অধ্যায় ১১৩: বাবাকে বেরিয়ে আসতে বলো

সু চিং-লি ঘুমিয়ে পড়লে চিয়াং হাও আর কোনো কথা বলল না। তবে সে নিজেও ঘুমাতে পারল না।

রাত তখন দুইটা। সু চিং-লি গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন। চিয়াং হাও খুব সাবধানে বিছানা থেকে নেমে জুতো জোড়া পরে নিল এবং আলতো করে দোকানের দরজা খুলে বেরিয়ে পড়ল। সে একটু সময়ের জন্য বাইরে যাচ্ছে, কারণ তাকে একটি কাজ সম্পন্ন করতে হবে। আর সেই কাজটি হলো—শত্রুর ডেরায় গিয়ে হামলা করা! চাও থিয়ান-লং-এর সেই হলুদ কাক ওরফে হুয়াং ইয়া সাহস করে সু চিং-লিকে বিরক্ত করতে লোক পাঠিয়েছে, চিয়াং হাও কি তা এত সহজে ছেড়ে দিতে পারে? আজ রাতেই এই ঘটনার একটা বিহিত তাকে করতেই হবে।

ম্যাপল লিফ শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত থিয়ান-লং গ্র্যান্ড হোটেল। রাত দুইটা পার হয়ে গেলেও হোটেলের মূল হলরুমে এখনো অনেক অতিথি খাবার খাচ্ছে। হোটেলের ওয়েটার এবং নিরাপত্তারক্ষীরা ছোটাছুটি করছে, পরিবেশটা বেশ সরগরম। এটি থিয়ান-লং গ্র্যান্ড হোটেলের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। তবে এর চেয়েও বড় বৈশিষ্ট্য হলো এর অদ্ভুত স্থাপত্যশৈলী। হোটেলের একতলার হলরুমটি বেশ প্রশস্ত এবং এতে কোনো ছাদ নেই। একতলার মাঝখানে দাঁড়ালে ওপরের পঞ্চম তলার ছাদ পর্যন্ত দেখা যায়। সহজ কথায়, হোটেলের কেন্দ্রস্থলটি একটি ফাঁপা সিলিন্ডারের মতো। এই অনন্য স্থাপত্যের জন্যই মানুষ এখানে খেতে আসে।

এই মুহূর্তে, হোটেলের তিনতলার একটি ব্যক্তিগত কক্ষে, ছয় ফুট তিন ইঞ্চি লম্বা, সুঠাম দেহের অধিকারী এক টাকমাথা ব্যক্তি দুই পাশে স্বল্পবসনা দুই তরুণীকে জড়িয়ে বসে আছে। সে বেশ আয়েশ করে বসে আছে, আর দুই তরুণী তার মুখে অনবরত আঙুর তুলে দিচ্ছে।

“থিয়ান-লং ভাই, আপনার শরীরের পেশিগুলো কী দারুণ! আপনি কোন জিমে ব্যায়াম করেন?” ডানদিকের তরুণীটি মিষ্টি হেসে জিজ্ঞেস করল।

মাঝখানে বসে থাকা চাও থিয়ান-লং অট্টহাসি দিয়ে গর্বভরে বলল, “আমার এই পেশি জিমে তৈরি হয়নি। জিমে যারা ব্যায়াম করে তারা কাপুরুষ, বাইরের চাকচিক্য আছে কিন্তু ভেতরে কোনো জোর নেই। আমার পেশিগুলো তৈরি হয়েছে মানুষের সাথে মারামারি করে!”

কথাটা বলেই চাও থিয়ান-লং তার বুকের সুঠাম পেশিগুলো নাচাতে শুরু করল। বাঁদিকের তরুণীটি যেন নতুন কিছু আবিষ্কার করে উচ্ছ্বসিত হয়ে বলে উঠল, “ওমা, ওগুলো নড়ছে! কী অসাধারণ! থিয়ান-লং ভাই, আপনি সত্যিই খুব সুদর্শন, আমি আপনার প্রেমে পড়ে গেছি!”

“তোমার মুখটা বড় মিষ্টি।” চাও থিয়ান-লং আত্মতৃপ্তিতে ডুবে গিয়ে মেয়েটির ঠোঁটে একটি গাঢ় চুম্বন করল। মেয়েটিও লজ্জা পেয়ে তার শরীরের সাথে লেপ্টে রইল।

ঠিক তখনই দরজায় ধড়াম ধড়াম করে নক করার শব্দ ভেসে এল। চাও থিয়ান-লং বিরক্ত হলো; নিজের আনন্দের মুহূর্তে কেউ বাধা দিলে সে সহ্য করতে পারে না। তবুও সে মেয়ে দুটিকে সরিয়ে দিয়ে সোজা হয়ে বসে বলল, “ভেতরে আয়।”

দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকল হলুদ চুলের এক যুবক। এই যুবকটিই হলো হুয়াং ইয়া, যে সাত-আটজন তরুণকে নিয়ে সু চিং-লিকে বিরক্ত করতে গিয়েছিল। ভেতরে ঢুকে সে অত্যন্ত বিনয়ের সাথে থিয়ান-লংয়ের সামনে গিয়ে এক হাঁটু গেড়ে বসে মাথা নিচু করে বলল, “থিয়ান-লং ভাই, পরিস্থিতি জটিল। আমরা ব্যর্থ হয়েছি।”

