একশ সতেরোতম অধ্যায়:梁山-এর বীরেরা সবাই এখানে উপস্থিত

দুইজন যখন কথা বলছিলেন, তখনই কিছু অনুচর পরিস্থিতি উন্নত হতে দেখে ফিরে এল এবং তাদের দলপতিকে উদ্ধার করে নৌকায় তুলে নিল।阮家三兄弟 (阮家 তিন ভাই)-এর মধ্যে阮小二 (রুয়ান শিয়াও-এর) এবং 阮小五 (রুয়ান শিয়াও-উ) কিছুটা বিশ্রাম পেয়ে শরীরের শক্তি ফিরে পেল, কিন্তু 公孙胜 (গংগুন শেং)-এর আক্রমণের কারণে 阮小七 (রুয়ান শিয়াও-ছি)-এর অবস্থা তখনও বেশ শোচনীয় ছিল।

গংগুন শেং মনে মনে রুয়ান শিয়াও-ছি-এর অসংযত ভাষার ওপর বিরক্ত ছিলেন, যা এই বিপদের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল। তাছাড়া রুয়ান শিয়াও-ছি-এর তার প্রতি শত্রুভাবাপন্ন আচরণও তাকে ক্ষুব্ধ করেছিল, তাই তিনি ইচ্ছাকৃতভাবেই তাকে কিছুটা কষ্ট পেতে দিলেন, যাতে সে বুঝতে পারে যে একজন তান্ত্রিককে সহজে চটানো উচিত নয়।

তবে, যখন পরিবেশটি বেশ অস্বস্তিকর হয়ে উঠেছিল, তখন দূর থেকে梁山 (লিয়াংশান) পাহাড় থেকে এক কোলাহলপূর্ণ আওয়াজ ভেসে এল।陈福生 (চেন ফুশেং) তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকিয়ে দেখলেন, পাহাড়ের চূড়া থেকে এক বিশাল জনতা নিচে নেমে আসছে। আনুমানিক হাজারখানেক মানুষ হবে। তাদের হাতে তলোয়ার, বর্শা, লাঠিসোঁটা, আঠারো ধরনের অস্ত্রশস্ত্র, এমনকি কৃষিকাজে ব্যবহৃত ধারালো ও ভোঁতা নানা সরঞ্জামও ছিল। কেউ কেউ এমনকি রান্নার বড় কড়াইও বহন করছিল, কে জানে সেটা কি তীর ঠেকানোর জন্য নাকি সেখানে রান্নাবান্নার আয়োজনের জন্য!

"লিয়াংশান বীরেরা সবাই এখানে উপস্থিত! কোন বন্ধু পাহাড় ভ্রমণে এসেছেন? আমি晁盖 (চাও গাই), যদি কোনো ত্রুটি হয়ে থাকে তবে ক্ষমা করবেন!"

সবার সামনে যে ব্যক্তিটি দাঁড়িয়ে ছিলেন, তার শরীর সুঠাম, কপাল প্রশস্ত, মুখমণ্ডল গোলগাল। ঘন ভুরু আর বড় বড় চোখ, সত্যিকারের বীরের প্রতিচ্ছবি। তার দাড়িভরা মুখমণ্ডল এক অদম্য বুনো সৌন্দর্য বহন করছিল। কথা বলার সময় তার গভীর অভ্যন্তরীণ শক্তির প্রকাশ ঘটল। চেন ফুশেং এক দেখাতেই চিনে ফেললেন, ইনি ছাড়া আর কে হতে পারেন晁盖 (চাও গাই)?

সেদিন李靖 (লি জিং)-কে মর্ত্যে পাঠানো হয়েছিল পুনর্জন্মের জন্য। কাকতালীয়ভাবে, লি জিং যখন মর্ত্যে নামলেন, ঠিক তখনই西游 (পশ্চিমের যাত্রা) জগতে দানবরা বিদ্রোহ করছিল। স্বর্গলোকে যদি শক্তিশালী জাদুকরদের কথা বলা হয়, তবে লি জিং হয়তো তালিকার শীর্ষে নেই, কিন্তু রণকৌশল এবং সেনাবাহিনী পরিচালনার ক্ষেত্রে পুরো স্বর্গলোকে তার চেয়ে দক্ষ খুব কমই আছে। তাই দানবদের উপদ্রব শুরু হতেই玉帝 (জেড সম্রাট)-এর মাথায় সবার আগে লি জিং-এর কথাই এল। অন্যথায়, স্বয়ং সম্রাট কি নিজে যুদ্ধক্ষেত্রে নামবেন? এটা কি সম্ভব?

