একশ তৃতীয় অধ্যায়, পুরুষের স্বরূপ
জ্যামি বসে পড়ল।
শেন তিয়ানবু সাতজনের তথ্য দেখে নেওয়ার পর, সে দ্রুত রিপোর্ট করল: "আমি প্রথমে থানায় গিয়েছিলাম, তিয়ান ইয়াংশেন ও তিয়ান ইয়াংই-এর জামিন করিয়েছি, আর তিয়ান ইয়াংহং-কে হাসপাতালে পাঠিয়েছি।"
"তিয়ান ইয়াংশেনরা নিজেরাই বলেছে, আমি যাই করি না কেন, তারা আমার সাথেই থাকবে, এমনকি খুন করতে বললেও তারা রাজি, শুধু একটাই শর্ত—তাদের বোনকে বাঁচাতে হবে।"
কয়েকটা বাচ্চা?
শেন তিয়ানবু হেসে ফেলল, ঠাট্টা করে বলল, "জ্যামি ভাই, এমনটা নয় তো? তিয়ান ইয়াংশেন তোমার চেয়েও এক বছরের বড়, তুমি ওদের বাচ্চা বলছ? এত অহংকারী হওয়া কি ঠিক?"
জ্যামি হেসে মাথা চুলকে বলল, "আমি কি সত্যিই অতটা অহংকারী? না, তেমনটা নয়।"
আসলে এটা স্বাভাবিকই। জ্যামির বর্তমান অবস্থান, অভিজ্ঞতা ও বুদ্ধিমত্তা তার সমবয়সীদের চেয়ে দশ বছর এগিয়ে। আ-জি তার সামনে মাথা নত করে। তাই জ্যামি যদি তিয়ান পরিবারকে বাচ্চা বলে, তাতে কোনো সমস্যা নেই। সবচেয়ে বড় কথা, জ্যামি যদি আজ শরণার্থী হতো, তবে তিন মাসের মধ্যে সে হংকংয়ে নিজের অবস্থান তৈরি করে ফেলত, এক বছরের মধ্যে সে ঘুরে দাঁড়াত। এটাই পার্থক্য।
শেন তিয়ানবু হাসি থামিয়ে বলল, "বলো।"
জ্যামি বলল, "এই কাজগুলো করার পর, আমি তাদের জন্য শামসুই পো-তে একটা ঘর ভাড়া করে দিয়েছি এবং তিন হাজার ডলার রেখে এসেছি।"
শেন তিয়ানবু জিজ্ঞেস করল, "তোমার কী মনে হয়, ওই সাতজন কেমন?"
জ্যামি দু-সেকেন্ড ভেবে নিশ্চিতভাবে বলল, "ভালো! টনি তিন ভাইয়ের মতো নয়, ওদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা অত বেশি না, শুধু বেঁচে থাকার জন্য দুমুঠো খাবার চায়। তারা খুব আবেগপ্রবণ এবং কৃতজ্ঞ, ওদের ওপর ভরসা করা যায়।"
শেন তিয়ানবু খুশি হয়ে বলল, "তাহলে আমি বলব, অভিনন্দন জ্যামি ভাই, আমাদের চিন্তাভাবনা আবার মিলে গেল।"
জ্যামি হেসে বলল, "হা হা! আমার সৌভাগ্য!"
ঠিক সেই মুহূর্তে, দ্রুত পদধ্বনি শোনা গেল। আ-জি, উ-ইং এবং সি-গুই দরজা না টোকেই ভেতরে ঢুকে পড়ল!
আ-জির মুখ গম্ভীর, দাঁতে দাঁত চেপে সে বলল, "তিয়ান ভাই, গার্ডেন স্ট্রিটে ঝামেলা হয়েছে! ডাওবা চিয়াং-সহ এক ডজন ভাইকে হংলে গ্যাং আটকে রেখেছে! ওই হংলে গ্যাংয়ের শয়তানগুলো, আমরা ওদের ঘাঁটাতে চাইনি, অথচ ওরা আমাদের ওপর চড়াও হয়েছে!"