“কী বললি?” চাও থিয়ান-লংয়ের মুখটা রাগে গম্ভীর হয়ে গেল।

“থিয়ান-লং ভাই, সু চিং-লি নামের সেই মহিলার একজন স্বামী আছে। সে খুবই শক্তিশালী। আমরা অস্ত্রশস্ত্র নিয়েও তার সাথে পেরে উঠিনি, উল্টো তার হাতে মার খেয়েছি। শেষ পর্যন্ত ছয় হাজার ইউয়ান জরিমানা দিয়ে আসতে হয়েছে।” হুয়াং ইয়ার কণ্ঠস্বর ছিল খুবই নিচু। এমন অপমানজনক কথা কেউ কি আর গর্ব করে বলতে পারে? সাত-আটজন লোক অস্ত্র নিয়ে গিয়েও একা একজনের কাছে ধরাশায়ী হলো—এটা না বললে চলত না বলেই সে এসেছে।

চাও থিয়ান-লং রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে সজোরে হুয়াং ইয়ার গায়ে লাথি মারল। হুয়াং ইয়া দুই মিটার দূরে ছিটকে গিয়ে কাশতে কাশতে উঠে দাঁড়াল। সে বলল, “থিয়ান-লং ভাই, এটা আমাদের অযোগ্যতা নয়, সেই লোকটা সত্যিই খুব ভয়ংকর। আপনি যদি সু চিং-লিকে শায়েস্তা করতে চান, তবে আপনাকে নিজেই মাঠে নামতে হবে।”

“আমি নিজে নামব? আমি যদি নিজে কাজই করি, তবে তোদের রেখে লাভ কী? অপদার্থ! অকর্মণ্য কোথাকার!” চাও থিয়ান-লং চিৎকার করে উঠল।

হুয়াং ইয়া অসহায়ভাবে বলল, “থিয়ান-লং ভাই, আমাকে মারুন বা গাল দিন, কিন্তু সেই লোকটার সাথে লড়াই করা সহজ নয়। আমার মনে হয় সে থিয়ে তা-র মতো মার্শাল আর্ট জানে।”

এই নামটা শুনতেই চাও থিয়ান-লংয়ের মুখটা গম্ভীর হয়ে গেল। থিয়ে তা-র হলো চাও থিয়ান-লংয়ের প্রধান দেহরক্ষী, যে অন্য সবার মতো নয়। হোটেলের একশ জনের বেশি ক্যাডার তার কথা শুনলেও, থিয়ে তা-র শুধু চাও থিয়ান-লংয়ের ব্যক্তিগত নির্দেশে কাজ করে। সবচেয়ে বড় কথা, সে এখানে কাজ করে মোটা বেতনের বিনিময়ে। প্রতি মাসে চাও থিয়ান-লং তাকে পাঁচ মিলিয়ন ইউয়ান দেয়। বেতন ঠিকমতো না দিলে সে এক মুহূর্তও এখানে থাকবে না। থিয়ে তা-র অনন্য, কারণ তার কাছে সত্যিকারের দক্ষতা আছে। সত্যি বলতে, থিয়ে তা-র না থাকলে চাও থিয়ান-লং কখনোই আজকের অবস্থানে পৌঁছাতে পারত না। ম্যাপল লিফের সবচেয়ে বড় আন্ডারগ্রাউন্ড গ্রুপ হিসেবে থিয়ান-লং গ্রুপের এই খ্যাতিও থাকত না।

“তুই কি মজা করছিস? সু চিং-লির স্বামী কি সত্যিই থিয়ে তা-র মতো মার্শাল আর্ট জানে?”

“আমি নিশ্চিত নই, তবে এমনটাই মনে হচ্ছে! থিয়ান-লং ভাই, আপনি দেখেননি, চিয়াং হাও নামের সেই লোকটা খালি হাতে একটা স্টিলের পাইপ দুমড়ে মুচড়ে বল বানিয়ে ফেলেছে! সাধারণ মানুষ কি এমন অবাস্তব কিছু করতে পারে?” হুয়াং ইয়া দ্রুত বলল।

কথাগুলো শুনে চাও থিয়ান-লংয়ের মুখটা আরও কালো হয়ে গেল। কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর সে রাগান্বিত স্বরে বলল, “এই চিয়াং হাও যদি সত্যিই মার্শাল আর্ট জানে, তবে প্যান ই-শুয়েন আমাকে যে টাকা দিয়েছে তা খুবই সামান্য! মাত্র দশ মিলিয়ন ইউয়ানের জন্য আমি কি কোনো মার্শাল আর্ট মাস্টারের সাথে জীবন বাজি রাখব?”

“তাহলে এই কাজ ছেড়ে দিন, টাকা ফেরত দিয়ে দিন। আর ভবিষ্যতে সু চিং-লি বা তার স্বামীকে বিরক্ত করবেন না। নাহলে চিয়াং হাও যদি এখানে হামলা করে বসে, তবে আমাদের সবার সর্বনাশ হয়ে যাবে।” হুয়াং ইয়া দ্রুত বলে গেল। তার সবচেয়ে ভয় ছিল এটাই।

কিন্তু তার কথা শেষ হওয়ার আগেই হোটেলের একতলা থেকে একটি গর্জন ভেসে এল—

“চাও থিয়ান-লং, হারামজাদা, নিচে আয়, মরার জন্য প্রস্তুত হ!”

সোফায় বসে থাকা দুই তরুণী ভয়ে কাঁপতে লাগল। চাও থিয়ান-লং এক ঝটকায় দাঁড়িয়ে পড়ল।

“শালা, আসার সাহস তো কম নয়! চল, গিয়ে দেখি কে এসেছে!”

চাও থিয়ান-লং কথা শেষ করেই হুয়াং ইয়াকে নিয়ে কক্ষ থেকে বেরিয়ে গেল।