১০০৫১. ওষুধি তত্ত্বের পাঠদান

প্রতিদিন লি তিয়ানহাইয়ের সবচেয়ে সুখের সময়টি আসত যখন সে শিকার শেষ করে বাড়ি ফিরত এবং দেখত যে রূপসী উয়ের মতো মেয়েটি তার নিজের ঘরে তার মায়ের সাথে মিলেমিশে সব কাজ করছে। বনের সেই ভয়ংকর ও ঝুঁকিপূর্ণ শিকারের কথা ভেবেও তার আর ভয় করত না, কারণ সে জানত যে শিকার যা সে আনছে, তা দিয়ে উর এবং তার মায়ের দুবেলা দুমুঠো খেয়েপরে বেঁচে থাকার ব্যবস্থা হয়ে যাবে। এই ছোট্ট গ্রামের সবাই জানত যে লি পরিবারে এমন একজন অচেনা সুন্দরী এসে উঠেছে, তাই প্রতিদিন কৌতূহলী মানুষের ভিড় জমতো একটু দেখার জন্য। অচেনা মানুষগুলোর এমন একদৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকা, লিন ছাইপিংয়ের পক্ষেও সহ্য করা কঠিন হয়ে পড়ত। ঠিক সেই মুহূর্তে যদি লি তিয়ানহাই বাড়িতে থাকত, তবে সে বোকার মতো দরজার সামনে দাঁড়িয়ে থাকত—মনে হতো যেন মানুষগুলোর লিন ছাইপিংয়ের সৌন্দর্য দেখে অবাক হওয়াটা সে বেশ উপভোগ করছে। শুধু তা-ই নয়, সে বাড়িয়ে বাড়িয়ে বলত লিন ছাইপিং কত চমৎকার রান্না করতে পারে এবং সে সেলাইয়েও কতটা পটু।

তবে এই সমস্ত কিছু গ্রামের মানুষকে সবচেয়ে বেশি অবাক করেনি। সবচেয়ে আশ্চর্যজনক ব্যাপার ছিল লি তিয়ানহাইয়ের দাবি—সে বলত লিন ছাইপিং পড়তে জানে এবং সে গ্রামীণ চিকিৎসক মাও-এর আয়ুর্বেদ ও ঔষধি শাস্ত্রের বইপত্রও বোঝে। পুরো গ্রামের মধ্যে একমাত্র চিকিৎসক মাও-ই অক্ষরজ্ঞানসম্পন্ন এবং চিকিৎসাশাস্ত্রে অভিজ্ঞ ছিলেন। গ্রামের যত মানুষ শিকারে যেত, কমবেশি সবাই কখনো না কখনো মাও-এর চিকিৎসাধীন হয়েছে, তাই গ্রামের সবাই তাকে ভীষণ শ্রদ্ধা করত। মাও-এর চিকিৎসাবিদ্যাও ছিল অত্যন্ত জাদুকরী; যেকোনো আঘাত বা ক্ষত হোক না কেন, মাও মশাইয়ের নিখুঁত ওষুধ আর কুয়াশাঘেরা গুয়াংসি বনের ঝরনার জলের একটু ছোঁয়া পেলেই অল্পদিনের মধ্যে সব সেরে উঠত। যখন তারা শুনল যে এই অচেনা সুন্দরীর উৎস অজানা অথচ সে চিকিৎসাশাস্ত্র বোঝে, তখন কেউ-ই তা বিশ্বাস করতে চাইল না এবং সবাই সন্দেহভাজন দৃষ্টিতে তাকাতে লাগল।

