একশো দশতম অধ্যায়: নিজের পুরুষকে অক্ষম বলার সাহস?

“আহ—!” একটি হৃদয়বিদারক আর্তনাদ আকাশ-বাতাস চিরে বেরিয়ে এল। দুই দেহরক্ষী马鑫-কে ময়লার বস্তার মতো টেনে বাইরে নিয়ে গেল।

কু-ইয়ে যখন রেগে যান, তখন পুরো কিয়োটো শহর কেঁপে ওঠে!

সেখানে উপস্থিত সবাই ভয়ে নিঃশ্বাস নিতেও সাহস পাচ্ছিল না। ওউয়াং লিংলং তার মনের ভয় চেপে ধরে বিচারের অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে রইল।

“আর ওউয়াং মিস, ফিরে গিয়ে আপনার বাবাকে বলবেন, ঘরের আবর্জনা পরিষ্কার করার সময় হলে তা যেন তিনি নিজেই করেন, বারবার যেন আমার সাহায্য না নিতে হয়।” কোনো অনুমতি ছাড়াই তাদের একটি উপদলের প্রধানকে বরখাস্ত করার পর, কু-ইয়ে এমন ভাব করলেন যেন তিনি কোনো ন্যায়সঙ্গত কাজই করেছেন। বোঝা গেল, মানুষ হিসেবে কু-ইয়ে বেশ জেদি এবং একরোখা।

লিউ ঝান ভ্রু কুঁচকে তাকালেন। হবু শ্বশুরের প্রতি তার ভালোলাগা আরও এক ধাপ বেড়ে গেল।

“জি!前辈-এর শিক্ষা লিংলং মনে রাখবে। ভবিষ্যতে আমার বাবা অবশ্যই নিজে এসে দেখা করবেন! আমরা চললাম।”

এর অর্থ হলো, তিয়ান ইং মেন এবং তিয়ান লং হুই-এর মধ্যে শত্রুতার সূচনা এখানেই হলো।

তাদের চলে যেতে দেখে ফেং ইউন কু প্রশংসার সুরে বললেন, “মেয়েটার ব্যক্তিত্ব আছে। ফেং ছিং, তুমি ওর কাছ থেকে শেখো, সারাদিন শুধু আদুরেপনা না দেখিয়ে কিছু কাজের কাজ শেখো।” এই বলে তিনি আদর করে ফেং ছিংয়ের গাল টিপে দিলেন।

লিউ ঝান এবং ফেং উ-এর মতো যারা ফেং ছিংকে খুব কাছ থেকে চেনে, তারা মনে মনে চোখ ঘোরাল: আপনি কি সত্যিই জানেন না আপনার মেয়েটি কেমন? সে চাইলে দুনিয়ার সমস্ত পুরুষকে আঙুলের ডগায় নাচাতে পারে!

“আমার বাবা আমাকে আগলে রাখেন, তাই ওর মতো একঘেয়ে হওয়ার প্রয়োজন আমার নেই।” ফেং ছিং ঠোঁট ফুলিয়ে আদুরে গলায় বলল। লিউ ঝানের সারা শরীরে কাঁটা দিয়ে উঠল, কিন্তু অধিকাংশ পুরুষই তার এই আদুরে রূপ দেখে মোহিত হয়ে গেল।

ফেং ইউন কু অসহায়ভাবে মাথা নাড়লেন: “এই মেয়ে! ঠিক আছে, যাও তোমার প্রেমিকের কাছে গিয়ে আদর করো, আমার কাজ আছে, আমি চললাম।”

শ্বশুরকে যেতে দেখে লিউ ঝানের হঠাৎ একটি জরুরি কথা মনে পড়ল: “ঐ, শ্বশুর মশাই, আমার কাছে এখন টাকার একটু টানাটানি চলছে। বাই শে মেহমানখানা সাজাতে তো অনেক টাকা খরচ হবে।”

“...” মুহূর্তের নীরবতা।

“হা হা হা হা!” এই জামাই সত্যিই অদ্ভুত! “চিন্তা করো না, সাজানোর খরচ আমার দিক থেকে দেওয়া হবে। তুমি তোমার মতো করে, ফেং ছিংয়ের পছন্দমতো সাজিয়ে নাও।” ফেং ইউন কু অট্টহাসি দিয়ে দেহরক্ষীদের নিয়ে সদর্পে চলে গেলেন।

বাও গে এবং অন্যরা মুগ্ধ হয়ে লিউ ঝানের দিকে তাকিয়ে রইল। সবার সামনে দাঁড়িয়ে কু-ইয়ের কাছে টাকা চাওয়ার মতো এমন মহান অথচ লজ্জাজনক কাজ শুধু তাদের বসই করতে পারেন।

