অধ্যায় একশো নয়: তিয়ানলং সঙ্ঘের বড় মেয়ের কথা

ঝেন জে কি তার সব সম্পদ ছেলেটার হাতে তুলে দিয়েছে? লিন ফেং-এর রুদ্রমূর্তি দেখে লিউ ঝান গভীর চিন্তায় ডুবে গেল। ছেলেটা কি ঝেন জে-র নিজের সন্তান নয়? তাহলে নিজের ছেলেকে পর্যন্ত তার হাতে তুলে দিতে এতটুকু দ্বিধা করল না?

“ভাঙ, কেন ভাঙবে না? আমি কী বলেছিলাম মনে নেই? আমার জন্য এই জায়গাটা মাটির সঙ্গে মিশিয়ে দাও!” গম্ভীর হওয়ার নাটক যথেষ্ট হয়েছে, লিউ ঝান ভ্রু নাচিয়ে নির্দেশ দিল।

তবে ফেং উ এবং বাকিরা কিছু করার আগেই, অপ্রত্যাশিতভাবে এক নারী সেখানে উপস্থিত হলো।

“থামো!” সেই কণ্ঠস্বরের ধমক যেন অভিমানের সুর, কিন্তু অদ্ভুতভাবে পুরো হলঘর নিস্তব্ধ হয়ে গেল, এমনকি কারো নিশ্বাসের শব্দও শোনা যাচ্ছিল না।

এক অপরূপা নারী ধীরলয়ে হেঁটে এল। তার প্রতিটি অঙ্গভঙ্গিতে এমন এক মোহনীয়তা ছিল যে, মনে হচ্ছিল প্রতিবার চোখের পলক ফেলার সঙ্গে সঙ্গেই সে পুরুষদের মন কেড়ে নিচ্ছে। চারপাশ থেকে ঢোক গেলার শব্দ ভেসে এল; অধিকাংশ পুরুষের মনেই এক অদ্ভুত উত্তেজনা তৈরি হলো এবং তারা যেন সম্মোহিতের মতো স্থির হয়ে গেল। হং শিয়াং এমনিতেই রূপবতী, কিন্তু এই নারীর পাশে দাঁড়িয়ে তার নিজের অস্তিত্বই যেন ম্লান হয়ে গেল।

“উনি, উনি মিস ফেং! মিস ফেং ফিরে এসেছেন!” আগন্তুকের সুঠাম দেহ দেখে একজন চিৎকার করে উঠল।

এরপরই আরেকজন যোগ করল, “মিস ফেং তো কয়েক মাস আগেই বিদেশে যাওয়ার কথা ছিল, হঠাৎ ফিরে এলেন কেন?”

“মিস ফেং তো দুই দিন আগেই ফিরে এসেছেন, তিয়ানলং অ্যাসোসিয়েশনের প্রধান তার সম্মানে বিশেষ ভোজের আয়োজনও করেছিলেন।”

“শুনেছি প্রধান নাকি এই বাইশে ক্লাবটি মিস ফেং-এর জন্মদিনের উপহার হিসেবে দেওয়ার কথা ভাবছেন।”

“এখন এই ক্লাব যেভাবে ভাঙচুর করা হয়েছে, এই যুবক আজ রাতে জীবিত কিয়োটো ছাড়তে পারবে কি না সন্দেহ।”

“সবাই জানে মিস ফেং প্রধানের চোখের মণি, তাকে নিয়ে তিনি কতটা খুঁতখুঁতে।”

কোণায় বসে থাকা অতিথিরা কানাকানি শুরু করল। লিউ ঝান লক্ষ করল, এই নারী আসার পর লি লাও-এর মুখ আরও ফ্যাকাশে হয়ে গেছে। তবে লিউ ঝানের এখন সেদিকে খেয়াল করার সময় নেই, তার জানতে ইচ্ছে করছে—তার ঠিক সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই নারীর এমন কী অজানা পরিচয় আছে?