তং ফেং ছিল লি তিয়ানহাইয়ের ছোটবেলার বন্ধু। সে মাঝে মাঝে তিয়ানহাইয়ের সাথে শিকারেও যেত, ফলে লিন ছাইপিংয়ের ব্যাপারে সে অন্যদের চেয়ে অনেক বেশি গল্প শুনেছিল। সেদিন সে নিজে এসে লি তিয়ানহাইয়ের বাড়ি পৌঁছাল এবং নিজ চোখে লিন ছাইপিংকে দেখতে পেল। তারও মনে হলো মেয়েটি সত্যিই কোনো রূপকথার পরীর মতো সুন্দর। তবে তার মায়ের মুখে সে শুনেছিল যে সাধারণত যত সুন্দর মেয়ে হয়, তারা তত কম বুদ্ধিমান হয়—যেমন তাদের পাশের বাড়ির আহুয়া, যে এত সুন্দর অথচ তার রান্নার হাত কী যে জঘন্য! তাই এই উর এত সুন্দর যখন, তখন নিশ্চিত সে কোনো কাজেই পটু নয়। ফলে সে-ই প্রথম প্রশ্ন করে বসল, "হাইজি, তুই তো দিব্যি বানিয়ে বানিয়ে গল্প বলছিস! এই উর এত সুন্দর, দেখেই তো মনে হয় না তুই যা বলছিস তার সব কিছু সে পারে। নিশ্চয়ই তুই আমাকে বোকা বানাচ্ছিস।"

লি তিয়ানহাই এই কথা শুনে সোজা তেলে-বেগুনে জ্বলে উঠল এবং গর্জে উঠে বলল, "তুই হারামজাদা, খামোখা উরকে অবিশ্বাস করছিস! হুহ! তোর কি একটুও বিচারবুদ্ধি নেই?" তং ফেং কখনো লি তিয়ানহাইকে এমন রাগী রূপ দেখেনি। সে তিয়ানহাইয়ের এই আকস্মিক উগ্র রূপ দেখে একদম থমকে গেল এবং ভয়ে ও বিস্ময়ে এক জায়গায় পাথর হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, মুখ দিয়ে রা কাড়ার জো রইল না। চারপাশের লোকজনও কখনো লি তিয়ানহাইকে এমন রাগের চোটে দেখেনি, তারা নিজের চোখকেই বিশ্বাস করতে পারছিল না। এমন সময় লিন ছাইপিং ঘর থেকে বেরিয়ে এল। লি তিয়ানহাই আর গ্রামবাসীদের অবস্থা দেখেই সে বুঝে গেল ঠিক কী ঘটেছে। সে এই নিয়ে বেশি কথা বাড়াতে চাইল না, শুধু আলতো করে লি তিয়ানহাইয়ের কাঁধে হাত রেখে নরম গলায় বলল, "তিয়ানহাই, আজ তো ডাক্তার মাওয়ের সাথে আমার দেখা করার কথা। যদি তোমার যেতে ইচ্ছে না করে, আমি একাই পথ চিনে চলে যেতে পারব।"

লিন ছাইপিংয়ের সেই মিষ্টি কণ্ঠস্বর কানে যেতেই, কিছুক্ষণ আগে যার মেজাজ সপ্তমে চড়েছিল, সেই লি তিয়ানহাই যেন চোখের পলকে এক বালতি ঠাণ্ডা জলের ছাঁটে শান্ত হয়ে গেল। সে আবার সেই আগের মতো সরল-সহজ লি তিয়ানহাইয়ে রূপান্তর হলো এবং তার সেই চিরচেনা অভ্যাসমতো লজ্জায় মাথা চুলকাতে লাগল। খানিকটা আড়ষ্ট হয়ে সে বলে উঠল, "আরে, আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম! তা কী করে হয়, তুমি একা যাবে কেন? এত দূর পথ, আমাকে তো তোমার সাথে যেতেই হবে!"

তং ফেং নিজের মনে মনে ভাবল, এত দূর পথ! অথচ হেঁটে যেতে আধ ঘণ্টাও লাগে না। এই বোকাটা কি মাথা খারাপ করে ফেলল নাকি? আধ ঘণ্টার কম দূরত্বের পথকে সে বলছে অনেক দূর! অথচ চোখের পলকে সেখানে পৌঁছে যাওয়া যায়। তবে সে একটু আগে কী যেন বলল? এই উর নাকি ডাক্তার মাওয়ের সাথে দেখা করতে যাবে! তার মানে নিশ্চয়ই মেয়েটির চোট বা জখম এখনো পুরোপুরি সারেনি? এত সুন্দর একটা মেয়ে, অথচ এত গুরুতর চোট পেয়েছিল, সত্যিই বড় করুণ তার দশা!