ফেং উ মাথা নিচু করে ভাবল, আদর্শ মানুষটা যদি এভাবেই ভেঙে পড়ে তবে কী হবে? সরলমনা ফেং উ অনুভব করল তার মানসিক সান্ত্বনার প্রয়োজন।

“লিউ বস, এখন আমরা কী করব? রাতে ফিরব?” বাই ইং ইং এখানে এক মুহূর্তও থাকতে চাইছিল না, বিশেষ করে লিউ ঝান এবং ফেং ছিংয়ের একে অপরের দিকে তাকানোর ভঙ্গি দেখে সে বিরক্ত বোধ করছিল।

“অনেক রাত হয়েছে, আগামীকাল ইয়ানজিং ফিরে যাব। ফেং উ, তুমি সবাইকে বিশ্রামের ব্যবস্থা করে দাও। আমার আর ফেং ছিংয়ের কিছু কথা বলার আছে।” নির্দেশ দেওয়ার সময় লিউ ঝানের চোখ ফেং ছিংয়ের ওপরই আটকে ছিল।

বাই ইং ইং রাগে গজগজ করতে করতে চলে গেল।

ততক্ষণে লিউ ঝানের অর্ধেক আত্মা যেন ফেং ছিংয়ের কাছে বন্দী হয়ে গেছে, সেদিকে তার খেয়ালই নেই।

“লিউ ঝান, চলো। ওপরের তলায় বিশ্রামের ঘর আছে, আমি তোমার সাথে একা কিছু কথা বলতে চাই।” ফেং ছিংয়ের কণ্ঠস্বর বরাবরের মতোই মিষ্টি।

লিউ ঝান আনন্দের সাথে সুন্দরী মেয়েটির নিতম্বে আলতো চাপ দিয়ে জড়িয়ে ধরে লিফটের দিকে এগিয়ে গেল, পেছনে ফেলে এল অনেকের ঈর্ষান্বিত দৃষ্টি।

“তুমি বসো, ধুলোবালি লেগেছে, আমি একটু ধুয়ে আসি।” ফেং ছিং লাজুক চোখে লিউ ঝানের দিকে তাকিয়ে বাথরুমে ঢুকে নিজেকে আটকে নিল।

লিউ ঝান বিছানার পাশে রাখা রেড ওয়াইনটি চুমুক দিয়ে পান করছিলেন। মনে মনে কিছুটা প্রত্যাশা ছিল, তবে একই সাথে সতর্কও ছিলেন। এই মেয়েটির কাছে তিনি আগেও অনেকবার ঠকেছেন, কে জানে এবার সে কী ফন্দি আঁটছে।

হয়তো আজ রাতে জানা যাবে সু জিউশিনের সাথে তার সম্পর্ক কী, অথবা তার আড়ালে থাকা পরিচয়গুলোর রহস্য কী।

লিউ ঝান যখন ঘুমানোর অপেক্ষায়, ফেং ছিং তখনো বের হলো না। ‘মনে হয় ডুবে মরেছে,’ লিউ ঝান বিরক্তির সাথে বিড়বিড় করে কম্বল মুড়ি দিয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন।

একটি লাল আলোকবিন্দু নিঃশব্দে লিউ ঝানের কপালে এসে পড়ল। একটি মৃদু ‘পফ’ শব্দ হলো, বিছানায় থাকা মানুষটি একটি গোঙানি দিয়ে প্রাণ হারাল।

ফেং ছিং অন্ধকার থেকে বেরিয়ে এল। ‘প্যাঁচ’ করে ঘরের আলো নিভিয়ে দিল। যাকে মারার সিদ্ধান্ত সে নিজেই নিয়েছিল, ঠিক সেই মুহূর্তে তার হাত কাঁপছিল, এমনকি সে নিশ্চিত হওয়ার সাহসও পাচ্ছিল না যে মানুষটি সত্যিই মারা গেছে কি না।

রক্তের গন্ধে ঘর ভরে গেছে। ফেং ছিং বুঝতে পারল তার পরিকল্পনা সফল হয়েছে, অথচ তার মনে এক অদ্ভুত শূন্যতা। চাঁদের আলোয় সে জানালার পাশের সোফায় গিয়ে বসল।

“ছোট নয় (সু জিউশিন) তোমাকে বিশ্বাস করে, কিন্তু আমি করি না। তার ভুল চিন্তা দূর করার জন্য আমাকে তোমাকে বিসর্জন দিতেই হলো।” সে জানালার দিকে পিঠ দিয়ে বসে ছিল, ছায়ায় তার মুখ দেখা যাচ্ছিল না, তবে তার বিষণ্ণতা স্পষ্ট ছিল।

“হেল আইল্যান্ড অর্ধ শতাব্দী ধরে টিকে আছে, কিসের জোরে? এর ভয়াবহতা আমাদের কল্পনার চেয়েও বেশি। এখান থেকে পালানো অসম্ভব, মৃত্যুর পরেও তাদের নিয়ন্ত্রণ থেকে মুক্তি নেই।”

“হাহ, ইয়ান লুও কী? ডং লং কী? এরা সবাই কেবল গায়ের জোরে চলা মানুষ। তাদের যদি সত্যিই সামর্থ্য থাকত, তবে ডং লং ভেঙে যাওয়ার আগেই হেল আইল্যান্ড ধ্বংস হয়ে যেত। কিন্তু বাস্তবতা কী?”