হঠাৎ সে বুঝতে পারল, ঝেন জে কেন এত বড় ঝুঁকি নেওয়ার সাহস পেয়েছে। লোকটা তো নিশ্চিত ছিল বলেই এমনটা করতে পেরেছে!

“লিউ ঝান, অনেকদিন পর দেখা!”

সবাই শিউরে উঠল। মিস ফেং কি সেই যুবককে চেনে? আর তাদের কথাবার্তা শুনে মনে হচ্ছে বেশ ঘনিষ্ঠ। ঘটনাটি এখন দারুণ কৌতূহলোদ্দীপক হয়ে উঠেছে। সবাই ঝুঁকে দেখতে চাইল কী ঘটে।

নারীটি মাথা উঁচু করে লিউ ঝানের দিকে তাকাল। তার নামের সঙ্গে মিল রেখেই তার প্রতিটি আচরণে যেন এক অনন্য লাবণ্য ফুটে উঠছিল—ফেং ছিং।

“ছোট্ট ডাইনি, প্রতিবার দেখা হলে তুমি আমার দৃষ্টিভঙ্গি পাল্টে দাও।” লিউ ঝান কোনো মন্তব্য করার উৎসাহ পেল না।

মিস ফেং-কে গালি দিতে শুনে উপস্থিত সবার নিশ্বাস আটকে গেল। সবাই জানে ফেং ছিং কে, আর এই উদ্ধত ছেলেটা শুধু ক্লাব ভাঙচুরই করেনি, বরং তাকে গালিও দিচ্ছে! তার চেয়েও বড় কথা, এত সুন্দরী এক নারীকে গালি দেওয়ার সাহস সে পেল কোথায়?

“হাহ্, তাই নাকি? তোমার কি অবাক লাগছে?” ফেং ছিং মোটেও বিরক্ত হলো না, মনে হলো সে এমন সম্বোধনে অভ্যস্ত। সে ঠোঁট টিপে হেসে লিউ ঝানের হাত জড়িয়ে ধরল।

চারপাশ থেকে আবারও দীর্ঘশ্বাস শোনা গেল। সবাই জানে, চব্বিশ বছর বয়সী ফেং ছিং-এর পাশে আজ পর্যন্ত কোনো পুরুষ দাঁড়াতে পারেনি। তার বাবা, তিয়ানলং অ্যাসোসিয়েশনের প্রধান, কাউকে তার মেয়ের ধারেকাছে ঘেঁষতে দেননি, কারণ তার মতে এই পৃথিবীতে তার মেয়ের যোগ্য কেউ নেই। কিয়োটোর সবাই ভেবেছিল, ফেং ছিং হয়তো চিরকাল অবিবাহিতই থাকবে। কিন্তু আজ, ঠিক এই মুহূর্তে, সেই স্বপ্নের দেবী এক যুবকের হাত জড়িয়ে ধরেছে এবং তার অপমানকেও পাত্তা দিচ্ছে না।

“শোনো ছোট মেয়ে, তুমি কি এই ছেলেটাকে চেনো?” লি লাও কাঁপাকাঁপা হাতে লিউ ঝানকে দেখিয়ে জিজ্ঞেস করল।

ফেং ছিং বিরক্ত হয়ে ভ্রু কুঁচকে লি লাও-এর দিকে তাকিয়ে শীতল কণ্ঠে বলল, “লি আঙ্কেল, আমি আপনাকে সম্মান করি বলেই আঙ্কেল ডাকি। তবে মনে রাখবেন, বাইশে ক্লাব এখন আমার, এখানে আপনার দাদাগিরি চলবে না!”

