পঁচানব্বইতম অধ্যায়: অনুগত্য, ন্যায়নিষ্ঠা ও সুহৃদতার কথা বলে অন্তরের কথা উজাড় করা

“আমার শুধু একটি প্রশ্ন আছে!” বহুক্ষণ নীরব থাকার পর,宋江 চারপাশের সকলকে তাকিয়ে দেখলেন। তাঁর দৃষ্টিতে ছিল এক অদ্ভুত দৃঢ়তা। ভাষায়ও ছিল শক্তি—“যদিও আমি宋公明 এখন শুধু অপরাধীর জীবন যাপন করছি, তবু আমি জানতে চাই! আমাকে কি 大宋-কে ক্ষতি করার মতো কোনো কাজ করতে হবে? যদি তাই হয়, তবে ক্ষমা করবেন,宋某 এতটাই নির্লজ্জ নয়!”

宋江 উঠে দাঁড়ালেন, শরীর নত করে মুষ্টিবদ্ধ হাত বুকের সামনে ধরলেন। তাঁর প্রতিটি ভঙ্গিতেই ছিল এক অদম্য শক্তি।

তিনি ছোটবেলা থেকেই孔孟-এর শিক্ষা নিয়েছেন। যদিও তিনি কবিতা-শাস্ত্রের মর্মার্থে অতটা পারদর্শী নন, তবু ‘বিশ্বাস’ শব্দটি যেন তাঁর হাড়ে গেঁথে আছে। ভ্রাতৃত্বের বন্ধন তিনি খুবই মূল্য দেন, তবে তার চেয়ে বেশি মূল্য দেন বিশ্বাসে।

তাঁর মনে, ‘বিশ্বাস ও ন্যায়’-এর মধ্যে বিশ্বাসকেই তিনি আগে রাখেন।

“ঠাস!宋江 ভাই, কেন হঠাৎ 二郎-কে অবজ্ঞা করলেন?”武松 মদের পাত্রটি জোরে ছুড়ে মারলেন টেবিলের ওপর, এক গম্ভীর শব্দ হলো! শক্ত কাঠের টেবিলে আধা চাঁদের মতো ফাটল ধরল। এতে স্পষ্ট,刚刚武松-এর মনে কতটা ক্রোধ ছিল!

“ভাই, এ কথা কেন বলছ? আমি কি কখনও তোমাকে অবজ্ঞা করেছি?”宋江武松-এর আচরণ দেখে কিছুটা উদ্বিগ্ন হলেন। তাঁর ভাইয়ের সংখ্যা কম,武松 একজন। শুধু কথার কারণে সম্পর্ক নষ্ট হবে কেন?

“ভাই, যদি哥哥 আমাকে অবজ্ঞা না করেন, তবে কেন এমন বোকা কথা বললেন? এখন 二郎 আমি একজন জেলা কর্মকর্তা, আমার ভাই武大阳谷县-এর সরকারি কর্মকর্তা। এখানে বসে থাকা ভাইদের মধ্যে কে নেই বিশ্বাস ও ন্যায়ের শক্তি? তারা কি কখনও পূর্বপুরুষদের লজ্জা দেবার কাজ করবে?刚刚哥哥-এর কথাগুলো আমাকে,二郎-কে, আর এখানে বসে থাকা ভাইদের অবজ্ঞা করেছে।”

“二郎-এর কথা সাহসী, সত্যিই সে বাঘকে পরাজিত করার মতো পুরুষ।”孙安武松-এর কথা শুনে উঠে দাঁড়ালেন।武松-এর কথা তাঁর temperament-এর সঙ্গে মিলে যায়।

এ সময় তিনি আর কিছু ভাবলেন না, সামাজিক মর্যাদা, অহেতুক বিষয়—সব ভুলে গেলেন। মদের নেশায়, যা ভাবলেন, সোজা ভাষায় বলে ফেললেন!

“আমি, যদিও বর্তমানে সমাজে আমার অবস্থান সন্মানজনক নয়,乔兄-ও একইরকম। তবুও আমরা আকাশের নিচে শপথ করতে পারি! আমাদের হাতে কিছু হত্যার অভিযোগ আছে, আমরা দু’জন পালিয়ে বেড়াচ্ছি। তবুও আমরা বুকের ওপর হাত রেখে বলতে পারি, আমাদের বিবেক 大宋-এর, আমাদের গ্রামবাসীদের কাছে, আকাশ-পৃথিবীর কাছে নির্দোষ!”

