একশ এগারোতম অধ্যায়: ছোট শ্যালিকা আবার ফিরে এসেছে
সং তা-কুও-এর মৃত্যুতে রহস্য আছে, তুং লং-এর শেষ মিশনটি ছিল অস্বাভাবিক, আর সরকারি কর্মকর্তারা তাকে দলে ভেড়ানোর আড়ালে অন্য কোনো উদ্দেশ্য লুকিয়ে রেখেছেন।
এ থেকেই বোঝা যায়, কেন সরকারি কর্মকর্তারা তাকে হুয়াইয়া-তে ফিরতে দিতে না চাইলেও, শেষ পর্যন্ত তাকে সেখানেই স্বাধীনভাবে জীবনযাপন করতে দিয়েছেন।刘 চ্যান নিশ্চিত ছিলেন যে, কর্তৃপক্ষ যদি সত্যিই তার ক্ষতি করতে চাইত, তবে তাকে শেষ করার শত শত উপায় তাদের হাতে ছিল। তারা বিড়াল-ইঁদুর খেলার মতো তাকে কেবল ঘুরপাক খাইয়েছে, কিন্তু কখনো প্রাণঘাতী আঘাত করেনি।
এইসব ভাবতে ভাবতে刘 চ্যান সারা রাত কাটিয়ে দিলেন। ভোরের প্রথম আলো যখন জানালার কাঁচ ভেদ করে তার মুখে পড়ল, তখন তিনি বুঝতে পারলেন যে সকাল হয়ে গেছে।
ইয়েনচিং-এ যখন তারা ফিরলেন, তখন প্রায় দুপুর। সময় নষ্ট না করে刘 চ্যান সরাসরি কোম্পানির দিকে রওনা হলেন। অফিসে পা রাখতেই刘 ফাং তাকে এক কোণায় আটকে ফেললেন।
তখন অফিসে আর কেউ ছিল না, সম্ভবত সবাই দুপুরের খাবার খেতে নিচে নেমেছিল। এমন নির্জন কক্ষে একাকী নারী-পুরুষের উপস্থিতি দেখে刘 চ্যান-এর মনে দুষ্টু বুদ্ধির উদয় হলো, "刘 ফাং কি আমাকে জোর করে কিছু করতে চাইছে? আমি কি রাজি হব? নাকি রাজি হয়ে যাব?"
劉 চ্যান-এর কল্পনাপ্রসূত এসব অদ্ভুত চিন্তা তার অভিব্যক্তিতে ফুটে উঠল, যা দেখে刘 ফাং বুঝতে পারলেন এই লোকটির মাথায় ভালো কিছু নেই। লজ্জায় তার গাল লাল হয়ে উঠল, আর এই ভুল বোঝাবুঝি আরও গভীর হলো।
"দেখুন ফাং জে, আমার কিন্তু কিছু নীতি আছে। যদি জোর করতেই হয়, তবে আমি... শেষ পর্যন্ত নিজেকে সঁপে দেব, আসুন।"刘 চ্যান যেন বীরের মতো আত্মসমর্পণ করতে গিয়ে নিজেকে দেয়ালে সেঁটে দিলেন।
"জে, দ্রুত করুন, কেউ দেখে ফেললে কিন্তু বিপদ হবে।"刘 চ্যান-এর দুষ্টু হাসিতে刘 ফাং-এর মুখ আরও উত্তপ্ত হয়ে উঠল। হঠাৎ 'প্যাঁচ' করে刘 ফাং তার ডান হাত দেয়ালে মারলেন।刘 চ্যান তো অবাক! এটা কি তাকে 'ওয়াল-ডং' করা হলো? এরপর কি তবে চুম্বন হবে? তিনি কিছুটা রোমাঞ্চিত বোধ করলেন।
"刘 চ্যান, সত্যি করে বলো তো, আমার বাবার ঋণের বিষয়টি কি তুমিই মিটিয়েছ?"
"হ্যাঁ? কী বলছেন?" সব ঠিক ছিল, ভঙ্গিও ঠিক ছিল, কিন্তু তিনি কি না সিরিয়াস প্রশ্ন করছেন?刘 চ্যান মনে মনে কিছুটা আঘাত পেলেন, "জে, যদি প্রেমই করবেন না, তবে এমন ইঙ্গিত কেন দিচ্ছেন?"
