটার সময় পড়েই ছুরির মতো জখম? কেন সরাসরি পড়ে মারা যাওনি?”
আ বি ঠান্ডা হেঁচকি দিল, আর কিছু বলল না।
হুয়াং পিংইয়াও হাসিমুখে বলল, “ঠিক আছে, স্যার, রাগ করো না, এমন প্রশ্ন থেকে কিছু পাওয়া যাবে না, আগে সবাইকে নিয়ে যাই।”
আসলে, সবাই জানত, তারা কিছুই জানতে পারবে না।
কারণ এটি জঙ্গলে ঘটে যাওয়া ঘটনা, তারা হস্তক্ষেপ করতে পারে না।
ইয়ুয়ান হাওইউন রাগ দমন করে হাত নেড়ে আ বি, চেন হাওনান, শানজি ও অন্যদের নিয়ে গেলেন, শেং তিয়ানবুকেও।
কিন্তু পরবর্তী ঘটনা ইয়ুয়ান হাওইউনের প্রত্যাশার বাইরে।
তারা শেং তিয়ানবুকে নিয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, অন্যরা এসে উপস্থিত হল।
ইয়াও কো কো, শেং তিয়ানবুর প্রধান আইনজীবী, হো মিন, লিন চিয়ংডান দুই মহিলা শিক্ষকও এলেন, এমনকি এডিনবরা স্কুলের প্রধানও আন্দোলিত হলেন, শেং তিয়ানবুর পরিচয় নিশ্চিত হলো, সে এডিনবরা স্কুলের ছাত্র।
পরিচ্ছন্ন পটভূমি, কোনো অপরাধ রেকর্ড নেই, একেবারে নির্দোষ।
ইয়াও কো কো-এর পেশাদারিত্ব অতিরিক্ত বর্ণনার প্রয়োজন নেই; আ বি নিজের চোট হাঁটার সময় পড়ে হওয়ার কথা বলল, শেং তিয়ানবুর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই; হো মিন, লিন চিয়ংডান শেং তিয়ানবুর পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন, সে নির্দোষ।
ফলাফল হলো, শেং তিয়ানবু দুই ঘণ্টারও কম সময়ে আটককক্ষে থেকে মুক্তি পেল।
পুলিশ স্টেশনের বাইরে।
জানমি, ইয়াও কো কো, হো মিন সবাই সেখানে ছিল, শেং তিয়ানবুকে দেখে সবাই এগিয়ে গেল।
শেং তিয়ানবু হো মিনকে হাসিমুখে বলল, “হো শিক্ষক, ধন্যবাদ।”
হো মিন মাথা নেড়ে বলল, “আসলে আমি কিছু করিনি, শুধু যা দেখেছি তা বলেছি, আসল শক্তিশালী হলেন ইয়াও মিস, সে এসে পুলিশদের কথা বন্ধ করে দিয়েছিল…”
“তবুও ধন্যবাদ,” শেং তিয়ানবু বলল।
হো মিন বলল, “আ তিয়ান, আজ তুমি তাদের বিরুদ্ধেই গিয়েছ, তোমার দোকান কী হবে? তারা ভবিষ্যতে অবশ্যই সমস্যা করবে।”
“হবে না।”
শেং তিয়ানবু মাথা নেড়ে হো মিনকে আশ্বস্ত করল, “আজ আমি তাদের ভয় দেখিয়েছি, যাতে তারা আর সাহস না পায়, ব্যবসা করতে করতে নানা আবর্জনা পেতে হয়, নিজের যোগ্যতা না থাকলে, তারা তোমার থেকে রক্ত চুষতে চায়, আমি তো অভ্যস্ত।”
“আহ…”
হো মিন হালকা করে নিশ্বাস ফেলল, কী বলবেন বুঝতে পারছেন না।
শেং তিয়ানবু বলল, “হো শিক্ষক, লিন শিক্ষক, এখন দেরি, তোমরা বাড়ি যাও, উ ফ্লাই, তোমরা দুজনকে গাড়ি দিয়ে বাড়ি পৌঁছে দাও।”
“ঠিক আছে!” উ ফ্লাই সাড়া দিল।
“তুমি নিজের খেয়াল রেখো।”
হো মিন শেং তিয়ানবুকে গভীরভাবে দেখলেন, আর কিছু বললেন না, লিন চিয়ংডানের সঙ্গে গাড়িতে উঠলেন, শুধু রইল শেং তিয়ানবু, ইয়াও কো কো, জানমি।
তিনজন পুলিশ স্টেশন থেকে বেরিয়ে এলেন।
যখন যাওয়ার পথে, হঠাৎ দেখলেন দেয়ালের পাশে একজন ধোঁয়া ছাড়ছে, পায়ের নিচে দশের মতো সিগারেটের টুকরো, তিনি ছিলেন ইয়ুয়ান হাওইউন।
সে শেং তিয়ানবুকে ডেকে বলল, “হে, তোমার সময় আছে? একটু কথা বলি।”
“হ্যাঁ,” শেং তিয়ানবু হেসে বলল, “আসলে আমি তো ইয়ুয়ান স্যারের সঙ্গে কথা বলার ইচ্ছাও করছিলাম।”
ইয়ুয়ান হাওইউন বিস্মিত হয়ে বলল, “কোনো ব্যাপার?”
