একশো চব্বিশতম অধ্যায়: মানতে নারাজ

প্রচুর উপঢৌকন পাওয়া নানগং সংফু বেশ অস্বস্তিতে পড়লেন। তার স্থূল দেহ, মাংসল মুখে পেশিগুলো টানটান হয়ে আছে, চোখ দুটি সরু হয়ে রেখায় পরিণত হয়েছে। চরম দ্বিধা নিয়ে তিনি নিচু স্বরে সতর্ক করলেন:

"সত্যিই কি উচ্চস্বরে ঘোষণা করতে হবে? এটা ঠিক হবে না। তার চেয়ে বরং আপনারা ব্যক্তিগতভাবে বিষয়টি মিটিয়ে নিন, তাতে সম্পর্কের অবনতি ঘটবে না।"

তিনি সরাসরি বলেননি যে ইয়ে লান জিতেছেন। কারণ চিহৌ পরিবারের কাছ থেকে তিনি কয়েক লক্ষ ইউয়ান ড্যান (মূল্যবান বড়ি) পেয়েছেন, তাই তাদের একটু সম্মান বজায় রাখা প্রয়োজন। তার উদ্দেশ্য ছিল, আপনারা আড়ালে গিয়ে বিষয়টি সমাধান করুন, তাতে হেরে গেলেও বিশ্ববাসীর কাছে হাসির পাত্র হতে হবে না।

কিন্তু তিনি শীঘ্রই বুঝতে পারলেন যে, তারা ভুল বুঝেছে। বড় বড় ব্যক্তিত্বরা একে একে মুখ খুললেন।

চিহৌ ফেই লং চোখ সরু করে ইয়ে লানকে এক মুহূর্তের জন্যও ছাড়লেন না, হেসে বললেন: "ফেই লং দূত সত্যিই খুব দয়ালু, ইয়ে লান বন্ধুর পরাজয় মেনে নিতে পারছেন না। আমরা বুঝতে পারছি, কিন্তু কখনও কখনও ভুল করলে তার তিক্ত ফল নিজেকেই ভোগ করতে হয়।"

"এই বাজি তিনিই আমাদের প্ররোচিত করে ধরিয়েছিলেন, এখন যে পরিণাম তৈরি হয়েছে তা তার বহন করাই উচিত। আপনার দয়া দেখানোর প্রয়োজন নেই, আপনি ফলাফল ঘোষণা করুন। তাকে বুঝতে দিন যে সে হেরে গেছে। তাকে নিয়ে চিন্তিত হওয়ার কিছু নেই, এই সামান্য কষ্ট তার আধ্যাত্মিক পথের জন্য এক ছোট পরীক্ষা মাত্র।"

চিহৌ লিন ইউয়ান গম্ভীর কণ্ঠে বললেন। ইয়ে লানের দিকে তার দৃষ্টি ছিল শীতল। চিহৌ পরিবার একজন ক্ষুদ্র ব্যক্তির ঔদ্ধত্য সহ্য করার মতো নয়।

"নানগং সংফু!" নানগং মু শিয়ান তার দিকে তাকিয়ে গর্বের সাথে মাথা তুলে উচ্চস্বরে বললেন, "তুমি কি পুরুষ নও? তাড়াতাড়ি ঘোষণা করো, গড়িমসি করো না। ইয়ে লান যদি এইটুকু ব্যর্থতা সহ্য করতে না পারে, তবে তার মরে যাওয়াই ভালো।"

ইয়ে লান সামান্য মাথা নাড়লেন। এই যুবকটি সবসময়ই বড়াই করে। শুধু আশা করি তার হৃদয়টা যথেষ্ট শক্ত, কারণ দুই হাজার কোটি ইউয়ান ড্যান ক্ষতিপূরণ দেওয়ার সময় যেন সে জ্ঞান না হারায়।

"সংফু বন্ধু, ইয়ে লানের অনুভূতির দিকে তাকানোর প্রয়োজন নেই। সেই বছর সুয়ান তিয়ান মেন-এ ঈর্ষার কারণে তার দান্তিয়ান ধ্বংস হয়েছিল, কিন্তু তারপরও সে এক নারীর আশ্রয়ে বেঁচে ছিল। আজকের এই ব্যর্থতা অতীতের তুলনায় সামান্য মানসিক আঘাত মাত্র, এতে সে মরে যাবে না।"