লিন ছাইপিংয়ের সাথে কয়েক পা হাঁটার পর, লি তিয়ানহাই তার আগের সমস্ত রাগ ঝেফে ফেলে বেশ গর্বের সুরে বলতে লাগল, "তোমরা তো বিশ্বাসই করতে চাইছিলে না! স্বয়ং ডাক্তার মাও উরকে ডেকেছেন, প্রতি সাত দিনে উর তাকে চিকিৎসাবিদ্যা শেখাবে!"

এই কথা শোনার পর উপস্থিত সবার মুখ হাঁ হয়ে গেল—এমনকি একটা আস্ত ডিমও অনায়াসে ঢুকে যেতে পারত। ডাক্তার মাও হলেন পুরো গ্রামের সবচেয়ে জ্ঞানী এবং পন্ডিত ব্যক্তি। আর এই উরকে দেখেশুনে বড় জোর কুড়ি-বাইশ বছরের তরুণী বলে মনে হয়, সে আবার ডাক্তার মাওকে শিক্ষা দেবে? এ তো নিছক হাসির খোরাক! লি তিয়ানহাই যেন ঠিক বুঝতে পেরেছিল মানুষের মনে কী চলছে, তাই সে আরও বুক ফুলিয়ে গর্ব করে বলে উঠল, "তোমরা যদি বিশ্বাস না করো, তবে আমাদের সাথে চলো। ডাক্তার মাওয়ের ওখানে গিয়ে নিজের চোখেই দেখে এসো আমি যা বলছি তা সত্যি কি না।"

এভাবেই লিন ছাইপিংয়ের প্রথম যাত্রায় তার পেছনে এত বিপুল মানুষ জুটে গেল। প্রথমে কেবল কৌতূহলী কয়েকজন পিছু নিয়েছিল, কিন্তু কে যেন গ্রামে কথা ছড়িয়ে দিল যে লিন ছাইপিং ডাক্তার মাওকে ঔষধি শাস্ত্র শেখাতে যাচ্ছে। গ্রামের সবার মনে ডাক্তার মাওয়ের পন্ডিত ও জ্ঞানী ব্যক্তিত্বের একটা গভীর ছাপ ছিল। এমন খবর কানে আসতেই ঘরের ভেতর থাকা সমস্ত গ্রামবাসী একযোগে বেরিয়ে এসে লিন ছাইপিংয়ের পেছনে সারিবদ্ধভাবে হাঁটতে শুরু করল। তারা সবাই ডাক্তার মাওয়ের বাড়ি অবধি যেতে চাইল, যাতে নিজের চোখে দেখতে পারে লি তিয়ানহাইয়ের কথা সত্যি কি না এবং এই রূপসী মেয়েটি সত্যি এত গুণী কি না।

পিছনে এত মানুষের ভিড় দেখে লিন ছাইপিংয়ের ভীষণ অস্বস্তি হতে লাগল। অন্যদিকে লি তিয়ানহাই বেশ বুক ফুলিয়ে বিজয়ী বীরের মতো লিন ছাইপিংয়ের পাশে পাশে হাঁটছিল—ভাবখানা এমন যেন ডাক্তার মাওকে জ্ঞান দেওয়ার কাজটি স্বয়ং সে-ই করতে চলেছে। লিন ছাইপিং কিছুতেই বুঝতে পারছিল না যে লি তিয়ানহাইয়ের এত আনন্দের কারণ কী। এই অযাচিত হইচইয়ের কারণে লিন ছাইপিংয়ের বুকটা অজানা আশঙ্কায় কেঁপে উঠল, সে এতখানি প্রচারের আলোয় আসতে চাইছিল না। সে আলগোছে লি তিয়ানহাইয়ের জামার কোণ টেনে ধরে ফিসফিস করে বলল, "আমি তো ডাক্তারের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি, এত মানুষ আমার পেছনে ঘুরছে কেন, আমার বড় অস্বস্তি হচ্ছে। তুমি কেন এত খুশি হচ্ছো?"

