চতুর্থাত্তর অধ্যায় আমার শিষ্যকে ফিরিয়ে দাও
চারনব্বই তাকিয়ে দেখল কুইন ইয়ানকে, যিনি ইতিমধ্যে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে এবং আর দেখা যাচ্ছে না। সে আরও জোরে বলল, “প্রভু, চলুন!”
কুইন ইয়ান যখন বোর্ডহাউসের বাইরে পৌঁছাল, তখন সে ধীরে ধীরে বাস্তবতা বুঝতে পারল। বিস্মিত হয়ে সে চারনব্বইয়ের দিকে তাকাল।
“প্রভু।” চারনব্বই লজ্জাজনকভাবে মাথা চুলকাল।
“তুমি তো বেশ সাহসী, আমাকে বোর্ডহাউস থেকে টেনে বের করে এনেছ!” কুইন ইয়ান চারনব্বইয়ের চারপাশে ঘুরে ঘুরে অবাক হয়ে বলল, “দেখছি, তোমাকে ঝাং ইয়ের বইয়ের সহকারীর কাছ থেকে আরও কিছু শিখতে হবে।”
চারনব্বইয়ের মুখ লাল হয়ে গেল। সে চুপচাপ বলল, “প্রভু, আমার ভুল হয়েছে, আর কখনো এমন করব না।”
কুইন ইয়ান মাথা নাড়ল, “এটা তো ভালোই হয়েছে।”
সে হাতের পাখা দিয়ে চারনব্বইয়ের কপাল ঠুকল।
“চলো।”
কুইন ইয়ান রাগ করেনি দেখে চারনব্বই আনন্দে সাড়া দিয়ে তার পেছনে চলল।
কুইন ইয়ান ছোট শহরের পথে ঘুরে বেড়াল। সে লক্ষ্য করল, দক্ষিণের মানুষরা নিজেদের মতামতে দৃঢ়, ব্যবসায় বেশ ভীতু।
এই দক্ষিণে কীভাবে ব্যবসার বড় পরিকল্পনা শুরু করা যায়?
কুইন ইয়ান পাখা দিয়ে হাত চাপড়াতে চাপড়াতে ভাবছিল।
“উদ্ধারকর্তা!”
কুইন ইয়ান ঠিক তখনই চারনব্বইকে নিয়ে মদের দোকানে রাতের খাবার খেতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
একটি মধুর কণ্ঠ, যেন পাখির গান, তার কানে বাজল। কুইন ইয়ান অবচেতনভাবে কাঁটা দিল।
চুনহুয়ার চোখে জলের মতো কোমলতা নিয়ে সে কুইন ইয়ানের দিকে তাকাল, “উদ্ধারকর্তা, আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।”
তার মুখ যেন এক চিত্রকর্ম, যত দেখো ততই সুন্দর লাগে।
কুইন ইয়ান সুন্দরীদের সামনে কথা হারিয়ে ফেলে।
বিশেষ করে এই ছোট ছোট সুন্দরী যারা, তার দৃষ্টিতে, যদি ভবিষ্যতে জন্মাত, হয়তো তখনো মাধ্যমিক স্কুলে পড়ত।
“তুমি আমাকে কেন খুঁজছ?” কুইন ইয়ান কিছুটা মাথাব্যথা নিয়ে জিজ্ঞেস করল।
চুনহুয়া তড়িঘড়ি বলল, “উদ্ধারকর্তা, আমি আমার বাবার শেষকৃত্যের দায়িত্ব কাকা-চাচার হাতে দিয়েছি। আপনি যেহেতু টাকা দিয়েছেন, আমি এখন আপনারই মানুষ।”
চারনব্বই সতর্ক হয়ে উঠল।
সুন্দরী বিপদ ডেকে আনতে পারে।
তার উপর, তাদের প্রভু তো এখনো অল্পবয়সী।
“এই বোন, আমার প্রভুর বয়স কম, সে কেবল দয়ালু হয়ে সাহায্য করেছে, আপনি এত গুরুত্ব দেবেন না।”
“তাহলে তুমি আমার সঙ্গে থাকো।”
চারনব্বই ও কুইন ইয়ানের কণ্ঠ একসঙ্গে বাজল।
চুনহুয়া আনন্দে কুইন ইয়ানের দিকে ঝুঁকে নম্রভাবে বলল, “উদ্ধারকর্তা, অসংখ্য ধন্যবাদ।”
চারনব্বই বিস্ময়ে মুখ হাঁ করে বলল, “প্রভু!”