ফেং উজি ইয়ে লানের পুরনো ক্ষত খুঁচিয়ে তাকে ছোট করার কোনো সুযোগ ছাড়লেন না।

"ঠিকই বলেছ, ছোট বন্ধুটি যত বেশি কষ্ট ভোগ করবে, তার তত মঙ্গল। আমাদের মতো বৃদ্ধরা এভাবেই পথ চলেছি। আধ্যাত্মিক মন দৃঢ় হলে যেকোনো বড় পরিবর্তনেও অবিচল থাকা যায়, কোনো আতঙ্ক থাকে না।" নানগং ফেই লং হেসে বললেন।

ইয়ে লান একবার তার দিকে তাকালেন, আশা করি পাঁচ হাজার কোটির ক্ষতিপূরণের কথা শুনেও তিনি অবিচল থাকতে পারবেন।

নানগং সংফু মাথা চুলকালেন। এই মানুষগুলোর দৃষ্টি দেখে তিনি চরম বিভ্রান্ত। নিজেরা মরার জন্য এত উৎসুক, গর্তে লাফ দেওয়ার জন্য সবাই একজোট হয়েছে! তবে তিনি তার দায়িত্ব পালন করেছেন, সদিচ্ছা দেখিয়েছেন। তারা যদি ভুল বুঝতে চায়, তবে সেটা তাদের ব্যাপার।

এখন তাকে তাদের দাবি অনুযায়ী উচ্চস্বরে ঘোষণা করে তাদের সবাইকে কবর দিতে হবে।

"আমি এখন ঘোষণা করছি..." নানগং সংফুর কণ্ঠস্বর গম্ভীর ও জোরালো, যা বড় হলের প্রতিটি কোণে পৌঁছে গেল: "এইবার লিয়ান শেন চুল্লির কৃপা পাওয়া灵丹 (লিং ড্যান) হলো..."

"হুম!" ফেং উজির দৃষ্টি ইয়ে লানের ওপর বিদ্রূপে ভরা। জানোয়ার, আজ আমি ফেং উজি তোকে কলঙ্কিত করবই, এটাই আমার সাথে শত্রুতার পরিণাম।

পুরো হল নিস্তব্ধ হয়ে গেল। হাজারো মানুষের দৃষ্টি তার ওপর অনুভব করে নানগং সংফু সন্তুষ্ট হলেন। বড় বড় ব্যক্তিত্বদের উত্তেজনার দিকে তাকিয়ে তিনি আরও তৃপ্ত হয়ে উচ্চস্বরে বললেন: "এইবার লিয়ান শেন চুল্লির কৃপা পাওয়া লিং ড্যান হলো... গু লিং ড্যান (অস্থি লিং ড্যান)!"

সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল। ফলাফল শোনার পর修士রা (অনুশীলনকারীরা) বোকার মতো ঘাড় বাড়িয়ে হাঁ হয়ে তাকিয়ে রইল। তারা বিশ্বাস করতে পারছিল না, ভাবল হয়তো তাদের ভ্রম হয়েছে।

এই পরিস্থিতি দেখে নানগং সংফু উচ্চস্বরে যোগ করলেন: "লিয়ান শেন চুল্লির কৃপা পেয়েছে ইয়ে লানের তৈরি করা গু লিং ড্যান।" কী হয়েছে এদের? কোনো শব্দ নেই কেন? তারা কি ভাবছে আমি ভুল তথ্য দিচ্ছি বা তালিকা পরিবর্তন করেছি?

"সবাই, আমি নানগং সংফু একজন সৎ মানুষ, আপনাদের কি ঠকাতে পারি? সবাই দেখুন!" তিনি তালিকাটি উঁচিয়ে ধরে নিজের চারপাশ ঘুরে সবাইকে স্পষ্ট করে দেখালেন।

ইয়ে লান হেসে ফেললেন। এবার বেশ ভালো লাভ হয়েছে, তার রক্ত ও শরীরের উন্নয়নের জন্য প্রয়োজনীয় ইউয়ান ড্যান সংগ্রহ হয়ে গেছে।

"ছয় লক্ষ কোটি, ছয় লক্ষ কোটি..." ইয়ে লানের পাশে থাকা শুয়ে ছিয়ান শিউ তার শুকনো আঙুল দিয়ে গুনতে গুনতে ঝিমিয়ে পড়লেন। এই বিশাল সম্পদ তাকে হতভম্ব করে দিয়েছে।

"বুড়ো বয়সে আমার ছয় লক্ষ বছর লাগত এটা জমাতে!" শুয়ে ছিয়ান শিউ মাথা ঘুরে বিড়বিড় করলেন, "এই ছেলেটি তো বড়লোক হয়ে গেল।"