এতক্ষণ যার তেজ আকাশছোঁয়া ছিল, লিন ছাইপিংয়ের এই প্রশ্ন শুনে সেই লি তিয়ানহাইয়ের মুখ দিয়ে আর টু শব্দটিও বেরোল না। সে শুধু বোকার মতো হি হি করে হাসতে লাগল। তার এই কান্ড দেখে লিন ছাইপিং নিরুপায় হয়ে চুপ করে রইল।

যখন এই বিশাল মিছিলের মতো জনস্রোত ডাক্তার মাওয়ের বাড়িতে গিয়ে পৌঁছাল, তখন খোদ ডাক্তার মাও এই দৃশ্য দেখে স্তম্ভিত হয়ে গেলেন এবং কথা বলার শক্তি হারিয়ে ফেললেন। তিনি গাছের শুকনো ডালের মতো কাঁপা কাঁপা আঙুল তুলে তার ঘর ও উঠোন জুড়ে গিজগিজ করা মানুষগুলোর দিকে নির্দেশ করে বললেন, "তোমরা... তোমরা এখানে কী করছ?"

উপস্থিত সবাই তখন একেবারে টু শব্দটি না করে কাঠ হয়ে দাঁড়িয়ে রইল এবং একযোগে লিন ছাইপিংয়ের দিকে তাকাল। লিন ছাইপিংয়ের মনের অবস্থা তখন বর্ণনাতীত; স্পষ্টতই লি তিয়ানহাই এই লোকগুলোকে ডেকে এনেছে, অথচ এখন সবাই তার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছে যেন অপরাধী সে-ই! এই পরিস্থিতিতে আর উপায় না দেখে তাকে বুক চিতিয়ে এগিয়ে যেতে হলো। শেষবারের মতো একটু আশার আলো দেখতে সে লি তিয়ানহাইয়ের দিকে তাকালে, কিন্তু দেখল সে তাকে বেশ গর্বিত ও উৎসাহব্যঞ্জক চোখে সাহস জোগাচ্ছে—ভাবখানা এমন, যেন সে বলতে চাইছে—সবাই তোমার চমৎকার প্রতিভা দেখার জন্য অপেক্ষা করছে, তুমি এগিয়ে যাও!

একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে লিন ছাইপিং অত্যন্ত বিনীত ও ক্ষমাপ্রার্থনার সুরে বলল, "হঠাৎ করেই এই মানুষগুলো জেনে গেছে যে আজ ডাক্তার মাওয়ের সাথে আমার দেখা করার কথা, তাই তারা সবাই আমার পেছনে পেছনে চলে এসেছে। আপনাকে ভয় পাইয়ে দেওয়ার জন্য আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত।"

ডাক্তার মাও এই কথা শোনার পর যেন হাঁপ ছেড়ে বাঁচলেন। তিনি কপাল থেকে ঘাম মুছতে মুছতে অনেকক্ষণ পর বললেন, "ও এই ব্যাপার! আমি তো ভয়েই মরে গিয়েছিলাম। আমি ভেবেছিলাম বুঝি গ্রামের সব মানুষের কোনো কঠিন রোগ হয়েছে আর তারা আমার কাছে চিকিৎসা করাতে এসেছে! যাক, সবাই কেবল কৌতূহল মেটাতে এসেছে, কারোর কোনো বড় অসুখ করেনি—এটাই তো শান্তির ব্যাপার।"

