প্রথম অধ্যায়: একশো পঁয়তাল্লিশ: চিকিৎসক ঔয়াং ইয়াং

“বড়小姐，大事不আওতা，বড়বাবুকা এউকে বের করে নিয়ে আসিয়াছে...” ওউইয়াং লিংলং যখন এই ফোনকলটি পেলেন, তখন তিনি প্রায় দাঁড়িয়ে থাকতে পারছিলেন না। পাশে যদি লিউ ঝান না থাকত, তবে তিনি হয়তো ওখানেই মাটিতে বসে পড়তেন।

ওউইয়াং লিংলংয়ের মা মারা গিয়েছিলেন ছোটবেলাতেই। ওউইয়াং ফু নিজের হাতেই তাঁকে বড় করে তুলেছিলেন। বাবা ও মেয়ে দেশ-বিদেশ ঘুরে তিয়েন ইং মেন-এর জন্য অসামান্য অবদান রেখেছিলেন এবং উচ্চ পদে আসীন ছিলেন। এছাড়া তিনি জিন ইং-এর নির্দেশ অক্ষরে অক্ষরে পালন করতেন, কিন্তু কে জানত যে তাঁদের এই পরিণতি হবে।

লিউ ঝান ওউইয়াং লিংলংকে তাঁর দুর্ভাগা শ্বশুরকে দেখতে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। আসলে তাঁর আসল উদ্দেশ্য ছিল এই সুযোগে ওউইয়াং ফু-কে তিয়েন ইং মেন থেকে আলাদা করে আনা। কিন্তু কে জানত যে এই জিন ইং এতই অবিশ্বাসী হবে যে, নিজের পুরোনো বন্ধুকে বিপদে পড়তে দেখেও সে শুধু দূর থেকে দাঁড়িয়ে তামাশা দেখবে।

“কিয়োটোতে আমার এখনও কিছু প্রভাব রয়েছে। ঝাও রুইয়ের লোকেরা সম্পূর্ণ আমার কথা শুনে চলে, তাই এই মুহূর্তে কেউ আমাকে হয়রান করতে পারবে না। কিন্তু আজ তুমি যা করেছ তা খুব বাড়াবাড়ি রকমের দৃশ্যমান ছিল। সম্ভবত এতক্ষণে চেং পরিবারের পক্ষ থেকে পুরস্কার ঘোষণা করা হয়ে গেছে। তুমি আর আমি যদি একসঙ্গে প্রকাশ্যে আসি, তবে কাল সকালেই আমাদের রাস্তায় লাশ পড়ে থাকতে পারে।”

“আহা, এতদিন ধরে তোমার সামনে তোমার বর এত সব কান্ড করল, আর শেষ পর্যন্ত ফলাফল এই দাঁড়াল? তোমার কী মনে হয়, লিউ ঝান কি সেই ধরনের জীবনভয়ে ভীত কাপুরুষ? এখন আমার শ্বশুর হাসপাতালে শুয়ে আছেন, আমাদের সেখানে যাওয়া উচিতই!” একথা বলে সে ওউইয়াং লিংলংয়ের হাত ধরে হাসপাতালের দিকে টানতে শুরু করল।

“কে তোমার বউ, shameless (নির্লজ্জ)।” ওউইয়াং লিংলং বরাবরের অভ্যাসমতোই জবাব দিল, তবে এই সমস্ত ঘটনার পর, লিউ ঝানের প্রস্তাব সে যে কয়েক সেকেন্ড দেরিতে ফিরিয়ে দিল, তা স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল।

লিউ ঝানের সেই অগোছালো পোশাক-আশাকের দিকে তাকিয়ে ওউইয়াং লিংলংয়ের মনে হলো, তাঁর আগের ধারণা নিশ্চিতভাবেই ভুল ছিল। এই ধরনের মানুষকে তো সোজা ধরে নিয়ে গিয়ে গুলি করা উচিত!