“আহ সোংকে তো হারালামই, এমনকি হেল আইল্যান্ড কী তাও ওরা জানে না। শেষমেশ শুধু ‘ব্লাড’ চুরি হলো, লাভ কী হলো?”

“তাছাড়া, যদি হেল আইল্যান্ড এই অভিযানের অংশ হয়, এমনকি তাদের ‘হোয়াইট লিস্টে’ থাকে, তবে এই বিশাল আত্মত্যাগের কোনো মূল্যই নেই...” ফেং ছিং আর ভাবতে পারল না। সে নিজেকে জড়িয়ে ধরল। তার চারপাশ থেকে বের হওয়া হতাশা লিউ ঝানকে宋大国-এর শেষ মুহূর্তের কথা মনে করিয়ে দিল।

ফেং ছিং যে ‘আহ সোং’-এর কথা বলছে, সে নিশ্চয়ই宋大国। কিন্তু ‘ব্লাড’ কী? লিউ ঝান জানতে খুব আগ্রহী ছিল, কিন্তু এখন সঠিক সময় নয়। কৌতূহল চেপে সে অন্ধকার থেকে বেরিয়ে এল।

ফেং ছিং কিছু বুঝে ওঠার আগেই লিউ ঝান তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল।

“লিউ ঝান! তুমি মরোনি!” ফেং ছিং ভয়ে ছটফট করতে লাগল, কিন্তু তার হাত-পা যেন অবশ হয়ে গেছে।

“তুমি, তুমি কতটুকু শুনেছ?” ফেং ছিং এখনো আশা করছিল সে কিছু শোনেনি।

কিন্তু লিউ ঝান তাকে নিস্তার দিতে চাইল না। সোজা বলল, “সব।”

ফেং ছিং রাগে লিউ ঝানের কাঁধে জোরে কামড় বসাল।

উহ!

“তোমরা ভাই-বোন হিসেবে সত্যিই অসাধারণ, দুজনেই কামড়াতে ভালোবাসো।” লিউ ঝান ব্যথা সহ্য করে তাকে আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরল।

ফেং ছিংয়ের তখন মরতে ইচ্ছে করছিল।

ভাগ্যক্রমে লিউ ঝান এরপর যে কথাগুলো বলল, তাতে তার মন কিছুটা শান্ত হলো। সে বলল, “চিন্তা করো না, তোমাকে অনেক কিছু জিজ্ঞেস করার থাকলেও আমি কোনোদিন কোনো সুন্দরীকে জোর করব না। এখন করব না, ভবিষ্যতেও না। তুমি স্বেচ্ছায় বললে আমি শুনব, না বললে নিজে খুঁজে নেব। তবে একটা কথা বলে রাখি, আমি এখনো হেল আইল্যান্ডের মুখোমুখি হইনি, তুমি কীভাবে ভাবলে আমি পারব না? পুরুষরা সবচেয়ে বেশি অপমানিত বোধ করে যখন তাদের নারী বলে যে সে অক্ষম!”

এসব কী আজেবাজে কথা! ফেং ছিংয়ের মুখ লাল হয়ে গেল। সে বলতে চেয়েছিল, ‘কে তোমার নারী?’ কিন্তু মনে পড়ল, সে নিজেই সবার সামনে বলেছিল লিউ ঝান তার প্রেমিক। এখন অস্বীকার করলে তাকে কৃত্রিম মনে হবে।

“হুম, অহংকারী!” ফেং ছিংয়ের মন যদিও নরম হয়ে এসেছিল, কিন্তু সে লিউ ঝানকে স্বস্তি দিতে চাইছিল না। সে খুশি হলে ফেং ছিংয়ের রাগ লাগে!

“অহংকারী কি না, তুমি বিশ্বাস করলেই হবে। অনেক রাত হয়েছে, ঘুমাও।” যদিও এমন সুন্দরী পাশে থাকাটা দুর্লভ সুযোগ, কিন্তু সে অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেয়েছে, তার একা থাকা প্রয়োজন।

“তুমি কোথায় যাচ্ছ?”