“孙安 ভাই ঠিক বলেছেন!”孙安-এর কথা শুনে, বন্ধু হিসেবে,乔冽 কি পাশে দাঁড়াবেন না?

“আমি乔冽,乔道清, যদিও আমার হাতে হত্যার অভিযোগ আছে। কিন্তু তা শুধু দুর্নীতিপরায়ণ কর্মকর্তাদের অত্যাচারের কারণে। আমরা বাধ্য হয়ে করেছি। আমার孙家伯父,孙安 ভাই না থাকায়, বেঁচে থাকতেই অত্যাচারে মারা গেলেন। প্রতিশোধ নেই, অভিযোগ নেই—তাতে কি আসে যায়?”

乔道清亡父-এর কথা বলায়孙安-এর চোখে জল এসে গেল। তাঁর মনে বিষাদ ছেয়ে গেল, চোখ থেকে অশ্রু ঝরল।

孙安-এর কান্না দেখে, নিজের জীবনের কথা মনে করে, সবাই কিছুটা বিষণ্ন হয়ে পড়ল।

宋江 আরও বেশি করে উঠে দাঁড়ালেন, মদের পাত্র হাতে এক এক করে তিনবার পান করলেন, সকলের কাছে ক্ষমা চাইলেন।

এই তিন পাত্র মদ宋江-এর জন্যই প্রয়োজন ছিল। তাই陈福生 বাধা দিলেন না। কিন্তু宋江 যখন আরও মদ ঢালতে চাইলেন,陈福生 তাঁর হাত থামিয়ে দিলেন।

“公明 ভাই, যথেষ্ট!”

宋公明 মাথা তুলে陈福生-এর দিকে তাকালেন, তারপর সবার দিকে। মদের পাত্র নামিয়ে সবাইকে নমস্কার জানালেন। বললেন, “宋江-এর বক্তব্য যথেষ্ট ভাবনা-পর্যালোচনা ছাড়াই এসেছিল, তাতে ভাইদের অনুভূতি আহত হয়েছে। এজন্য宋江 সকলে ভাইয়ের কাছে ক্ষমা চাচ্ছেন।”

“宋江 ভাই, এ কোন কথা বলছ? ভাইদের মধ্যে কি কখনও欢场-এর নারীদের মতো, মুখে শুধু মিষ্টি কথা থাকবে, অথচ হৃদয়ের কথা থাকবে না?”

祝彪-এর এই হাস্যরসপূর্ণ কথা পরিবেশকে হালকা করে দিল।孙安-ও হাসলেন।

সবাইই জীবনের ঝুঁকি নিয়ে চলা মানুষ, মৃত্যুকে তারা সহজভাবে দেখে। যদি তারা তা না পারে, তবে কীভাবে রক্তের ওপর জীবন কাটাবেন?

“宋江 ভাই,刚刚 তোমার কথাগুলো যেন আমাদের হৃদয়ের ওপর ধারালো ছুরি চালালো। আমাদের মনে কষ্ট হলো।”陈福生 আবার কথা বললেন।

陈福生 কথা বলা শুরু করতেই, সবাই তাদের মদের নেশা সংযত করলেন, সোজা বসে তাঁর কথা শুনতে লাগলেন।

তারা জানতেন,陈福生-এর এই কথাগুলো তাদের ভবিষ্যৎ পথ নির্ধারণ করতে পারে!

যদি মতের অমিল হয়, তাহলে 江湖-এর পথ দিগন্তে মিলবে, আবার দেখা হবে। আগের কৃতজ্ঞতা, পরে শোধ হবে। তারা নিজেদের জোর করে কিছু করবে না।

এমনকি কৃতজ্ঞতাবোধের জন্যও না।

“আমি নিজেও刚刚 তোমার কথা শুনে, অনেক ভাবলাম! আমরা কি সত্যিই বিবেকের কাছে নির্দোষ থাকতে পারি? সব সময় সঠিক পথে থাকতে পারি?”