হাসপাতালে পৌঁছানোর পর দেখা গেল, ওউইয়াং ফুর বিছানার চারপাশটা লোকে লোকারণ্য হয়ে আছে। তাদের অধিকাংশই ছিল ঝাও রুইয়ের লোক। ঝাও রুই নিজে তো অপরাধবোধে কুঁকড়ে গিয়েছিলেন। তাঁর নিজের শরীরে আঘাত না থাকলে তিনি নিজেই ওউইয়াং ফুর বদলে শাস্তি ভোগ করতে প্রস্তুত ছিলেন।

ওউইয়াং লিংলং আসার পর উপস্থিত লোকজনের ঐক্য আরও জোরালো হয়ে উঠল। ওউইয়াং ফুর দীর্ঘদিনের একজন অনুগত সঙ্গী বলে উঠল, “বড়小姐, এই বিষয়টি এভাবে ছাড় দেওয়া যায় না।”

কিন্তু যখন সে দেখল যে অপরাধের মূল হোতা লিউ ঝান এই মুহূর্তে ওউইয়াং লিংলংয়ের পাশেই দাঁড়িয়ে আছে, তখন ভয়ে তার জিবটাই প্রায় আড়ষ্ট হয়ে গেল।

এই পুরো ঘটনাটি ঘটেছিল দলপতির একগুঁয়েমির কারণে। যদিও ওউইয়াং লিংলংয়েরও কিছু দায় ছিল, কিন্তু কে জানত যে লিউ ঝান সম্পূর্ণ ছকের বাইরে চলা একজন মানুষ হবে। ওউইয়াং লিংলংয়ের সঙ্গে দেখা করার ঠিক পরের রাতেই সে সবার সামনে চেং রংকে চরম অপমানিত করে এবং পরের দিনই বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে হাজির হয়। পুরো প্রক্রিয়াটি এত দ্রুত ও নিখুঁতভাবে ঘটেছিল যে, লিউ ঝানের সেই বোহেমিয়ান বা ভবঘুরে ভাবমূর্তি না থাকলে ওউইয়াং লিংলং তাকে নিজের সামরিক উপদেষ্টা বানিয়ে নিতেন।

কে জানে দলপতি এখন মনে মনে কী ফন্দি আঁটছেন। তিনি যদি সত্যিই চেং পরিবারের সঙ্গে হাত মিলিয়ে লিউ ঝানকে দমন করার পরিকল্পনা করে থাকেন, তবে বর্তমান পরিস্থিতি থেকে সে নিজে কীভাবে মুক্তি পাবে?

মা সিন-এর উচ্চাশা সম্পর্কেও সে কমবেশি ওয়াকিবহাল ছিল। যখন সে লিউ ঝানের কাছ থেকে ইয়েনজিংয়ের ঘটনার আদ্যোপান্ত জানতে পারল, তখন রাগে ওউইয়াং লিংলং পা ঠুকতে ঠুকতে বলে উঠল, “মা সিন আমাকে ডুবিয়েছে, মা সিন আমাদের帮-কে ধ্বংস করে দিয়েছে।”

তবে এতে অবশ্য পাশের লিউ ঝানের পোয়াবারো হয়েছিল। ওউইয়াং লিংলংয়ের রাগের চোটে তাঁর শরীরের ওঠানামা দেখে সে আর চোখ ফেরাতে পারছিল না। বিরক্ত হয়ে ওউইয়াং লিংলং আর কোনো কিছু না ভেবেই সরাসরি নিজের হাই হিল জুতো দিয়ে তার পায়ে এক জোরালো মার বসিয়ে দিল।

“আরে বউ, তুমি কি দেখছি নিজের বরকে খুন করার ফন্দি এঁটেছ!”

“কে তোমার বউ!” একথা বলতে বলতে ওউইয়াং লিংলং আরও একবার আক্রমণ করার জন্য উদ্যত হলো।

“আপনি কি ওউইয়াং小姐? আমি আপনার বাবার প্রধান চিকিৎসক। আমার পদবিও ওউইয়াং, আপনারা আমাকে ওউইয়াং জিংসুন বলে ডাকতে পারেন।” কথা বলতে বলতে সোনালী ফ্রেমের চশমা পরা এক ব্যক্তি সাদা ল্যাব কোট গায়ে দিয়ে এগিয়ে এলেন। তাঁর কথা বলার ধরণ শুনে মনে হচ্ছিল তিনি বিদেশ থেকে উচ্চশিক্ষা লাভ করে এসেছেন এবং বেশ কিছুদিন বিদেশের হাওয়া খেয়েছেন।