গ্রামের মানুষগুলো যারা শত বছর ধরে তাকে পরম শ্রদ্ধার চোখে দেখে আসছিল, তাদের সামনে ডাক্তার মাও বিন্দুমাত্র রাখঢাক না করে স্পষ্ট ভাষায় বললেন, "বন্ধুরা, তোমরা কেন এসেছ আমি জানি। এই উর দেবীর মতো মেয়েটির চিকিৎসাবিদ্যা আমার চেয়েও অনেক উঁচুর স্তরের। আজ আমি নিজে তার কাছে নতুন কিছু শিখতে চেয়েছি। আমার বয়স হয়েছে, তাই এই বয়সে আসা-যাওয়া করা আমার পক্ষে সম্ভব নয়, সেই জন্যই আমি উর দেবীকে কষ্ট করে আমার কাছে আসতে বলেছি।"

নিজের চেয়ে বহু কম বয়সি এক তরুণীর কাছে শিক্ষা গ্রহণ করা সত্ত্বেও ডাক্তার মাওয়ের মনে এতটুকু অহংকার বা লজ্জাবোধ হলো না। বরং যারা তাকে এত শ্রদ্ধা করত, তাদের সামনে তিনি অকপটে তা স্বীকার করলেন—তাঁর এই বিশাল মন ও উদারতা সত্যিই প্রশংসনীয়। লিন ছাইপিং প্রথমে ভেবেছিল হয়তো ডাক্তার মাও নিজের সম্মানহানি নিয়ে কষ্ট পাবেন, কিন্তু এমন সুন্দর পরিণতি দেখে সে স্বস্তি পেল। স্বয়ং ডাক্তার মাও যখন এমন কথা বলে দিয়েছেন, তখন আর সন্দেহের কোনো অবকাশ থাকে না। এর অর্থ দাঁড়ায়—সামনের এই মেয়েটি সত্যিই straordinario বা অসাধারণ প্রতিভাবান। শুধু সুন্দরই নয়, এত জ্ঞান তার ঝুলিতে যে স্বয়ং ডাক্তার মাওকেও তার কাছে শিখতে হয়, তাহলে সে নিশ্চিত এক অসামান্য প্রতিভার অধিকারী।

সব জল্পনা-কল্পনার অবসান ঘটার পর লিন ছাইপিং ভাবল এবার আজকের মতো পড়া শুরু করা যাক। ঘরের ভেতরে থাকা লোকজন তখন বুদ্ধিমানের মতো ধীরে ধীরে বাইরে উঠোনে চলে গেল। এমনিতেই ছোট সেই উঠোনটি লোকে লোকারণ্য হয়ে গিয়েছিল, এখন তিল ধারণের জায়গা রইল না।

ঘরের ভেতরে বসে লিন ছাইপিং ডাক্তার মাওকে আজকের পাঠদান শুরু করল। ডাক্তার মাও আগের ঘটনার কথা মাথায় না রেখে অত্যন্ত মনোযোগ দিয়ে সব শুনছিলেন এবং মাঝেমধ্যে কিছু প্রশ্নও করছিলেন, আর লিন ছাইপিংও অত্যন্ত ধৈর্যসহকারে প্রতিটি প্রশ্নের নিখুঁত উত্তর দিচ্ছিল।

কিন্তু পঠন-পাঠনের এই পরিবেশ বেশিক্ষণ শান্ত রইল না। অল্পক্ষণের মধ্যেই বাইরে থেকে কিছু অদ্ভুত গোলমালের আওয়াজ ভেসে আসতে লাগল। মনে হচ্ছিল কেউ কাউকে ধাক্কাধাক্কি করছে। "আমাকে ধাক্কা দিচ্ছিস কেন?" "আমার পায়ে পা দিয়েছিস!"—এই ধরনের কোলাহল ধীরে ধীরে বাড়তে লাগল এবং একসময় তা লিন ছাইপিংয়ের গলার স্বরকেও ছাপিয়ে গেল। কোনো উপায় না পেয়ে লিন ছাইপিং বাধ্য হয়ে লি তিয়ানহাইকে সাথে নিয়ে ঘরের বাইরে এসে দাঁড়াল দেখার জন্য যে বাইরে আসলে কী ঘটছে।