তবে ইয়ে লানের ওপর এর তেমন প্রভাব পড়েনি। শি জিয়ে বিস্টের শরীর বা শি জিয়ে প্রাসাদ—প্রতিটির মূল্য এই পরিমাণের চেয়ে অনেক বেশি।

কিছুক্ষণ নিস্তব্ধতার পর, কেউ কেউ নিচু স্বরে আলোচনা শুরু করল।

"কিছু মানুষ সত্যিই বোকাসোকা আর ধনী, গাধার লাথি খেয়েছে। সংফু দূত তো বলেছিলেন ব্যক্তিগতভাবে মিটিয়ে নিতে, কিন্তু সে জোর করল উচ্চস্বরে বলার জন্য।" ভিড়ের মধ্যে থেকে উপহাস ভেসে এল।

"ঠিক বলেছ! ভুল বুঝেছে।"

পর্যবেক্ষকরা হাসাহাসি করে ফেং উজির দিকে তাকাতে লাগলেন, যার ফলে ফেং উজির হাতের হাড় থেকে কটকট শব্দ শোনা গেল।

"এ ব্যক্তি হয়তো ফেটে পড়বে।" কেউ একজন মন্তব্য করল।

"এটা কীভাবে হলো..." ফেং উজির চোখ নিস্প্রভ, মুখ ফ্যাকাশে। এই সত্য সে মেনে নিতে পারছে না, আর হাজারো মানুষের অবজ্ঞাপূর্ণ দৃষ্টি তাকে উন্মাদ করে তুলছে। সে সব কথা বলা মানুষগুলোকে মেরে ফেলতে চাইছে।

"কেউ কি পাঁচ হাজার কোটি ইউয়ান ড্যানের ক্ষতিপূরণের ছোট পরীক্ষাটি সহ্য করতে পারবে?" কেউ একজন আবার বিদ্রূপ করল।

সবাই এবার চিহৌ লিন ইউয়ান এবং চিহৌ ফেই লংয়ের দিকে তাকাল। তাদের মুখ নীল হয়ে গেছে। কিছুক্ষণ আগেই তারা বলেছিল ইয়ে লানের পরাজয় একটি ছোট পরীক্ষা, আর এখন পরিস্থিতি উল্টে গেছে। এটি তাদের গালে এক সজোরে চড় পড়ার মতো।

"কেউ দুই হাজার কোটি দেবে, যা বড় ব্যক্তিদের দুই হাজার বছরের সঞ্চয়। জানি না সে মরে যাবে কিনা।" একজন পরিহাস করল।

"কীভাবে মরবে, মু শিয়ান তো সামান্য চিৎকার করেই সহ্য করে নেবে।"

সবাই উপহাসভরা চোখে নানগং মু শিয়ানের দিকে তাকাল। হাজারো দৃষ্টির চাপে মু শিয়ানের ফ্যাকাশে মুখে লজ্জার আভা ফুটে উঠল। সে মাথা নিচু করে কাঁপতে কাঁপতে ফুঁপিয়ে উঠল।

"আরে, নানগং মু শিয়ান তো কেঁদে ফেলেছে।"

"হিহি, আমরা এখন থেকে তাকে 'মু লেই' (অশ্রু)公子 ডাকব।"

মানুষের কথা বড় ভয়ংকর। মু শিয়ান রাগে ও অপমানে জ্ঞান হারিয়ে মাটিতে পড়ে গেল।

"একজন বৃদ্ধ মানুষ দাবি করে সে পাহাড় ধসে গেলেও অবিচল থাকে, দেখি সে পাঁচ হাজার কোটির ক্ষতিপূরণ বইতে পারে কিনা, এটা তো পাহাড়ের চেয়েও ভারী।"

নানগং ফেই লং মু শিয়ানকে তুলতে গিয়ে এই কথা শুনে কেঁপে উঠলেন, তিনিও প্রায় জ্ঞান হারালেন। পাঁচ হাজার কোটি তার পক্ষে দেওয়া অসম্ভব।

"ইয়ে লান বন্ধু একজন মহান ব্যক্তি, তার丹 (দ্যান) শাস্ত্রের জ্ঞান গভীর ও অসীম।" লি দানিউ মদ পান করে ইয়ে লানের সোজা পিঠের দিকে তাকিয়ে প্রশংসার সুরে বললেন।

"ঠিকই বলেছ, এ ব্যক্তি খুব ভয়ংকর। দ্বিতীয় স্থানে থাকার পরেও সে অবিচল ছিল, এটা তার নিজের ক্ষমতার প্রতি অটল বিশ্বাসের প্রমাণ।"

