১২২ বিদ্যা চুরি
তাঁবুর বাইরে শরীরচর্চা করছিলেন আনকাং। এমন সময় সং সিয়াচেনকে এগিয়ে আসতে দেখে তিনি ডাকলেন, "আচেন, তোমার বর্শা ছোড়ার অনুশীলন কেমন চলছে?"
"খুব ভালো! লক্ষ্যভেদ একদম নিখুঁত, একবারে নির্ভুল!" সং সিয়াচেন আত্মবিশ্বাসের সাথে উত্তর দিল।
আনকাং মৃদু হাসলেন। মনে হচ্ছে সং সিয়াচেন যা বলছে তা সত্যি। লোকটা সাধারণত শান্ত ও ধীরস্থির স্বভাবের, নিশ্চিত না হয়ে সে কখনোই এমন বড় কথা বলে না।
আনকাং বললেন, "তাই নাকি? তবে আমাকে একটু দেখিয়ে দাও তো।"
"অবশ্যই! বড় ভাই, আপনি একটু দূরে দাঁড়ান। আমাকে পথনির্দেশ করবেন।" কথা শেষ করে সং সিয়াচেন শ্বাসপ্রশ্বাস স্বাভাবিক করে নিল। হাত বাড়িয়ে সে তার অন্তর্নিহিত শক্তি বা ‘ফোর্স’ ব্যবহার করে হাতের তালুতে একটি বর্শা তৈরি করে ফেলল।
"বড় ভাই, ওই গাছটা দেখুন!" বলেই সে বিশ কদম দূরের একটি লক্ষ্যবস্তু বরাবর বর্শাটি ছুড়ে দিল।
যারা কাঠের শক্তির অধিকারী, তাদের বর্শা ছোড়ার জন্য মার্শাল আর্ট যোদ্ধাদের মতো শারীরিক শক্তির প্রয়োজন হয় না; তারা সাধারণত ইচ্ছাশক্তি দিয়েই বর্শা নিয়ন্ত্রণ করে। তাই বর্শাটি যখন তীব্র গতিতে ছুটে গেল, তখন নিক্ষেপকারীকে দেখে মনে হলো সে যেন অত্যন্ত শান্ত ও অবিচল।
বর্শাটি একেবারে নিখুঁত নিশানায় ছোড়া হয়েছিল, হাত থেকে বের হওয়া মাত্রই সেটি সোজা গাছের গুড়ির দিকে এগিয়ে গেল।
আনকাং মনে মনে ভাবলেন, 'ডান দিকে ঘোরো! একটু ডান দিকে সরো!'
বর্শাটি যখন গাছের প্রায় কাছাকাছি, তখনই কোনো লক্ষণ ছাড়াই সেটি হঠাৎ ডান দিকে বেঁকে গিয়ে গাছের পেছনের মাটিতে গিয়ে বিঁধল।
"এ কী? এমনটা হলো কেন?" লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়ার পরিমাণটা খুব একটা সামান্য ছিল না।
সং সিয়াচেন মাথা চুলকাতে লাগল, কারণ সে কিছুই বুঝতে পারছিল না। গুশানের যুদ্ধের পর থেকেই সে জানত তার বর্শা ছোড়ার নিশানা খুব একটা ভালো নয়। তাই যুদ্ধের মাঠ থেকে ফেরার পর থেকে সে কঠোর অনুশীলন করেছে, আর এখন সেই দক্ষতা তুঙ্গে পৌঁছেছে। বলা যায়, সং ছিউশুয়াংয়ের ইট ছোড়ার দক্ষতার চেয়েও সং সিয়াচেনের বর্শা ছোড়া এখন আরও নিখুঁত। এমনকি একটি গাছের পাতাকেও সে দশ কদম দূর থেকে লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করতে পারে। ‘ঝরা পাতা দিয়ে সুঁই ছোড়া’র মতো দক্ষতাও তার কাছে সময়ের ব্যাপার মাত্র। অথচ আজ বড় ভাইয়ের সামনেই এমন ভুল! সে ভীষণ অস্বস্তিতে পড়ল।
"হয়তো হঠাৎ কোনো বাতাস বয়ে গিয়েছিল," আনকাং সং সিয়াচেনের কাঁধে চাপড় দিয়ে দ্রুত সেখান থেকে সরে এলেন।
নির্জন জঙ্গলে গিয়ে চারপাশ দেখে নিয়ে আনকাং নিজের দুই হাত সামনে বাড়িয়ে দিলেন। বাঁ হাতে একটি গাছের পাতা আর ডান হাতে একটি পাথর তৈরি করলেন তিনি—এগুলো যথাক্রমে সং সিয়াচেনের কাঠের শক্তি এবং সং ছিউশুয়াংয়ের মাটির শক্তি।
হে ঈশ্বর!