আসলে দানবদের দমনের দায়িত্ব ছিল勾陈大帝 (গৌচেন সম্রাট)-এর ওপর। চার মহান সম্রাটের একজন হওয়া সত্ত্বেও তার প্রভাব খুব একটা ছিল না। অনেক সময় তার চেয়ে নিম্ন মর্যাদার 真武大帝 (ঝেনউ সম্রাট)-এর আড়ালে তিনি ঢাকা পড়ে যেতেন। এতেই বোঝা যায়, স্বর্গে তার দিনকাল খুব একটা ভালো কাটছিল না। কারণ গৌচেন সম্রাটের হাতে ছিল সামরিক ক্ষমতা। রাষ্ট্রের মূল বিষয় হলো ধর্মীয় আচার আর সামরিক শক্তি। সামরিক ক্ষমতা অন্যের হাতে থাকলে যেকোনো সম্রাটেরই ভয় পাওয়ার কথা।

জেড সম্রাট তার ক্ষমতার জন্য পরিচিত, দক্ষতার জন্য নয়। তাই গৌচেন সম্রাটের সামরিক ক্ষমতা তার কাছে গলার কাঁটার মতো ছিল। তিনি সবসময় চেষ্টা করতেন কীভাবে সেই ক্ষমতা নিজের হাতে ফিরিয়ে আনা যায়। অনেক কূটকৌশল খাটিয়ে শেষ পর্যন্ত তিনি সফল হলেন।李靖 (লি জিং) ছিলেন সেই সামরিক ক্ষমতা কুক্ষিগত করার মাধ্যম। একইভাবে,道门 (তাও ধর্ম)-এর ঝেনউ সম্রাটকেও দানব দমনের ক্ষমতা দেওয়া হলো, যাতে তাও ধর্মও একটি সামরিক শক্তি গড়ে তোলার সুযোগ পায়।

একজন শাসকের অবশ্যই অসীম শক্তি থাকা চাই, আর তার চেয়েও বড় কথা হলো নিজের অধীনে থাকা বিভিন্ন শক্তির মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখা। তাদের একে অপরের বিরুদ্ধে লড়িয়ে রাখা, যাতে কেউই মাথাচাড়া দিয়ে উঠতে না পারে। তা না হলে জেড সম্রাট নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পারতেন না, কারণ পশ্চিমে বৌদ্ধশক্তির প্রভাব তখন অত্যন্ত প্রবল ছিল।

দানবদের উপদ্রব হলে সম্রাট কাউকে কাজে লাগানোর কথা ভাবলেন। স্বর্গে দক্ষ সেনাপতি থাকা সত্ত্বেও তিনি গৌচেনকে কোনো সুযোগ দিতে চাইলেন না, পাছে সে সেনাবাহিনীতে তার প্রভাব বিস্তার করে ফেলে।二郎神 (এরলাং শেন) তার ভাগ্নে হলেও সে বড় অদ্ভুত স্বভাবের—নিজের ইচ্ছা ছাড়া কারো কথা শোনে না। তাকে কাজে লাগানো যায়, কিন্তু তার জন্য বড় ধরনের বিনিময় প্রয়োজন। যদিও তারা আত্মীয়, তবুও একজন সাধারণ মন্ত্রীর চেয়েও সে দূরবর্তী। তাছাড়া, এরলাং শেন অত্যন্ত উদ্ধত। প্রাচীনকাল থেকেই আত্মীয়দের সামলানো কঠিন, স্বয়ং স্বর্গসম্রাট হলেও কিছু করার থাকে না।

গৌচেন এবং এরলাং শেন ছাড়াও আরও কয়েকজন ছিলেন, যেমন雷部 (বজ্র বিভাগ)-এর দেবতারা। তারাও দক্ষ সেনাপতি, কিন্তু তারা ভিন্ন বিভাগের লোক। অনেক কষ্টে তাদের বজ্র বিভাগের অধীনে আনা হয়েছে, তাই নতুন করে তাদের হাতে ক্ষমতা দেওয়ার কোনো ইচ্ছা সম্রাটের ছিল না। আর三坛海会大神 (না ঝা)-এর কথা বললে, সে বীর যোদ্ধা হলেও সেনাপতি হওয়ার মতো গুণ তার নেই।天蓬元帅 (তিয়ানপেং মার্শাল) দক্ষ সেনাপতি হওয়া সত্ত্বেও তিনি সম্রাটের নিজের লোক নন, বরং তিনি 老君 (লাও জুন)-এর অনুসারী এবং তাও ধর্মতত্ত্বের লোক।