বাইরে এসে সে দেখল যে গ্রামের একজন মানুষও বাড়ি ফিরে যায়নি, বরং সবাই ঘরের দরজার খুব কাছাকাছি এসে আপ্রাণ চেষ্টা করছে কান পেতে ভেতরের কথা শুনতে—তারা সবাই জানতে চায় লিন ছাইপিং ভেতরে কী পড়াচ্ছে। আর ঠিক তখনই লিন ছাইপিং আচমকা দরজাটা খুলে ফেলায় ভিড়ের চাপে সামনের জনা দশেক মানুষ হুমড়ি খেয়ে মাটিতে পড়ে গেল।

লিন ছাইপিং অবাক হয়ে প্রশ্ন করল, "তোমরা সবাই এখনো এখানে দাঁড়িয়ে কেন? আর কোনো ব্যাপার আছে নাকি?"

তখন ভিড়ের মধ্য থেকে একে অপরের মুখ চাওয়াচাওয়ি করে অবশেষে একজন সাহসভরে এগিয়ে এসে বলল, "আমরাও চিকিৎসাশাস্ত্রের এই বিষয়গুলো শুনতে চাই, আমরাও একটু শিখতে পারি কি না বল তো?"

এ তো এক অদ্ভুত বিপত্তি! সে তো কেবল ডাক্তার মাওয়ের জন্য শিক্ষার ব্যবস্থা করেছিল, তাছাড়া এত মানুষের ভিড়ে সে কি আদৌ সবাইকে একসঙ্গে ভালোভাবে বোঝাতে পারবে?

ঠিক তখনই ডাক্তার মাও ঘর থেকে বাইরে বেরিয়ে এলেন এবং লিন ছাইপিংকে অনুরোধ করে বললেন, "উর, তুমি ওদেরও একটু শিখিয়ে দাও না। গ্রামের সবাই যদি জীবন বাঁচানোর প্রাথমিক চিকিৎসাগুলো একটু বুঝতে পারে, তবে গোটা গ্রামের মানুষেরই উপকার হবে।"

ডাক্তার মাও যখন এমন কথা বললেন, তখন লি তিয়ানহাইও তাতে সায় দিয়ে বলে উঠল, "হ্যাঁ উর, ওদেরও একটু বুঝিয়ে বলো না।"

তখন লিন ছাইপিং মৃদু হেসে রাজি হয়ে গেল এবং বলল, "বেশ, তাই হবে।"

সেদিন থেকে প্রতি সাত দিন পর পর ডাক্তার মাওয়ের বাড়িতে এই পাঠচক্র চলতে লাগল, তবে তা আর শুধু একজনের জন্য নয়, বরং গোটা গ্রামের প্রায় সব মানুষের জন্য উন্মুক্ত হয়ে গেল। লিন ছাইপিং যথাসম্ভব সহজ ও সরল ভাষায় চিকিৎসাবিদ্যা পড়াতে শুরু করল, যাতে গ্রামের সবাই তা সহজে বুঝতে পারে। সে কেবল সাধারণ ও কার্যকরী ঔষধি গুণাবলি ও প্রাথমিক চিকিৎসাসমূহ শেখাত, কারণ যেগুলো জটিল এবং উচ্চমার্গীয় বিষয়, তা অক্ষরজ্ঞানহীন ও অনভিজ্ঞ গ্রামবাসীদের পক্ষে সহজে আয়ত্ত করা অসম্ভব ছিল।

আসলে এর আগে ডাক্তার মাও নিজেও অনেকবার চেষ্টা করেছিলেন গ্রামের মানুষকে নিজের অর্জিত জ্ঞান বিতরণ করতে, কিন্তু তাঁর ভাষার গভীরতা ও জটিলতার কারণে সাধারণ মানুষ তা সহজে বুঝতে পারত না, যেমনটা লিন ছাইপিংয়ের সহজবোধ্য কথায় সবাই বুঝতে পারে।