“ভাইরা, এখন আমার মন গভীর খাদের ওপর, পাতলা বরফের ওপর, প্রতিটি মুহূর্তে আতঙ্কে।”

陈福生-এর কথা শুনে, কেউ কেউ তাঁর ইঙ্গিত বুঝতে পারলেন। কারণ তিনি আগে কিছু ইঙ্গিত দিয়েছিলেন। কেউ কেউ কিছুই জানতেন না, ধারণা ছিল না।

যেমন宋江।

陈福生-এর প্রতিটি কথা, প্রতিটি শব্দ宋江 চিনতেন, কিন্তু একসাথে,宋江 মনে হলো, এ কথাগুলো, এ শব্দগুলি এত অজানা।

তবুও宋江 জানতেন, এখন প্রশ্ন করার সময় নয়। তাই কৌতূহল দমিয়ে陈福生-এর কথা শুনতে লাগলেন।

তিনি জানতেন,陈福生 এত পরিশ্রম করে সবাইকে একত্র করেছেন, খেলাচ্ছলে নয়।

বস্তুত,陈福生宋江-কে নিরাশ করলেন না।

“সরকারের দয়া, আমাকে সোনার পদক দিয়েছেন, বিশেষ ক্ষমতা দিয়েছেন। গোপনে 镇运司 স্থাপন করেছি, 大宋-এর জন্য, দেশের ভিতরে ভাগ্যের রক্ষাকর্তা, বাইরে অবাধ্যদের শাস্তি। সরকারের অধীনে, দুর্নীতিপরায়ণ কর্মকর্তা, অপরাধী, আগে শাস্তি, পরে রিপোর্ট। যারা আমাদের দেশ দখল করে, আমাদের জনগণকে কষ্ট দেয়, তাদের জন্য অনুমতি দরকার নেই, নিজে থেকেই মোকাবেলা করতে হবে।”

“সরকারের উদ্দেশ্য, আমাকে বাইরের শক্তি দমন করতে, দেশের শত্রু নির্মূল করতে বলেছে। যাতে 大宋 চিরকাল উজ্জ্বল থাকে, জনগণ শান্তিতে থাকে।”

এ পর্যন্ত বলার পর,陈福生-এর কণ্ঠ নিচু হয়ে এল। “গত বছর, 二郎 এবং আমি রাজকীয় আমন্ত্রণে রাজধানীতে গিয়েছিলাম। এই দায়িত্ব পেয়ে,福生-এর মনে অসংখ্য উদ্বেগ। যদি কোথাও ভুল হয়, সরকারের আশা ভঙ্গ হয়, বা তাঁর জনগণের প্রতি ভালোবাসা নষ্ট হয়।”

“ভাগ্যক্রমে,福生 অজানা ব্যক্তির কাছ থেকে জ্যোতিষশাস্ত্র ও মেঘ-যাত্রার কিছু বিদ্যা শিখেছেন।”

陈福生-এর এই কথায় কেউ সন্দেহ প্রকাশ করেননি।

এটা কোনো মজা নয়,陈福生 মেঘে ভেসে বেড়ান, তারা বহুবার দেখেছেন। আর এখানে শুধু陈福生-ই নয়,法术 জানেন আরও কেউ!

乔道清 ও樊瑞-ও法术 জানে। যদিও তাদের বিদ্যা তেমন উচ্চ নয়,陈福生-এর তুলনায় কিছুই নয়, তবুও সত্য-মিথ্যা তারা বুঝতে পারে।

এখানে সম্ভবত祝彪 ছাড়া সবাই নিশ্চিত। কারণ宋江-ও陈福生-এর অলৌকিক প্রতিভা দেখেছেন।

“তখন আমি বুঝলাম, এ কাজ এত বড়, একা আমার পক্ষে অসম্ভব। তাই আমি রাতের আকাশে তারার অবস্থান দেখে বুঝলাম, 周天-এর তারা দীপ্তিমান, জানলাম, নিশ্চয়ই কোনো তারার মতো মানুষ এসেছে, আমাকে সহযোগিতা করবে। ভাইরা একসাথে, 大宋-এর রাজ্য উদ্ধার করবে।”

“তারাদের অনুসরণ করেই আমি সবাইকে খুঁজে পেয়েছি।”