অনেক ভেবেচিন্তে李靖 (লি জিং)-এর বিকল্প আর কাউকে পাওয়া গেল না। তাই লি জিং মর্ত্যে翟 (ঝাই) পরিবারে জন্মগ্রহণ করলেও, তার সত্যিকারের আত্মা এক স্বর্গীয় আলোয় আবার西游 (পশ্চিমের যাত্রা) জগতে টেনে নেওয়া হয়েছিল। তবে, এই সময়ের晁盖 (চাও গাই)-এর মধ্যে যদিও লি জিং-এর ভাগ্যলিপি ছিল, কিন্তু তিনি আর সত্যিকারের李靖 (লি জিং) ছিলেন না।

তাকে 'প্যাগোডা বহনকারী স্বর্গীয় রাজা' বলাটা আসলে উচ্চপদস্থদের নিম্নপদস্থদের ওপর এক প্রকার তথ্যগত প্রভাব বিস্তার। কারণ西游 (পশ্চিমের যাত্রা) জগতের লি জিং-এর修为 (আধ্যাত্মিক শক্তি) খুব একটা বেশি ছিল না, নইলে এক প্রতিমূর্তি দিয়েই সব সমস্যার সমাধান হয়ে যেত।

"চাও গাই? আপনি কি সেই 西溪 (শিশি) গ্রামের গ্রামের প্রধান, যিনি জন্মদিনের উপহারের ধন লুণ্ঠন করেছেন এবং江湖 (জিয়াংহু)-তে 'প্যাগোডা বহনকারী স্বর্গীয় রাজা' নামে পরিচিত?"

তখন দুই পক্ষের দূরত্ব ছিল প্রায় দুইশ মিটার। এই দূর থেকেও চাও গাই তার আওয়াজ পৌঁছে দিলেন, যা তার অসামান্য অভ্যন্তরীণ শক্তির পরিচয় দেয়। কিন্তু চেন ফুশেং কি সাধারণ কেউ? তিনি千里传音 (দূর থেকে আওয়াজ পাঠানোর জাদুকরী কৌশল) ব্যবহার করে তার কণ্ঠস্বর সরাসরি চাও গাইয়ের কানে পৌঁছে দিলেন। চেন ফুশেংয়ের সম্বোধনের মধ্যে একটি সুশৃঙ্খল ধারা ছিল—জন্মস্থান থেকে পেশা এবং বর্তমান ঠিকানা পর্যন্ত—সবই তিনি স্পষ্ট করে দিলেন। এই এক কথাতেই চাও গাই বুঝে গেলেন যে, এই ব্যক্তি প্রস্তুত হয়েই এসেছেন এবং তাকে হালকাভাবে নেওয়া যাবে না।

"আমিই চাও গাই, আপনি কে?" সেই ব্যক্তি চেন ফুশেংয়ের প্রশ্নের উত্তরে উচ্চস্বরে জিজ্ঞেস করলেন, "আমার রুয়ান ভাইয়েরা কেমন আছে?"

"শুনুন, সাবধান করে দিচ্ছি! আমার রুয়ান ভাইয়েরা যদি সুস্থ থাকে, তবেই আমরা বসে পানাহার করতে পারি। কিন্তু যদি তাদের গায়ে একটি আঁচড়ও লেগে থাকে, তবে আমি আপনাকে এখান থেকে জীবিত ফিরতে দেব না!"

কথা শেষ হতে না হতেই জনতা নদীতীরে এসে পৌঁছাল। রুয়ান ভাইদের মতো শুধু তলোয়ার নয়, চাও গাইয়ের অনুচরদের সাথে ধনুর্বাণও ছিল, এমনকি বিশেষজ্ঞ তীরন্দাজরাও ছিল।

"রাজা, চিন্তা করবেন না, আমরা ঠিক আছি! তবে সতর্ক থাকবেন, এই তান্ত্রিকের কাছে অদ্ভুত জাদুকরী বিদ্যা আছে, সে আকাশেও উড়তে পারে! সাবধান!" নৌকায় থাকা রুয়ান শিয়াও-এর এই কথাগুলো শুনেই উচ্চস্বরে চিৎকার করে সতর্ক করে দিল। চাও গাই তাদের বড় ভাই, কোনোভাবেই যেন তার কোনো ক্ষতি না হয়!