ওউইয়াং জিংসুন ওউইয়াং লিংলংকে দেখার সঙ্গে সঙ্গেই তাঁর মনে কুপ্রবৃত্তি জেগে উঠল। তবে ভদ্রলোক যেহেতু শিক্ষিত এবং বিদেশে থাকা মানুষ, তাই তিনি তো আর ওই সাধারণ গেঁয়ো ভন্ডদের মতো সরাসরি এবং বোকার মতো ফ্লার্ট করতে পারেন না।

“আপনার বাবার অবস্থা খুব একটা আশাব্যঞ্জক নয়। তবে আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব আপনার বাবার ডান পাটি রক্ষা করার জন্য।” একথা বলে ওউইয়াং জিংসুন তাঁর সোনালী ফ্রেমের চশমাটা একটু ঠিক করে নিয়ে ওউইয়াং লিংলংয়ের প্রতিক্রিয়া লক্ষ করতে লাগলেন।

সাধারণত ডাক্তাররা যখন কোনো রোগীর সন্তানদের মাধ্যমে নিজের ফায়দা তুলতে চায়, তখন তারা প্রথমে রোগীর অসুস্থতার কথা খুব বাড়িয়ে-চড়িয়ে বলে, পরিস্থিতি যতটা সম্ভব গুরুতর বলে জাহির করে, আর তারপর কিছু সান্ত্বনার বাণী শুনিয়ে রোগীর পরিবারের সদস্যদের মনে একটা আবেগময় সহানুভূতি তৈরি করে।

“আহ, ডাক্তারবাবু, আমার বাবার পা দুটো নষ্ট হতে পারে না। আপনাকে এ বিষয়ে অবশ্যই বিশেষ নজর দিতে হবে। হাসপাতালের নিয়মকানুন তো আমিও বুঝি।” ওউইয়াং লিংলং সত্যি সত্যিই এই ফাঁদে পা দিয়ে ফেলল। সে দ্রুত এগিয়ে এসে ওউইয়াং জিংসুনের হাত ধরে ফেলল, যার ফলে তার আকর্ষক ক্লিভেজটি স্পষ্ট হয়ে উঠল।

ওউইয়াং জিংসুন নিজের লোভী দৃষ্টি সংবরণ করে বললেন, “ওউইয়াং小姐, আপনি নিশ্চিত থাকুন। আমাদের দুজনেরই পদবি তো ওউইয়াং, আর দেখা হওয়াটাই হলো ভাগ্যের ব্যাপার। আমি তিন বছর ফ্রান্সে পড়াশোনা করেছি কেবল আপনার বাবার মতো এমন কঠিন কেসগুলোকেই সফল করার জন্য।”

কথা বলতে বলতে ওউইয়াং জিংসুন নিজের হাতটি ওউইয়াং লিংলংয়ের নরম ও কোমল হাতের ওপর চেপে বসল এবং ইচ্ছাকৃতভাবে সেখানে আলতো করে ঘষতে লাগল, যা তাকে এক অদ্ভুত মানসিক তৃপ্তি দিচ্ছিল।

ওউইয়াং লিংলংয়ের সমস্ত মনোযোগ তখন তার বাবার দিকে নিবদ্ধ ছিল, তাই সে এত সূক্ষ্ম ব্যাপারটি খেয়ালই করতে পারেনি। তবে পাশে দাঁড়িয়ে সিগারেট খাওয়া লিউ ঝান ঠিকই এই পুরো দৃশ্যটি নিজের চোখে দেখতে পেল।

“খক্ খক্, লিংলং, অনেক দেরি হয়ে গেছে, আমাদের এবার ফিরে যাওয়া উচিত।” একথা বলতে বলতে লিউ ঝান দুজনকে আলাদা করে দিল এবং ওউইয়াং লিংলংয়ের ছোট হাতটি নিজের হাতের মুঠোর মধ্যে শক্ত করে চেপে ধরল।