এ পর্যন্ত শুনে樊瑞-এর মনে বহুদিনের সন্দেহ দূর হয়ে গেল।

“এটাই স্বাভাবিক, না হলে গুরু কীভাবে আমাকে খুঁজে পেলেন? আমি樊瑞 তো গৃহে বসে修炼-এ ব্যস্ত থাকি, বাইরের জগতে নাম নেই! আমার গুরু তো আমার অস্তিত্ব জানতেন না।”

陈福生樊瑞-এর মুখের প্রশান্তি দেখে মনে মনে হাসলেন।

তারার ভবিষ্যতের কথা বলায়,陈福生 তাদের প্রতারণা করেননি। তবে শুধু তারার ভিত্তিতে তাদের খুঁজে পাওয়া, সেটা আসলেই বড়াই করা।

যদি তাঁর এমন ক্ষমতা থাকত, হুম...

তিনি যা জানেন, তা শুধু水浒 পড়ে, ভবিষ্যৎ জানা।

“গত বছর二郎-কে দেখার আগে, আমি পাহাড়ে জ্যোতিষশাস্ত্রের মাধ্যমে 大宋-এর ভাগ্য জানতে চেয়েছিলাম। গণনায় দেখা গেল, 大宋-এর ভাগ্য আর মাত্র বারো বছর। তারপর রাজ্যের ভাগ্য দক্ষিণে সরে যাবে, অন্ধকারে মিলবে। তবে আমার জ্ঞান সীমিত, বুঝতে পারিনি।”

এ কথা শুনে,武植 থেকে祝彪 সবাই অবিশ্বাস করলেন।

এই সময়, যদিও 大宋-এ পতনের লক্ষণ দেখা যাচ্ছে, তবুও এখনো দেশ ধ্বংসের পর্যায়ে যায়নি।

蔡京 ক্ষমতায়, তিনি দক্ষ, রাজকোষে অর্থের অভাব নেই।

জেলায় অধিকাংশ কর্মকর্তা দুর্নীতিপরায়ণ, তবে অবশ্যই সৎ লোকও আছে, জনগণের জন্য কাজ করছেন। সদ্য বিগত রাজা-রাও勤政-এ ব্যস্ত ছিলেন।

大宋 এখন দুর্বল—এটা তারা মানে। কিন্তু একেবারে ধ্বংস হবে—এটা একশবারও বিশ্বাস করে না।

কৃষক, না কি উত্তরের দুই ভাইয়ের দেশ?

“大宋-এর পুরুষরা যুদ্ধ না করলে, তারা কি আমাদের সীমান্তে হামলা করতে পারে?”

“এটা কী?”

“এটা কি...?”

“হুম, চোরেরা সাহস করবে?”

“মারো, মারো, মারো!”

...

陈福生 দেখলেন, সবাই বিশ্বাস করছে না। এমনকি মুখেও প্রকাশ পেল।

এ সময়, কোনো ভাষার ব্যাখ্যা অর্থহীন। ভাষা শক্তিশালী, কিন্তু অনেক সময় একটা কথা ভবিষ্যৎকে বদলে দেয়। এমনকি ভবিষ্যৎ অন্য পথে নিয়ে যায়।

কিন্তু দৃঢ় মনোভাবের মানুষের জন্য, ভাষা অনেক সময় অর্থহীন।

তাদের জন্য, চোখে দেখে বিশ্বাস করতে হয়, অন্য সম্ভাবনা দেখতে হয়, তবেই তারা গ্রহণ করে।

陈福生 কিছুই করেননি, শুধু একটি হোলোগ্রাফিক প্রক্ষেপণ করলেন, পৃথিবীর একটি সিনেমা কিছুটা ঝাপসা করে, সম্পাদনা করে道术-এর মাধ্যমে দ্রুত দেখালেন।

武植武松-রা নিজের চোখে দেখলেন, দশ বছর পরে 大宋-এ কী ঘটবে।

বস্তুত,陈福生 তাদের প্রতারণা করেননি।

আজ 政和 ছয় বছর, অষ্টাদশ আগস্ট, শরৎ উৎসব, চাঁদের মিলনের দিন।

এটাই খ্রিস্টাব্দ ১১১৬।

আর দশ বছর পরে, একটি বিখ্যাত রাজত্ব ইতিহাসে প্রবেশ করবে!