শেং তিয়ানবু বলল, “আছে, আমি তোমার পেজারের নম্বর চাই, অফিসের ফোনও চলবে, কিছুদিন পর তোমাকে একটা বড় উপহার দিতে চাই।”
ইয়ুয়ান হাওইউনের মনোযোগ আকৃষ্ট হলো, অদ্ভুত মুখ করে বলল, “তুমি চেন গুওঝং-এর চেয়ে বড় কিছু দেবে?”
শেং তিয়ানবু মনে মনে ভাবল, চেন গুওঝং-ও ইয়ুয়ান হাওইউনের সাথে সম্পর্ক ভালো, খুব ভাবনা করল না, বলল, “অনেক বড়।”
ইয়ুয়ান হাওইউন সিগারেটের আধা টুকরো মাটিতে ফেলে পায়ে মেরে নিভিয়ে দিল, এগিয়ে এসে শেং তিয়ানবুর কাঁধে হাত বুলিয়ে বলল, “সুন্দর ছেলে, তুমি কি দানশীল হতে যাচ্ছ? একটু বলো তো, তোমার বড় উপহারটা কি?”
শেং তিয়ানবু হাসল, কিছু বলল না।
দুজন নির্জন স্থানে হাঁটতে থাকল।
জানমি ইয়ুয়ান হাওইউনকে দেখে ঠোঁট কুঁচকে বলল, “এটি পুলিশ নয়, স্পষ্টই অসভ্য, জঙ্গলের গন্ধ খুব প্রবল, মাথা নেড়ে ইয়াও কো কোকে বলল, “প্যারিস, তুমি আগে ফিরে যাও, তিয়ানগোর পাশে আমি আছি।”
——
বেইজিয়াং, শেং তিয়ানবু ও গু হুয়ো লুনের সাক্ষাতের স্থান ছিল রাস্তার ধারে একটি বড় খাবারের দোকান।
এখন রাত দশটা বাজে।
গু হুয়ো লুন শেং তিয়ানবুর আগমনে অবাক হল না, তারা হাসিখুশি রাতের খাবার খেতে লাগল, ফুলের গল্প, নানা জঙ্গলের মজার ঘটনা আলোচনা করল, কিন্তু কোনো হংহিং সম্পর্কিত কথা বলেনি, বললে হয়তো কেউ বিশ্বাস করত না।
এই রাতের খাবার পুরো দুই ঘণ্টা চলল।
বিদায়ের সময় গু হুয়ো লুন সামান্য গুরুতর কথা বলল, প্রশংসাসূচক চোখে শেং তিয়ানবুকে দেখল, বলল, “শুনেছি আ বি তোমাকে সমস্যা দিয়েছে? ভালো কাজ করেছ!”
“আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল, কিন্তু তা শুধু ছোটখাটো ঘটনা, এই জঙ্গলে আমাদের পূর্বদিকের একমাত্র শত্রু এখনও হংহিং।”
“তোমার কাছে মাথা নত করা ঠিক আছে, যতক্ষণ তুমি উপকার দাও, অন্যরা হয়তো বলবে আমরা পূর্বদিকটা উদার, কিন্তু যদি তুমি আ বি-র কাছে নতশির শ্রদ্ধা দেখাও, আমরা খুব লজ্জিত হবো, লজ্জা ফেরানোর জন্য আমরা তোমাকে আঘাত করব!”
“জিয়াং তিয়ানশেং-এর ব্যাপারে, চিন্তা করো না, এই খাবারের পর সে কখনো মুখ খুলবে না, ওয়াংগোক আবার শান্ত থাকবে।”
শেং তিয়ানবু হেসে বলল, “তাহলে তোমার আশীর্বাদ নিতে চাই।”
গু হুয়ো লুন হাসিমুখে বলল, “হা হা! তুমি বলেছো আমি আর লিয়াং কুন তোমার বন্ধু, লিয়াং কুন যেই পাগল সে তোমাকে সমর্থন করে, আমি তার থেকে কম করব না, আরও বেশি সমর্থন করব।”
তারা একে অপরের দিকে হাসল।
এই রাতের খাবার শেষ হলো, সবাই বাড়ি ফিরল।
শেষ, এক ফোঁটা অবশিষ্ট নেই।
(এই অধ্যায় শেষ)