লিউ ঝান তাকে ছেড়ে যেতেই ফেং ছিং রক্ত দেখে ফেলল। লিউ ঝানের বাহুতে একটি গভীর ক্ষত ছিল, যা থেকে এখনো রক্ত ঝরছে। অজ্ঞাত কারণে তার ভেতরে মায়া জন্মাল, অস্ফুটেই সে উদ্বেগের কথা বলে ফেলল।

“কী? যেতে দেব না? হঠাৎ আবিষ্কার করলে যে তোমার ভাই অনেক সুদর্শন, তাই নিজেকে সঁপে দিতে চাইছ?”

“বেরিয়ে যাও!” এই গর্জনটি ছিল স্পষ্ট। সে কেন এই হারামিটার জন্য চিন্তা করবে? এত গভীর ক্ষত, আজ রাতে রক্তক্ষরণেই মরে যাক না কেন সে!

“ঠিক আছে।” লিউ ঝান দ্রুত বেরিয়ে গেল। তবে দরজা বন্ধ করার মুহূর্তে ঘর থেকে একটি কথা ভেসে এল: “যে ফেং ছিং কথা বলতে পারে না, সে আসলে সু জিউশিন ছদ্মবেশে ছিল।”

“...” অবাক হওয়ারই কথা, চেহারা এক হওয়াটা দারুণ সুবিধাজনক, পরিচয় অদলবদল করা যায়। ছিঃ, এরা সত্যিই খেলছে!

তবে ফেং ছিং যে এই গোপন কথাটি তাকে বলে দিল, তার মানে সে সত্যিই লিউ ঝানকে বিশ্বাস করতে শুরু করেছে।

লিউ ঝান ফেং ছিংয়ের ঘর থেকে বেরিয়ে পাশের ঘরে গেল। ঘর দুটির গঠন একই। লিউ ঝান জানালার সামনে বসে গভীর চিন্তায় ডুবে গেল।

宋大国-এর ডং লংয়ে আসা কি কেবল দুর্ঘটনা ছিল? এখন মনে হচ্ছে এটি সুপরিকল্পিত ছিল।

তবে সেটি গুরুত্বপূর্ণ নয়। গুরুত্বপূর্ণ হলো,宋大国 সু জিউশিনের আদেশে ডং লংয়ে এসেছিল, নাকি হেল আইল্যান্ডের নির্দেশে?

কেন ডং লংকেই বেছে নিল?

宋大国 আসার পর কি তারা কোনো অদ্ভুত কাজ করেছিল?

লিউ ঝান সাধারণত এসব নিয়ে ভাবত না, কিন্তু এখন মনে হচ্ছে এর পেছনে বড় কোনো রহস্য আছে। ‘হামিংবার্ড’-কে দিয়ে এটি তদন্ত করা প্রয়োজন।

বাকি রইল ‘ব্লাড’। ওটা কী জিনিস? কী কাজ করে? ফেং ছিংয়ের কথা শুনে মনে হলো, 宋大国 এবং সু জিউশিন মিলে ওটা চুরি করেছে। এখন 宋大国 মারা গেছে, তাহলে ‘ব্লাড’ কোথায়? সু জিউশিনের কাছে? অসম্ভব, সে এখনো হেল আইল্যান্ডের লোক, এত গুরুত্বপূর্ণ জিনিস সাথে রাখা অবাস্তব।

হয়তো宋大国 সেটি কোথাও লুকিয়ে রেখেছে। কিন্তু কোথায়? ডং লংয়ে? এমন সম্ভাবনা প্রবল!

এছাড়া অভিযান, হোয়াইট লিস্ট এবং আত্মত্যাগের স্বীকৃতি—এসবের অর্থ কী?

অভিযান কি ‘কাই তিয়ান’ অভিযানের কথা বলছে? হোয়াইট লিস্ট কী? কেন বলা হলো যে তালিকার মানুষ বা বস্তুকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়? কাদের দ্বারা? সরকারিভাবে?

এর মানে কি কাই তিয়ান অভিযানের সাথে সরকারের সম্পর্ক আছে? দু পরিবারের পেছনের মানুষটিও কি সরকারি? কিন্তু ঝাও ফেং তো তিয়ান হাই তদন্ত করছে। এটা কীভাবে ব্যাখ্যা করা যায়? সরকার কি নিজেকেই তদন্ত করছে? কিছুই বোঝা যাচ্ছে না।

যা বোঝা যাচ্ছে না, আপাতত তা সরিয়ে রাখা যাক। এখন নিশ্চিত যে সু জিউশিন ততটা খারাপ নয় যতটা ভাবা হয়েছিল। 宋大国ের ডং লংয়ে যোগ দেওয়ার পেছনে উদ্দেশ্য ছিল।

তার কাছে থাকা গোপন ‘ব্লাড’ সম্ভবত ডং লংয়ের কোথাও লুকানো আছে।

ডং লংয়ের মধ্যেই এমন কিছু আছে যা অন্যরা পাওয়ার চেষ্টা করছে।