এই বুড়োটা তিয়ানলং অ্যাসোসিয়েশনের পুরনো সদস্য বলে প্রধানের কথাও মানতে চায় না। ফেং ইউনগু আগেই বলেছিলেন ক্লাবটি তাকে দেবেন, কিন্তু এই বুড়ো নিজের অহংকারে এখনো এখানে পড়ে আছে। এত বয়স হয়েছে, তাও শান্তি নেই—ফেং ছিং তাকে ভীষণ অপছন্দ করে।

“হুম, এই ক্লাব আমি তৈরি করেছি! ফেং ইউনগু চাইলেই দিয়ে দেবে? আমি কি সম্মতি দিয়েছি? তুমি শুধু পুরুষদের প্রলুব্ধ করতে জানা এক ডাইনি, আমার ক্লাব পাওয়ার যোগ্যতা তোমার নেই...”

“ধপ!”

লি লাও-এর কথা শেষ হওয়ার আগেই এক লাথি খেয়ে সে হলের মাঝখানে গিয়ে পড়ল। “আহ্—” যারা আগে থেকেই মার খেয়ে মেঝেতে পড়ে ছিল, তারা ভয়ে সরে গেল। লি লাও আন্ডারওয়ার্ল্ডের লোক, মার খেয়েও কষ্ট করে ওঠার চেষ্টা করল।

কিন্তু “কড়মড়” শব্দে এক জোড়া ভারী জুতো তার কবজির ওপর চেপে বসল। হাড় ভাঙার শব্দে সে আর্তনাদ করে উঠল। সবার পিঠ দিয়ে ঠান্ডা স্রোত বয়ে গেল।

“বুড়ো লোক, আমার নারীকে গালি দেওয়ার সাহস কী করে হলো? আমার অনুমতি নিয়েছ?” লিউ ঝানের কণ্ঠস্বর যেন নরক থেকে উঠে আসা কোনো শয়তানের মতো, যা শুনে সবাই ভয়ে কাঁপতে লাগল।

ফেং ছিং, বাই ইইং এবং ফেং উ—সবাই অবাক। লিউ ঝানের হঠাৎ এই প্রেমিকসুলভ আচরণ কি বাস্তব?

ফেং ছিং মুহূর্তের জন্য অবাক হলেও পরক্ষণেই স্বাভাবিক হয়ে গেল। সে মৃদু হেসে লিউ ঝানের দিকে তাকাল। বাই ইইং-এর মনে তখন এক অদ্ভুত ঈর্ষা কাজ করছিল। সে সারাজীবন শক্ত হাতে সব সামলেছে, কোনো পুরুষ তাকে এভাবে রক্ষা করেনি।

লিউ ঝান নিজেও অবাক। এর আগেও তো ফেং ছিং-কে অপমানিত হতে দেখেছে, আজ তার মেজাজ এমন বিগড়ে গেল কেন? সে কিছু ভাবার আগেই পেছন থেকে “তালি” দেওয়ার শব্দ শোনা গেল।

দশজন কালো পোশাকধারী দেহরক্ষী নিয়ে এক বলিষ্ঠ ব্যক্তি ভেতরে ঢুকলেন।

“যুবক, চমৎকার! যথেষ্ট সাহস আছে।”

তিনি ফেং ইউনগু! তিয়ানলং অ্যাসোসিয়েশনের প্রধান!

প্রধানকে দেখে ফেং উ এবং বাই ইইং দ্রুত লিউ ঝানের পেছনে গিয়ে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াল। লিউ ঝান পায়ের নিচে পড়ে থাকা প্রায় মৃতপ্রায় লোকটিকে লাথি মেরে সরিয়ে দিয়ে তার ভবিষ্যৎ শ্বশুরের দিকে তাকাল।

যদিও সে বলেছে ফেং ছিং তার নারী, কিন্তু মেয়েটি তো এখনো সম্মতি দেয়নি। সে তো ভদ্র ছেলে, জোরজবরদস্তি তো আর করা যায় না।

“বাবা, তুমি এখানে?” বাবাকে দেখে ফেং ছিং-এর চোখে এক পবিত্র ও লাজুক হাসি ফুটে উঠল। সে তার বাবার দিকে হেঁটে গেল।