হে ঈশ্বর! এ কী কাণ্ড! এই ‘চুরি করে শেখা’ বা ‘অনুলিপি’ দক্ষতাটি তো সব দক্ষতার সেরা এবং অজেয় এক জাদুকরী ক্ষমতা! এর মানে হলো, যা কিছু সে দেখবে, তা-ই শিখে নিতে পারবে। নিজের যোগ্যতা বা সুযোগের তোয়াক্কা না করেই, সে যেকোনো শারীরিক কসরত কিংবা অভ্যন্তরীণ শক্তির কৌশল মুহূর্তের মধ্যে আয়ত্ত করতে সক্ষম। এই দক্ষতাটি তো রীতিমতো ভয়ঙ্কর! তবে এমন অদ্ভুত শক্তি থাকাটা দারুণ!
আমাকে আন ফু-এর কাছে যেতে হবে। তার ‘সম্মোহন’ আর ‘বাতাসের গতি’—এই দুটি দক্ষতা যেকোনো মূল্যে আমাকে শিখতেই হবে। নিজেকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলার কথা ভেবে এবং বাতাসের ওপর ভর করে ওড়ার কথা কল্পনা করে আনকাংয়ের উত্তেজনা যেন বাঁধ মানছিল না।
কারখানার আশেপাশে অনেক তাঁবু থাকলেও আন ফু-কে খুঁজে পাওয়া সহজ। সে সাধারণত রান্নাঘরের তাঁবুর আশেপাশেই ঘোরাঘুরি করে, যাতে কোনো খাবার তৈরি হওয়া মাত্রই সে তা হাতাতে পারে। আনকাং যখন তাকে খুঁজে পেলেন, তখন সে একটি রুটি চিবোচ্ছিল আর তার সহপাঠীদের ক্র্যাঙ্কশ্যাফট লাগাতে দেখছিল। সহপাঠীরা অনেকবার এই কাজ করেছে, তবুও তারা এতেই মগ্ন। নিয়ম অনুযায়ী, অভিজাত পরিবারের এই ছেলেরা সাধারণত শারীরিক পরিশ্রম করতে চায় না। অথচ এখন তারা নিজেদের পরিচয় ভুলে, সাধারণ শ্রমিকের মতো কাজ করতে খুব আগ্রহী। তারা তাদের ব্যক্তিগত চাকরদের দূরে সরিয়ে রেখে নিজেরা হাতা গুটিয়ে কাজে নেমে পড়েছে।
"আন ফু, তুমি কাজ করছ না কেন?" আনকাং তার কাঁধে হাত রেখে জিজ্ঞেস করলেন।
"আমি করতে চাই, কিন্তু ওরা আমাকে করতে দিচ্ছে না।" এই ছেলেটা এখনও আগের মতোই ভীতু।
"ঠিক আছে, কাজ করার দরকার নেই। চলো, আমরা বাইরে ঘুরে আসি।" আনকাং তাকে তাঁবুর বাইরে নিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন, "আমি তোমার সেই জাদুকরী ক্ষমতাগুলো দেখতে চাই।"
"জাদু? কোন জাদু?" আন ফু অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
"ওই যে, নিজেকে আকর্ষণীয় করে তোলার ‘সম্মোহন’ আর আকাশে ওড়ার ‘বাতাসের গতি’।"
"ওহ, অনেকদিন ব্যবহার করি না তো, মনে আছে কি না কে জানে! আমাকে ভাবতে দাও।" আন ফু মাথা কাত করে চিন্তা করতে লাগল।
শেখা কোনো শক্তি কি ভুলে যাওয়া যায়? এই গাধা কোথাকার! আনকাং তাকে তাড়া দিলেন না, ভাবতে দিলেন।