劉 ফাং প্রথমে তার কথা বুঝতে পারেননি, কিন্তু刘 চ্যান-এর সরাসরি চাহনি দেখে তিনি বুঝে গেলেন। রাগে তার মুখ আরও লাল হয়ে উঠল।
"আমি সিরিয়াস কথা বলছি। বাবা আজ টাকা ফেরত দিতে গিয়ে দেখেন, শেন পরিবারের ম্যানেজার তাকে খুব সম্মানের সাথে বিদায় জানিয়েছেন। তারা বলেছে, আমাদের আর কোনো ঋণ নেই। শুধু শেন পরিবারই নয়, অন্যদের পাওনাও আর শোধ করতে হবে না। এটা কি অদ্ভুত নয়? এর সাথে কি তোমার কোনো সম্পর্ক আছে?"
ঝং সু নামের সেই বৃদ্ধ তাদের পরিবারের সাথে খুব বিনয়ী ছিলেন, কিন্তু刘 ফাং যতই জিজ্ঞাসা করেছেন, তিনি কেন ঋণ মওকুফ করা হয়েছে তা বলেননি। এই অদ্ভুত ঘটনার পেছনে劉 চ্যান-এর হাত আছে বলেই তার মনে হচ্ছিল। যদিও তিনি劉 চ্যান-কে পুরোপুরি চেনেন না, তবুও জানতেন যে তিনি অত্যন্ত রহস্যময় এবং অসম্ভবকে সম্ভব করতে পারেন।
"ফাং জে, আপনি কী বলছেন? ঋণ শোধ করতে হবে না? এটা তো দারুণ খবর! ভবিষ্যতে আপনার বাবাকে বলবেন জুয়া যেন আর না খেলেন। ওটা একটা অতল গহ্বর, একবার পড়লে জীবন শেষ।"刘 চ্যান গম্ভীর মুখে刘 ফাং-এর কাঁধে হাত রাখলেন।
কথা ঘুরিয়ে দেওয়া!刘 ফাং-এর সন্দেহ আরও বাড়ল, "এটা আমি তোমার চেয়ে ভালো জানি। আমাকে অন্য কথা বলে বিভ্রান্ত করো না। সত্যি করে বলো, এর সাথে তোমার কোনো সম্পর্ক আছে কি না?"
"না, সম্ভবত শেন পরিবারের কর্তা বড় কোনো জন্মদিন পালন করছেন, তাই সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করেছেন। তাদের কাছে এই সামান্য টাকা কোনো ব্যাপারই না।"刘 চ্যান সরাসরি অস্বীকার করলেন এবং একটি খোঁড়া যুক্তিও দাঁড় করালেন।
"থাক, তুমি বলতে না চাইলে আমি জোর করব না। যাই হোক, তোমাকে ধন্যবাদ। চলো, তোমাকে খাইয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি।"劉 ফাং বুঝতে পারলেন এই ছেলের কাছ থেকে সত্য বের করা অসম্ভব।
"জে, কী খাওয়াবেন?"劉 চ্যান ক্ষুধার্ত ছিলেন। আজ সকালে তিনি না খেয়েই বেরিয়েছিলেন, কেন খাননি সেটা তিনি গোপনই রাখতে চাইলেন, কারণ সেই প্রতিশোধ তিনি ফেং ছিং নামের ওই মেয়েটির ওপর নেবেন।
"তোমার প্রিয়, মালাতাং।"
"..." তিনি কি আমাকে কিছু ইঙ্গিত করছেন?
"বস, লি শিয়াওলান আবার দেশে ফিরেছে! সে 'মে বি' নামের একটি চব্বিশ ঘণ্টার বারে আছে। তার সাথে এমন একজন আছে, আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না!"刘 চ্যান রাস্তার ধারের দোকানে বসতেই ফোনটি পেলেন।
তার মনে পড়ল, সু সুও-এর সাথে ঝগড়ার পর লি শিয়াওলানকে রহস্যময় ব্যক্তিরা বিদেশে পাঠিয়ে দিয়েছিল। সু জিউশিন কেন তাকে বাধা দেননি, তা劉 চ্যান বুঝতে পারেননি।
"ওহ, কে সে?"刘 চ্যান অলস ভঙ্গিতে জিজ্ঞাসা করলেন।
"সু সুও! যে ওয়াং পরিবারের বাগদান অনুষ্ঠানে সু জিউশিন-এর ছদ্মবেশে ছিল।"
সু পরিবারের মানুষদের তিনি ছোট করে দেখেছিলেন।刘 চ্যান মালাতাং-এর অপেক্ষায় থেকে বললেন, "তুমি নজর রাখো। আমি খেয়েই তোমাকে নিতে আসছি, আমরা একসাথে গিয়ে ওই মেয়েটিকে দেখে আসব।"
...