ওউইয়াং জিংসুন দেখলেন যে তাঁর প্রায় মুখে তোলা গ্রাস বুঝি হাতছাড়া হয়ে যাচ্ছে, তাই তিনি একটু ক্ষিপ্ত হয়েই বলে উঠলেন, “ইনি কে?” কিন্তু লিউ ঝানের পাখির বাসার মতো উসকোখুসকো চুল, অগোছালো পোশাক আর পায়ে সাধারণ চটি জুতো দেখে তার মনে হলো, ইনি হয়তো ওউইয়াং লিংলংয়েরই কোনো বখে যাওয়া ভাই হবে।

“আমি ওর স্বামী, আর ও আমার স্ত্রী, আপনার কী মনে হয়?” লিউ ঝান মুখে সিগারেট গোঁজা অবস্থায় অত্যন্ত বেপরোয়া ভঙ্গিতে কথাটি বলল, যা কারোরই পছন্দ হওয়ার কথা নয়।

তবে ওউইয়াং লিংলং বাইরের লোকজনের সামনে এই কথাটি অস্বীকার করল না, যা দেখে লিউ ঝান মনে মনে কিছুটা চমকে গেল। ‘নাকি এই মেয়েটি সত্যিই আমার আকর্ষণে গলে গেছে?’ লিউ ঝান মনে মনে বেশ আত্মপ্রসাদ লাভ করতে লাগল।

“ওহ, তা ওউইয়াং小姐র স্বামী বটে! ওউইয়াং জিংসুন এতক্ষণ আপনাদের স্বাগত জানাতে পারিনি, অপরাধ নেবেন না। আপনাদের অ্যাপার্টমেন্টটি কোথায় বলুন তো? এখন যা সময়, গাড়ি পাওয়া মুশকিল হবে, আমার গাড়ি করে আপনাদের পৌঁছে দেব নাকি?”

কথা বলতে বলতে ওউইয়াং জিংসুন সুযোগ বুঝে ওউইয়াং লিংলংয়ের সামনে ইচ্ছাকৃতভাবেই তাঁর প্রায় লাখ টাকার পাটেক ফিলিপ ঘড়িটি প্রদর্শন করতে লাগলেন এবং তাঁর হাতে বুগাটি ভেইরন লাক্সারি গাড়ির চাবিটি নাচাতে লাগলেন।

এই বিলাসবহুল গাড়িটির দাম কোটি টাকারও বেশি, উপরন্তু এটি ছিল সমুদ্র পার করে আনা একটি কাস্টমাইজড সংস্করণ। তরুণীদের কাবু করার এটিই ছিল ওউইয়াং জিংসুনের মোক্ষম অস্ত্র। এমনকি দুনিয়া দেখা বিচক্ষণ ওউইয়াং লিংলংও এই গাড়িটি দেখে ওউইয়াং জিংসুনের রুচির প্রশংসা না করে থাকতে পারলেন না।

“আরে ধুর, এ কী ভুলটাই না করলাম! ওউইয়াং小姐, অত্যন্ত দুঃখিত, আমি এত গুরুত্বপূর্ণ একটি কথা ভুলেই গিয়েছিলাম।” গাড়ির কাছে পৌঁছানোর সঙ্গেই ওউইয়াং জিংসুন যেন বড় এক বিপদে পড়েছেন এমন ভান করতে লাগলেন। এই সুপার কারগুলো তো সাধারণ বিজনেস কারের মতো হয় না, এগুলোতে বড় জোর দুজন বসার জায়গা থাকে, কিংবা একেবারে সিট নির্দিষ্ট করা থাকে। ওউইয়াং জিংসুনের গাড়ির সিটগুলো তো আবার রেসিং কারের আদলে বিশেষভাবে তৈরি, সেখানে লিউ ঝানের বসার কোনো জায়গাই ছিল না।

ওউইয়াং জিংসুনকে বিপাকে পড়তে দেখে লিউ ঝান বেশ হাসিমুখেই বলে উঠল, “ভাই সাহেব, এত দিন নিজের গাড়ি চালালেন, আর নিজের গাড়িটি কাসনের তা-ই ভালোমতো জানেন না দেখছি! আপনার স্মৃতীশক্তির তো মারাত্মক বহর দেখছি তো!”