ফেং ইউনগু স্নেহের সঙ্গে তার হাত চাপড়ে বললেন, “এমনিই দেখতে এলাম।” তারপর তিনি মেঝেতে পড়ে থাকা লোকগুলোর দিকে তাকিয়ে লিউ ঝানের দিকে এগিয়ে এলেন।

“শ্বশুরমশাই!” লিউ ঝান রীতিমতো সম্মান জানিয়ে কুর্নিশ করল।

সবাই অবাক! কী দ্রুত সম্পর্ক তৈরি করে ফেলেছে!

সবাই যখন ভাবছে লিউ ঝানের জীবন শেষ, তখন ফেং ইউনগু জামাইয়ের কাঁধে হাত রেখে শান্ত স্বরে হাসলেন, “তুমিই কি ছিং-এর প্রেমিক?”

লিউ ঝানের কাঁধে এক অদ্ভুত কম্পন অনুভূত হলো। এই ফেং ইউনগু লোকটা সাধারণ নয়।

“আপনি কি পরিহাস করছেন? আমি তো আপনাকে শ্বশুরমশাই বলেই ডেকেছি।”

সবাই আবার ভয়ে শিউরে উঠল। এই ছেলেটা কি জানে না, এর আগে যে এভাবে কথা বলেছিল, তার কবরের ঘাসও অনেক লম্বা হয়ে গেছে?

“হাহ্, তা ঠিক। লিউ ঝান, ক্লাবটা কি তুমিই ভেঙেছ?” ফেং ইউনগু খুব হালকাভাবে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি কি রেগে আছেন? না কি শান্ত?

“হ্যাঁ, আমিই ভেঙেছি!” লিউ ঝান সাফ জানিয়ে দিল। ফেং উ এবং বাকিরাও এক পা এগিয়ে এল, তারা এই দায়ভার ভাগ করে নিতে চায়।

লিউ ঝানের মনে হলো, এই মানুষগুলোর সঙ্গে তার প্রথম পরিচয় হলেও তাদের চোখের সততা সে বুঝতে পারছে। তারা সত্যিই তার ওপর আস্থা রেখেছে।

“তুমি তো অকপটে স্বীকার করলে। দুঃখের বিষয়, এটা আমি ছিং-এর জন্য জন্মদিনের উপহার হিসেবে রেখেছিলাম।” ফেং ইউনগু আক্ষেপ করে বললেন।

“...” তিনি রেগে নেই?

“আসলে, ছিং বলছিল এখানকার সাজসজ্জা তার পছন্দ নয়, তাই ভাবলাম নতুন করে সাজিয়ে দিই।” লিউ ঝান নির্লজ্জের মতো মিথ্যা বলল।

কিন্তু কে জানত, ফেং ইউনগুও তা বিশ্বাস করবেন? তিনি শান্ত স্বরে বললেন, “ঠিক বলেছ, আগের সাজসজ্জা বড্ড সেকেলে হয়ে গিয়েছিল। নতুন আবহাওয়া দরকার।”

সবাই হতবাক। ফেং ইউনগু হঠাৎ ঠান্ডা গলায় নির্দেশ দিলেন, “লোকজন, এখান থেকে অপ্রয়োজনীয় আবর্জনাগুলো বের করে দাও। উকিল ডেকে এই ক্লাবের মালিকানা লিউ ঝানের নামে লিখে দাও। এটা আমার মেয়ের যৌতুক হিসেবেই গণ্য হবে।”

“আর হ্যাঁ, তিয়ান ইয়াং সেক্টের ওই লোকগুলোকে ধরো।”

কথাটা শুনেই ওই দলের লোকেরা ভয়ে থরথর করে কাঁপতে লাগল।

“যারা আমার এলাকায় অশান্তি সৃষ্টি করেছে, তাদের পা ভেঙে কিয়োটো থেকে বের করে দাও!”