“আমি এখন মদের দোকানে খেতে যাচ্ছি, তুমি কি সঙ্গে যাবে?” কুইন ইয়ান জিজ্ঞেস করল।
চুনহুয়া দ্রুত মাথা নাড়ল।
মদের দোকানে পৌঁছানোর পর, চারনব্বই ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হয়ে উঠল। সে কুইন ইয়ানকে চুপচাপ বলল, “প্রভু, অজানা এক নারীকে এভাবে আশ্রয় দেওয়া ঠিক হবে না, যদি তার অন্য কোনো উদ্দেশ্য থাকে?”
কুইন ইয়ান ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটাল, “তাকে যতক্ষণ না তার উদ্দেশ্য প্রকাশ পায়, ততক্ষণ কাছে রাখাই ভালো।”
চারনব্বইয়ের মাথা যেন বাজ পড়ল!
তবে কি এই মেয়ের সত্যিই কোনো উদ্দেশ্য আছে?
চারনব্বই ঘৃণার চোখে চুনহুয়ার দিকে তাকাল। যদি চোখে হত্যা করা যেত, এই সুন্দরী মেয়ে অনেকবার মারা যেত।
“তুমি এভাবে তাকিয়ে থাকছ কেন?” চুনহুয়া কাঁপতে কাঁপতে কুইন ইয়ানের দিকে আরও একটু ঝুঁকে গেল।
আহা, এখনও সে সাদা পদ্মফুলের মতো।
চারনব্বই এতটাই বিরক্ত হল, সে খেতেও ইচ্ছে করছে না।
“চারনব্বই।” কুইন ইয়ান তাকে শান্ত থাকার এক দৃষ্টি দিল, তারপর চুনহুয়ার দিকে হাসল, “চারনব্বই মনে করে তুমি তার অবস্থান কেড়ে নেবে, তাই তোমার ওপর একটু বিরক্ত।”
চুনহুয়া এবার স্বস্তি পেল, ঠোঁট চেপে চারনব্বইয়ের দিকে কোমলভাবে বলল, “আমি ছোট প্রভুর বাসস্থান দেখভাল করব, তুমি আর আমি আলাদা থাকব, কেমন?”
“কখনোই না।” চারনব্বই সোজাসুজি প্রত্যাখ্যান করল, “প্রভু তো মহৎ কাজ করবেন, এসব আমি-ই করব।”
চুনহুয়া ‘মহৎ কাজ’ শব্দ শুনে চোখে এক ঝলক দীপ্তি দেখা দিল।
তবে সেটি মুহূর্তেই মিলিয়ে গেল, সে কুইন ইয়ানের দিকে তাকাল।
এবার কুইন ইয়ান আর তাদের সম্পর্ক মেলাতে ইচ্ছে করল না।
“আমি ক্ষুধার্ত, খাওয়া শুরু করি।”
এই কথা বলার পর, চুনহুয়া ও চারনব্বই আর কেউ কারও সঙ্গে কথা বলল না।
অন্যদিকে ঝাং ই বইয়ের পাঠশালায় গেল, সেখানে শিক্ষক ধরে নিয়ে নানা কথা বলল, জোর করে তাকে পাঠ্য পড়তে বাধ্য করল।
রাতের অন্ধকার পুরোপুরি নেমে আসার আগে, ঝাং ই শিক্ষক থেকে ছাড়া পেল।
ঝাং ই ক্লান্ত শরীরে বাড়ি ফিরতে ফিরতে বলল, “ছাংশু, তুমি একেবারে বোঝোই না! কোমলতা কত ভালো, সেসব ক্লান্তিকর বইয়ের চেয়ে অনেক মজার।”
ছাংশু নির্লিপ্ত মুখে বলল, “সরকার, আপনাকে তো পরীক্ষায় অংশ নিতে হবে, রাজধানীতে গিয়ে পরীক্ষা দিতে হবে, নিজের কাজ ভুলবেন না।”
এই কথা শুনে ঝাং ই দুঃখে বলল, “আমাকে পড়তে বলার চেয়ে মেরে ফেললেই ভালো।”
“সত্যিই?”
একটি তলোয়ার ঝাং ইয়ের সামনে ঝুলে থাকল, এক চুলের জন্য তার কপাল ছুঁতে পারত।
ঝাং ই ভয়ে পড়ে গেল।
ছাংশুও ভয়ে ঝাং ইকে আগলে নিল।
“তুমি পড়বে কি না?” কুইন ইয়ান অন্ধকার থেকে বেরিয়ে এল।
ঝাং ই দেখল কুইন ইয়ান, ভয়ে দৌড়ে যাওয়া হৃদয় ধীরে ধীরে শান্ত হল।
সে উঠে দাঁড়াল, আবার হোঁচট খেল, পড়ে যাওয়ার উপক্রম হল, “গুরু, আপনি?”