"এই! আমাকে রত্নটি কবে দেবে? 'ফলেন এঞ্জেল' যখন কথা দিয়েছে, তখন কি তুমি তা অস্বীকার করবে?" 'মে বি' বারের এক কোণে দাঁড়িয়ে লি শিয়াওলান চিৎকার করে বলছিলেন।
সু সুও শান্তভাবে রেড ওয়াইন পান করছিলেন, যেন কিছুই শোনেননি। লি শিয়াওলান তাকে জনসমক্ষে অপমান করার পর থেকেই সু জিউশিন লেনদেন বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
"আমি আগেই বলেছি, দেবীর অশ্রু রত্নটি একটি সেট। অন্য অর্ধেকটি না দিলে আমি মিচেলের চোখ তোমাকে দেব না। এখানে সময় নষ্ট না করে অন্য অর্ধেকটি খোঁজো!" সু সুও আজ দশমবারের মতো এই কথা বললেন।
"আমি জানি না! যখন আমাকে দেওয়া হয়েছিল তখন একটাই রত্ন ছিল। আমি জানি জু ইয়ে (নয় নম্বর) তোমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন। তুমি যদি লেনদেন শেষ না করো, তবে বিপদে যে কে পড়বে তা বলা কঠিন!" লি শিয়াওলান একজন ধূর্ত নারী।
কথাগুলো শুনে সু সুও-এর মেজাজ আরও খারাপ হয়ে গেল। ঠিক তখন এক প্রচণ্ড শব্দে বারের দরজা ভেঙে পড়ল। এক বিশালদেহী মানুষের নেতৃত্বে কালো স্যুট পরা একদল লোক লাঠি ও হাতুড়ি নিয়ে ভেতরে ঢুকল।
"আমরা শুধু দোকান ভাঙতে এসেছি, কাউকে আঘাত করতে চাই না। যারা মরতে চাও না, তারা বেরিয়ে যাও!" তাদের মধ্যে একজন চিৎকার করে আদেশ দিল।
বারজুড়ে বিশৃঙ্খলা শুরু হলো। লি শিয়াওলান ভয়ে সু সুও-এর হাত ধরে তার পেছনে লুকাল। সু সুও তার দিকে তাকিয়ে হাসলেন, "পুরুষের কি নারীকে রক্ষা করা উচিত নয়?"
"হুম, উচিত।" সু সুও তাকে নিয়ে বেরিয়ে আসার প্রস্তুতি নিলেন। এই গ্যাংস্টারদের লড়াইয়ে তিনি জড়াতে চান না। তবে তিনি ভাবছিলেন, ইয়েনচিং-এর এই এলাকায় এমন সাহস কার হলো?
বহু দূরে কিয়োটোর এক হাসপাতালে, মা সিন রাগে তার হাতের গ্লাসটি মেঝেতে আছড়ে ভাঙলেন। "কেন সরাসরি তিয়ানলং গ্যাং-কে আক্রমণ করা হচ্ছে না? তিয়ানইং গেট কি তাদের ভয় পায়?"
একজন শান্ত প্রকৃতির লোক এগিয়ে এসে বললেন, "শান্ত হও। তিয়ানলং গ্যাং-কে চাইলেই আক্রমণ করা যায় না। আর আমাদের এখনকার লক্ষ্য অন্য। তিয়ানলং গ্যাং-এর প্রতিশোধ আমরা নেবই, কিন্তু তড়িঘড়ি করা ঠিক হবে না। তাছাড়া, তিয়ানলং গ্যাং-এর চেয়ে তোমার কি নর্থ ডোমেইন এবং হোয়াইট স্নেক গ্যাং-এর প্রতি বেশি ঘৃণা থাকা উচিত নয়? আমরা তাদের ওপর দিয়ে কাজ শুরু করছি, এতে তোমার আপত্তি কিসের?"