“যাই হোক, আমি হেঁটেই ফিরব।” একথা বলে লিউ ঝান নিজেই নিজের মতো করে দর্পভরে রাস্তার ধারের দিকে হেঁটে চলতে শুরু করল, আর ওউইয়াং লিংলং ও ওউইয়াং জিংসুনকে একা ফেলে রাখল।

সাধারণত এই ধরনের পরিস্থিতিতে তরুণীরা লাক্সারি গাড়ির মোহে কাবু হয়ে যায় এবং শেষ পর্যন্ত ওউইয়াং জিংসুনের নরম তুলতুলে কোলেই আত্মসমর্পণ করে।

ওউইয়াং লিংলং একবার বিলাসবহুল গাড়িটির দিকে তাকাল, আর একবার রাস্তায় একা হেঁটে চলা লিউ ঝানের দিকে তাকাল। সে এক মুহূর্তের জন্য দাঁতে দাঁত চেপে এগিয়ে যাওয়ার উপক্রম করতেই দেখল, ঠিক সেই মুহূর্তে লিউ ঝানের ঠিক পাশেই এসে একটা ফেরারারি গাড়ি থামল। গাড়ি থেকে এক অপূর্ব সুন্দরী নারী নেমে এলেন, সৌন্দর্য ও আকর্ষণে যিনি ওউইয়াং লিংলংয়ের চেয়ে কোনো অংশে কম ছিলেন না।

“বড়দা, তুমি এখানে কী করছ?” কিয়োটোতে শুটিং শেষ করে বাড়ি ফেরার পথে লাই কিংসুয়ে অনিচ্ছাকৃতভাবেই দেখতে পেলেন যে লিউ ঝান একা একা রাস্তায় হেঁটে বেড়াচ্ছেন।

যদিও লিউ ঝানের সঙ্গে তাঁর বিয়ের বিষয়টি নিয়ে মনে মনে তাঁর এখনও কিছু অনীহা ছিল, তবুও তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি ইতিমধ্যেই এই লোকটির প্রেমে পড়ে গেছেন। এই অনীহা মূলত নিজেরই বাবার সূত্রে পাওয়া সতীন বোনের প্রাপ্য বরকে ছিনিয়ে নেওয়ার এক অপরাধবোধ ছাড়া আর কিছু নয়।

তবে লিউ ঝানের তাঁর জন্য করা সমস্ত ত্যাগের কথাও তাঁর মনে জলজল করছিল। ভালোবাসা এমন এক অদ্ভুত জিনিস, যা মানুষকে একই সঙ্গে ভালোবাসতে ও ঘৃণা করতে শেখায়।

“আরে, এ যে লিয়াও শ্যু! কী ব্যাপার, আমাকে দেখতে আসার এত সময় কোথায় পেলে? তুমি কি আমার পিছু নিয়েছ নাকি?” বহু দিন পর দেখা হওয়া সত্ত্বেও লিউ ঝানের সেই পুরোনো বোহেমিয়ান ভাবমূর্তির কোনো পরিবর্তন হয়নি। সে নিজের মনেই একটা সস্তা সিগারেট ধরাল, যা দেখে রেগে গিয়ে লাই কিংসুয়ে দৌড়ে এসে তার নরম ছোট মুষ্টি দিয়ে লিউ ঝানের বুকে আলতো করে কিল বসিয়ে দিলেন।

“আমি কিয়োটোতে শুটিং করছি, শুটিং ফ্লোর থেকে গাড়ি চুরি করে এমনিই একটু হাওয়া খেতে বেরিয়েছিলাম, কে জানত তোমার সঙ্গেই দেখা হয়ে যাবে!” একথা বলতে বলতে লাই কিংসুয়ে নিজের ছোট জিবটি একটু বের করলেন, যেন তাঁর এই দুষ্টুমির জন্য তিনি কিছুটা লজ্জিত।

“তোমার এই কীর্তি তো কম নয়! তবে যাই হোক, আমার বউ যখন এমন, তখন গাড়ি চুরি করেছ তো কী হয়েছে! ঠিক আছে, আমার তো কোনো গাড়ি নেই, এখন তোমার এই বর মহাশয়ই তোমাকে লং ড্রাইভে নিয়ে যাবে।” কথা বলতে বলতে লিউ ঝান লাই কিংসুয়ে হাত ধরে হাসতে হাসতে গাড়ির দিকে এগোতে লাগল, এবং পাশে পাথরের মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে থাকা ওউইয়াং লিংলং ও ওউইয়াং জিংসুনকে পুরোপুরি উপেক্ষা করল।