靖康 (১১২৬-১১২৭)

সেই বছরে, 大宋 প্রচুর রক্ত ঝরেছে। 大宋 প্রতিষ্ঠার শুরুতে,宋太祖 ও তাঁর ভাইয়ের কুকর্ম, শতগুণে তাদের উত্তরাধিকারীদের ওপর ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে!

পাপের শোধ, সময় আসেনি।

শুধু,陈福生 এই পরিণতি দেখতে চান না।

একটু বিভ্রমের পর, দৃষ্টির অন্ধকারে, 大宋-এর সাহসী বীরেরা তাদের বিশ্বদৃষ্টিকে উল্টে দেয়া এক যাত্রা শেষ করলেন।

শুধু樊瑞, অদ্ভুতভাবে诸天宝术 নামের বইয়ের কথা মনে করলেন।

বইয়ের নাম থেকে樊瑞 কিছু আন্দাজ করলেন।

আজ樊瑞 চিন্তায় ব্যতিক্রমভাবে তীক্ষ্ণ।

“তোমরা যা দেখেছ, সেটাই আমি দেখেছি ভবিষ্যতে। তাই আমি তোমাদের সাহায্য চাই, যাতে এই সম্ভাবনা আর বাস্তব না হয়।”

陈福生-এর কথা শুনে, সবাই বেশ কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন।

“শ্রীমান, আপনি যা দেখিয়েছেন, সরকার জানে?”

এ কথা বললেন武植!

তিনি উপস্থিতদের মধ্যে সবচেয়ে উচ্চপদস্থ, তাই তিনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

陈福生 সকলের দিকে তাকালেন। সবাই জানতে চেয়েছেন এই প্রশ্নের উত্তর!

“আমি সরকারকে এটা দেখাইনি।”武松 কিছু বলতে চাইলে陈福生 ইঙ্গিত দিলেন, কিছু বলার দরকার নেই।

“আমি সরকারকে অবজ্ঞা করতে চাই না, কিন্তু এক, আমি পারি না, দুই, দরকার নেই।”

“শ্রীমান, আপনার ক্ষমতা এমন, তবুও কি কিছু করতে পারেন না?”乔道清 শুনে,道术-এ সিদ্ধ, কিন্তু নিজেই স্বীকার করলেন, তিনি সব করতে পারেন না। তাঁর মনে ভরসার স্তম্ভ কিছুটা ভেঙে গেল। যদি শ্রীমান পারেন না, তবে বোধহয় কিংবদন্তির仙人-রাও এতটা স্বাধীন নন?

“মানুষের শক্তি সীমিত! আমি এখন ছোট法术-এর চর্চা করি। আমি যা পারি না, তার সংখ্যা অনেক, আশ্চর্য নয়।”

“শ্রীমান!”武松 আর নিজেকে আটকাতে পারলেন না, তাড়াহুড়ো করে বললেন, “শ্রীমান যা পারেন না, 二郎-ও কিছু কারণ জানে। 二郎 বাড়িতে修炼 করতে গেলে, অজানা চাপে অনুভব করেন। 二郎 জানেন, সম্ভবত সেটাই রক্তমাংসের পৃথিবীর法网-এর পরীক্ষার অংশ।”

“阳谷-এর মতো ছোট জেলায় হয়, রাজপ্রাসাদে, দেশের ভাগ্যে তো আরও বেশি!”

“কিন্তু শ্রীমান, 二郎 বুঝতে পারে না, আপনি বললেন দরকার নেই—এর কারণ কী? অনুগ্রহ করে 二郎-কে বুঝিয়ে দিন।”

হাসলেন陈福生,轻松语调ে বললেন, “আমি বলেছি দরকার নেই, কারণ খুবই সাধারণ। শুধু দরকার নেই।”

“সরকার, আমার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী修士! আমি যা জানি, সরকার নিশ্চয়ই জানেন। তাই আমার বাড়তি কিছু বলার দরকার নেই!”

陈福生 যা বলেননি, তা হলো—বিশ্বের সম্ভাবনা অগণিত।刚刚武植武松-কে যে দেখিয়েছেন, সেটা এক ধরনের বাস্তবতা।

অন্য ‘পথ’গুলোতে, 大宋-এর অন্য সম্ভাবনার অস্তিত্ব।

বিভিন্ন অস্তিত্বের সংযোগেই, 大宋-এর উন্নতির জন্য সর্বোত্তম পথ ফুটে ওঠে।