"উড়া? উড়া মনে হয় এভাবে করে।" আন ফু মুখে থাকা রুটিটা সামলে নিয়ে দুই হাত ছড়িয়ে দিল এবং লাফ দেওয়ার ভঙ্গি করতে লাগল।
আনকাং ভ্রু কুঁচকে তাকিয়ে রইলেন। আগে তো ওড়ার ভঙ্গি এমন ছিল না।
আগেরবার যখন সে উড়ছিল, তখন কত সহজেই না মেঘের মতো ভেসে বেড়াচ্ছিল, এখনকার মতো এত অহেতুক অঙ্গভঙ্গি তো ছিল না! আনকাং বাধ্য হয়ে মাটিতে বসে তার এই অদ্ভুত কসরত দেখতে লাগলেন। কিছুক্ষণ চেষ্টার পরও কোনো লাভ হলো না। আনকাং নিজেও গোপনে চেষ্টা করে দেখলেন, কিন্তু কোনো শক্তিই অনুভব করতে পারলেন না।
"থাক, থাক! তার চেয়ে বরং ‘সম্মোহন’টা দেখাও তো।" আনকাং বললেন।
"সম্মোহন? ওটা তো একদমই মনে নেই," আন ফু সততার সাথে জানাল। কথাটা সত্যি, কারণ ‘বাতাসের গতি’ দক্ষতাটি মাঝে মাঝে কাজে লাগে, কিন্তু ‘সম্মোহন’ ব্যবহারের সুযোগ কোথায়? আন ফু এখনো প্রেমের অনুভূতিই বোঝেনি, নিজেকে সুন্দর করে সাজানোর কোনো ইচ্ছেও তার নেই।
এত সহজ একটা ব্যাপার, অথচ আন ফু-এর কাছে এসে সব আটকে গেল। শেষ পর্যন্ত কোনোটিই শেখা হলো না। দূরে সং ছিউশুয়াংকে আসতে দেখে আনকাং দ্রুত আন ফু-কে ছেড়ে সেখান থেকে সটকে পড়লেন। কিন্তু বেশি দূর যেতেই দেখলেন সামনে থেকে দুয়ানমু ই এগিয়ে আসছে।
"তুমি সঠিক সময়ে এসেছ, নানগং দিদি এখন কেমন আছেন?"
দুয়ানমু ই বললেন, "আমি ফেরার পথে ওনার বার্তা নিয়েই এসেছি। তিনি ভালো আছেন, চিন্তা করবেন না। আপনি শুধু আপনার কাজ মন দিয়ে করুন।"
আনকাং মাথা নাড়লেন, তারপর আবার জিজ্ঞেস করলেন, "লিয়াং ছিউ আর তার দল নানগং দিদির সাথে কোনো অসম্মানজনক আচরণ করেনি তো?"
দুয়ানমু ই কিছুক্ষণ চুপ থেকে মাথা নাড়ল, "না।"
আনকাং তাকে ভালো করেই চিনতেন, তার অভিব্যক্তি দেখেই বুঝে গেলেন সে সত্যি বলছে না। তিনি এক কদম এগিয়ে বললেন, "তুমি তো সত্যি বলছ না। আমাকে বলো, নানগং দিদি আসলে কেমন আছেন?"
"ঠিক আছে, বলছি। গুরুজিকে লিয়াং ছিউ আর তার সঙ্গীরা গৃহবন্দী করে রেখেছে।"
আনকাং অবাক হয়ে বললেন, "লিয়াং ছিউ আর তার দল তো নানগং দিদিরই ছাত্র। তাদের মধ্যে যতই মতপার্থক্য থাকুক, গুরুজিকে বন্দী করার মতো এত বড় সাহস তারা পেল কোথায়?"
দুয়ানমু ই বললেন, "আপনি ঠিকই বলেছেন, সাধারণত এমনটা হওয়ার কথা নয়। কেন তারা এমনটা করল, তা জানতে আমি দুই দিন ধরে পাহাড়ে খোঁজখবর নিয়েছি, কিন্তু কোনো কারণ খুঁজে পাইনি।"