এই ঘটনার তথ্য বা মোচড়টি বেশ বড়সড় ছিল। একটু আগে নামা ওই নারীটি কি লাই কিংসুয়ে ছিলেন? যদিও তিনি একসময়ের হারিয়ে যাওয়া অভিনেত্রী, তবে সাম্প্রতিককালে তাঁর প্রথম সারিতে ফিরে আসার একটা গুঞ্জন শোনা যাচ্ছিল। আর এই ধরনের মেয়েদের সঙ্গে সময় কাটানো তো বেশ রোমাঞ্চকরই বটে। ওউইয়াং জিংসুনের লোলুপ দৃষ্টি তখন লাই কিংসুয়ে সুডৌল দেহের ওপর নিবদ্ধ ছিল।

তিনি যখন লাই কিংসুয়ে শরীরের প্রতিটি আকর্ষণীয় রেখার দিকে তাকিয়ে মজে ছিলেন, ঠিক তখনই ওউইয়াং লিংলং তাঁকে বাস্তবে ফিরিয়ে এনে বলে উঠলেন, “ডাক্তারবাবু, গাড়ি স্টার্ট করুন!”

লাই কিংসুয়েকে পাওয়ার আশা তো আর নেই, কিন্তু ওউইয়াং লিংলং তো হাতের মুঠোয়, তাই আজকের এই প্রাপ্তিতে ওউইয়াং জিংসুন যথেষ্ট সন্তুষ্ট ছিলেন। তিনি দ্রুত গিয়ে গাড়ি স্টার্ট করলেন।

“কুত্তার বাচ্চা নারী-পুরুষ! সামনের ফেরারারিটার পিছন পিছন গাড়ি চালাও, আমি দেখতে চাই ওরা কোথায় যায়!” ওউইয়াং লিংলং রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে নির্দেশ দিল। ওউইয়াং জিংসুন ভয়ে ভয়ে তাঁর আদেশ পালন করতে বাধ্য হলেন। তবে এই ধরনের কাজে তাঁর যথেষ্ট উৎসাহ ছিল, কারণ প্রবাদ আছে যে তাড়াহুড়ো করে গরম ভাত খাওয়া যায় না, বিশেষ করে ওউইয়াং লিংলংয়ের মতো চরম সুন্দরীকে পটাতে হলে একটু সময় নিয়ে ধীরে ধীরে এগোতে হয়।

তবে তিনি ভাবতেও পারেননি যে এই লিউ ঝান লোকটা এত প্রেমিক পুরুষ হবে! দেখতে যতই অপদার্থ মনে হোক না কেন, এ তো দেখছি পুরুষ সমাজের এক নম্বর ফাইটার! যদি পরিস্থিতি এমনই দাঁড়ায়, তবে হয়তো আজ রাতেই তিনি সুযোগ বুঝে ওউইয়াং লিংলংয়ের হৃদয়ে প্রবেশ করতে পারবেন এবং নিজের মনস্কামনা পূর্ণ করতে পারবেন।

আজ রাতে ঘটে যাওয়া সম্ভাব্য সেই আনন্দদায়ক দৃশ্যের কথা ভেবে ওউইয়াং জিংসুনের মুখে হাসি ধরে না। কিন্তু হঠাৎ করেই সামনের ফেরারারির গতি দেখে তাঁর ভয় ও উত্তেজনায় জিব প্রায় কামড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো, “শালা ছাগলটা! জীবন কি আর তোর সহ্য হচ্ছে না? গভীর রাতে এত জোরে গাড়ি চালাচ্ছে, পুলিশের হাতে ধরা পড়ার ভয় নেই নাকি!”

মুখে যাই বলুন না কেন, তিনি নিজেও তো একটি সুপার কার চালাচ্ছেন, তাই এই মুহূর্তে কোনোভাবেই পিছিয়ে পড়া বা ওউইয়াং লিংলংয়ের সামনে ছোট হওয়া চলবে না। এই কথা ভেবে ওউইয়াং জিংসুন নিজের গাড়ির গতি আরও বাড়িয়ে দিলেন।