শেন তিয়ানবু তাকাল। দেখল সি-গুইয়ের মাথায় ব্যান্ডেজ, স্পষ্টতই তার মাথা ফাটানো হয়েছে। সে শান্তভাবে বলল, "কী হয়েছে?"
সি-গুই রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে পুরো ঘটনা খুলে বলল। কারণটা খুব সাধারণ। সি-গুই, ডাওবা চিয়াং এবং দানিউ সাই—胜天-এর মধ্যম সারির নেতারা—আ-জির নির্দেশমতো গার্ডেন স্ট্রিটের দোকানদারদের কাছে গিয়েছিল, আগামীকালের বৈঠকের খবর জানাতে। এটা স্বাভাবিক প্রক্রিয়া, কারণ দোকানগুলো শেন তিয়ানবু কিনে নিয়েছেন এবং মালিকরা চুক্তিতে স্বাক্ষরও করেছেন। নতুন বাড়ির মালিক হিসেবে ভাড়াটিয়াদের সাথে দেখা করাটা যৌক্তিক।
কিন্তু এক ঘণ্টা আগে, হংলে গ্যাংয়ের রেড স্টিক 'শি শি' সেখানে এসে হাজির হয়। সে সি-গুইদের ওপর চড়াও হয় এবং জানতে চায় তারা গার্ডেন স্ট্রিটে ঝামেলা পাকাচ্ছে কিনা। সি-গুইরা ঝামেলা এড়াতে ব্যাখ্যা দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু শি শি ছিল বেপরোয়া। সে অপমানজনক কথা বলতে শুরু করে এবং বলে, গার্ডেন স্ট্রিট মংকক নয়, এখানে এসে ঝামেলা করার যোগ্যতা শেন তিয়ানবুর নেই।
এর ফলে হাতাহাতি শুরু হয়। শি শি ১২০ জন লোক নিয়ে তৈরি ছিল। সি-গুইরা পেরে ওঠেনি। শি শি সি-গুইকে এই খবর শেন তিয়ানবুকে দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছে। সে দাবি করেছে, শেন তিয়ানবুকে যেন মংককের রোজ বারে গিয়ে নিজের লোকদের ছাড়িয়ে আনে।
ঘটনা শুনে শেন তিয়ানবু হেসে ফেলল। আজ সে যে অবস্থানে, সেখানে দাঁড়িয়েও এমন ছোটখাটো লোক তার সাথে সরাসরি শত্রুতা করার সাহস দেখাচ্ছে—এটা কতটা বোকামি! হংলে গ্যাংয়ের সাথে তার কোনো পূর্বশত্রুতা নেই। শি শি ১২০ জন লোক নিয়ে এসেছে, তার মানে সে আগে থেকেই প্রস্তুতি নিয়েছিল।
শেন তিয়ানবু হাততালি দিয়ে বলল, "হংলে গ্যাংয়ের শি শি, বেশ সাহসী। জ্যামি, হংলে গ্যাং সম্পর্কে কিছু বলো তো।"
জ্যামি দ্রুত হংলে গ্যাংয়ের ইতিহাস ও বর্তমান পরিস্থিতি বর্ণনা করল। হংলে গ্যাংয়ের নেতা লি শেং, যাকে সবাই 'জেন্টলম্যান শেং' বলে। সে দুই বছর আগে ক্ষমতায় এসেছে। সে বেশ ধূর্ত এবং নিষ্ঠুর। হংলে গ্যাংয়ের শক্তি এখন মংকক থেকে শামসুই পো পর্যন্ত বিস্তৃত।
শেন তিয়ানবু সবকিছু শুনে বুঝে গেল, এরা কাদের লোক। সে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "ছোট বিষয়, বড় করে তোলার দরকার নেই। আ-জি, চলো মংকক যাই। সি-গুই, যেহেতু তুমি ভুক্তভোগী, তুমিও চলো।"
"জি তিয়ান ভাই।" আ-জি ও সি-গুই উত্তর দিল।
শেন তিয়ানবুর সিদ্ধান্তে কেউ দ্বিমত করার সাহস পেল না। অফিস থেকে বের হতেই দেখল কয়েক ডজন লোক বাইরে দাঁড়িয়ে আছে। তারা সবাই শেন তিয়ানবুর সেই বিশ্বস্ত বাহিনী, যারা নি পরিবারের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল। টনি তিন ভাইও সেখানে ছিল।
শেন তিয়ানবু আ-জির দিকে তাকাল। আ-জি লজ্জা পেয়ে বলল, "তোমরা এখানে কেন? সব ফিরে যাও!"