"এটি সহস্রাব্দে একবার ঘটা এক বিশাল উলটপালট। ফেং উজি তার তুলনায় অনেক নিচে।"

ইয়ে লান চারদিকে তাকিয়ে হেসে বললেন: "সবাই, এখন ক্ষতিপূরণ দেওয়ার পালা। আমার ভুল না হলে, ফেং উজি তিন হাজার কোটি, চিহৌ পরিবার পাঁচ লক্ষ কোটি, নানগং মু শিয়ান দুই হাজার কোটি, আর নানগং ফেই লং পাঁচ হাজার কোটি। আপনারা দ্রুত করুন, লিয়ান শেন চুল্লিকে যেন হস্তক্ষেপ করতে না হয়।"

"উহ..."

মু শিয়ান জ্ঞান ফিরে পাওয়ার পর দুই হাজার কোটির কথা শুনে আবার অজ্ঞান হয়ে গেল। এই ভারী সংখ্যাটি তাকে পিষে ফেলছে।

"ফেং উজি, তোমার থেকেই শুরু হোক।" ইয়ে লানের শীতল দৃষ্টি ফেং উজির ওপর পড়ল।

ফেং উজি জেগে উঠে শীতল হেসে বললেন: "ইয়ে লান, আমি কেন তোমাকে তিন হাজার কোটি ইউয়ান ড্যান দেব?"

ইয়ে লান ঠান্ডা স্বরে বললেন: "কারণ এটি লিয়ান শেন চুল্লির নিয়ম। না দিলে, তোমার তিন হাজার জীবন আজ এখানেই শেষ হয়ে যাবে।"

ফেং উজি আরও শীতল হয়ে বললেন: "কীসের চুল্লি? এটি পক্ষপাতিত্ব করছে। তোমার গু লিং ড্যান乙 (ই) শ্রেণির মাঝারি মানের, আর আমার জু লি শেন দ্যান (বিশাল শক্তি দ্যান)乙 শ্রেণির উচ্চমানের। তুমি নিম্ন মানের হয়েও কীভাবে কৃপা পেলে, আর আমি হারালাম? আমার মনে হয় চুল্লিটি তোমাকে পক্ষপাত করছে।"

"মৃত্যু কামনা করছ!"

তার কথা শেষ হতেই, জিউ তিয়ান দ্যান বাউ প্যাভিলিয়ন কেঁপে উঠল। এক গর্জন শোনা গেল, হলের উপরে সোনালি আলোয় একজন সোনালি বর্ম পরিহিত বিশাল দেহী ব্যক্তি আবির্ভূত হলেন। হাতে সোনালি বর্শা নিয়ে তিনি ফেং উজির দিকে নির্দেশ করলেন।

"সবাই, আশা করি তিন শ্বাসের মধ্যে ইউয়ান ড্যান পরিশোধ করবেন, নতুবা সবাই মারা যাবেন!"

সোনালি বর্মধারী ব্যক্তি নিষ্ঠুর ও শীতল। লিয়ান শেন চুল্লির নিয়ম মূর্ত হয়ে উঠেছে। তার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি সবার ওপর ঘুরছে।

ফেং উজি মাথা উঁচু করে চ্যালেঞ্জ জানালেন: "সবাই, লিয়ান শেন চুল্লি খুব স্বৈরাচারী, স্পষ্টভাবে ইয়ে লানকে সাহায্য করছে। তোমরা বলো, কেন আমার লিং ড্যান উচ্চমানের হয়েও কৃপা পেল না..."

তিনি গর্বের সাথে চিৎকার করে বললেন: "বলো, তুমি কি তাকে পক্ষপাতিত্ব করছ না!"

"লিয়ান শেন চুল্লি, আজ তুমি সীমা ছাড়িয়ে গেছ।" চিহৌ লিন ইউয়ান গম্ভীরভাবে বললেন, "তোমাকে আমাদের ব্যাখ্যা দিতেই হবে, আমাদের বোকা ভেবো না।"

সোনালি বর্মধারী ব্যক্তি নির্বিকার কণ্ঠে বজ্রধ্বনিতে বললেন: "নানগং সংফু, তুমি এদের ব্যাখ্যা করো!"

নানগং সংফু দ্রুত মাথা নত করে চারদিকে তাকিয়ে বললেন: "ইয়ে লানের দ্যানের ত্রুটি শূন্য, এবং এটি অনুশীলনকারীদের শরীরকে উন্নত করে仙 (শিয়ান) পথের গভীর ভিত্তি স্থাপন করে।"