ছাংশু আরও সতর্ক হয়ে কুইন ইয়ানের দিকে তাকাল, কারণ সে জানত না, কুইন ইয়ান কে।
“দেখতে এসেছি আমার অযোগ্য শিষ্য কী করছে।” কুইন ইয়ান পায়ে পাথর ঠুকল, “চলো, বাড়ি ফিরি।”
ঝাং ই দ্রুত অনুসরণ করল।
একটু এগিয়ে যাওয়ার পর সে বুঝল, কিছু একটা ভুল হচ্ছে, “গুরু, আমি তো ঝাং বাড়ি ফিরছি, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?”
“চলো, বুঝবে।” কুইন ইয়ান হাসল।
পথে ঝাং ই ও ছাংশু কিছুটা বিভ্রান্ত থাকল।
অবশেষে তারা ঝাং বাড়ির দরজায় ঝাং রুয়ে কে দেখল।
ঝাং ই কাঁধে কুঁচকিয়ে, ছাংশুর পেছনে লুকিয়ে গেল।
“গুরু, আপনি আগে চলে যান, আমার বাবা ভীষণ রাগী, আমি চাই না আপনি আমার মার খাওয়া দেখুন।” ঝাং ই একটু কষ্ট নিয়ে বলল।
কুইন ইয়ান অবাক হয়ে সুশীল ঝাং রুয়ে-র দিকে তাকাল।
সে কি ছেলেকে মারবে?
তবে ভাবল, যদি তার ছেলে এত অল্পবয়সে বোর্ডহাউসে ঘুরে বেড়ায়, সে তো পা ভেঙে দিতেই পারে!
কুইন ইয়ান ভাবল, সে নিজেও এইভাবে, আট বছর বয়সে অনেকবার বোর্ডহাউসে গিয়েছে।
“তুমি দুষ্ট ছেলে, এখনও আমার কাছে আসছ না কেন!” ঝাং রুয়ে ধীরে ধীরে পেছনে লুকানো শাসন ছড়ি বের করল।
সে শুনেছে ঝাং ই বই পড়তে না গিয়ে, বোর্ডহাউসে ঘুরে বেড়ায়, সেখানে মেয়েদের সঙ্গে খুবই ঘনিষ্ঠ। সে এতটাই রাগে ফেটে পড়েছিল।
সে ঠিক করেছিল, এই অকৃতজ্ঞ ছেলেকে শাস্তি দেবে!
ঝাং ই কান্নাকান্না গলায় বলল, সে মনে করল কুইন ইয়ানের সামনে মার খেলে খুবই লজ্জা হবে।
সে চেষ্টা করল, “বাবা, আজ কি মারবেন না, আমি আজ এক অসাধারণ গুরু পেয়েছি, আপনি দেখলে অবশ্যই পছন্দ করবেন।”
“পছন্দ করব? তোমার মতো অমনোযোগী, অপচয়কারী ছেলে কী গুরু খুঁজে পাবে?” ঝাং রুয়ে বিশ্বাস করেনি, তাচ্ছিল্য করল।
কুইন ইয়ান ঝাং ইয়ের উঁচু গড়নের জন্য পুরোপুরি ঢাকা পড়েছিল।
ঝাং রুয়ে তার মুখ স্পষ্ট দেখেনি, বরং বলল, “তোমার খুঁজে পাওয়া গুরু তো তোমার চেয়েও বড় অপচয়কারী হবে, সত্যিই দুর্ভাগ্য আমাদের পরিবারের!”
চারনব্বই রেগে গেল, তবে কুইন ইয়ান নির্দেশ না দেওয়ায় সে ছাংশুর পেছনে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকল।
কুইন ইয়ান ভাবল, ঝাং রুয়ে তো বুদ্ধিমান।
সে তো সত্যিই তাং রাজ্যের প্রথম অপচয়কারী।
“ঝাং মহাশয়।” কুইন ইয়ান ঝাং ইয়ের পেছন থেকে বেরিয়ে এল।
ঝাং রুয়ে-র রাগী মুখ মুহূর্তেই হাসিতে বদলে গেল, “ছোট রাজপুত্র, আপনি এখানে? আপনি এসেছেন, আমি সাহস করে আপনাকে আমাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাই।”
“বসে থাকার দরকার নেই, আমি কেবল আমার অযোগ্য শিষ্যকে বাড়ি পৌঁছে দিতে এসেছি।” কুইন ইয়ান হাসল।
ঝাং রুয়ে একটু বিভ্রান্ত হল, “শিষ্য?”
এরপর সে ধীরগতিতে ঝাং ইয়ের দিকে তাকাল, অবিশ্বাস নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “ছোট রাজপুত্রের বলা শিষ্য কি এ-ই?”