টনি তিন ভাই হতাশ হলো। শেন তিয়ানবু বলল, "দরকার নেই, আ-জিই যথেষ্ট।"
সে চলে যাওয়ার সময় জগা ভাই (জা গে) বাধা দিল, "তিয়ান ভাই, আলোচনার সময় আমাদেরও সাথে রাখুন, আমরা নিরাপত্তা নিশ্চিত করব।"
শেন তিয়ানবু শান্তভাবে বলল, "প্রয়োজন নেই।"
আ-জি এগিয়ে এসে জগা ভাইকে এক চড় মারল, তারপর লাথি মেরে ফেলে দিল। টনি তিন ভাই চুপ হয়ে গেল। শেন তিয়ানবু না তাকিয়েই বেরিয়ে গেল।
মংকক, রোজ বার।
এটি হংলে গ্যাংয়ের জায়গা। শি শি পুরো বার খালি করে রেখেছে। ১৩ জন শেন তিয়ানবুর লোক সেখানে আহত অবস্থায় বন্দি। ডাওবা চিয়াংয়ের মাথা ফেটে রক্ত ঝরছে। শি শি তাকে নিচু হয়ে বসতে বলেছিল, কিন্তু সে রাজি হয়নি।
শি শি বিরক্ত হয়ে বলল, "আমি হংলে গ্যাংয়ের রেড স্টিক, শেন তিয়ানবু আমাকে কিছু করতে পারবে না!"
ঠিক তখন জেন্টলম্যান শেং সেখানে এসে পৌঁছাল। সে শি শিকে এক চড় মারল, তারপর মাটিতে ফেলে পেটাতে শুরু করল। সে বুঝতে পেরেছে, শেন তিয়ানবুকে ঘাঁটানো বড় ভুল হয়েছে।
রাত ৮:১০।
শেন তিয়ানবু রোজ বারে পৌঁছাল। জেন্টলম্যান শেং তাকে স্বাগত জানাল। সেখানে লিয়ান হাওলং ও তেরো নম্বর বোন (১৩-মে) উপস্থিত ছিল। শেন তিয়ানবু শান্তভাবে বসল।
শেন তিয়ানবু সরাসরি বলল, "আমি তিনটি শর্ত দিচ্ছি। প্রথমত, তোমরা আমার লোকেদের যেভাবে মেরেছ, আমি সেভাবেই প্রতিশোধ নেব। দ্বিতীয়ত, গার্ডেন স্ট্রিট এখন থেকে আমার। তৃতীয়ত, শি শি আমার লোকদের অনেক যন্ত্রণা দিয়েছে, তার শাস্তি তাকেই পেতে হবে।"
শি শি চিৎকার করে উঠল, কিন্তু আ-জি মুহূর্তের মধ্যে তাকে ও তার সঙ্গীদের মাটিতে ফেলে দিল। আ-জি ছিল অজেয়।
শেন তিয়ানবু শান্তভাবে ডাওবা চিয়াংকে বলল, "তুমি প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলে, তোমার কাজ করো।"
ডাওবা চিয়াং শি শিকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করল। পুরো বার স্তব্ধ হয়ে গেল। জেন্টলম্যান শেংয়ের হাত থেকে বন্দুক পড়ে গেল, আ-জি তা তুলে নিল।
শেন তিয়ানবু শীতল কণ্ঠে বলল, "আলোচনা টেবিল আলোচনার জন্য, বন্দুকের লড়াইয়ের জন্য নয়।"
সেখান থেকে শেন তিয়ানবু বেরিয়ে গেল, আর তার লোকেরা হংলে গ্যাংয়ের বাকিদের ওপর চড়াও হলো। হংলে গ্যাংয়ের দম্ভ সেদিন চূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।