প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১০২: তাকে পুরোপুরি বুঝে ফেললাম
章জা নীং আজকের কাজের নোট গুছিয়ে নিয়ে, তারপর তাকাল খাটের পাশে বসে ভিডিও গেম খেলতে থাকা চেং চে-র দিকে।
“চেং চে।”
“হ্যাঁ।” চেং চে মাথা তুলল না, আঙুল দ্রুত চালাল।
章জা নীং জিজ্ঞেস করল, “তুমিই তো এক সপ্তাহ ধরে বাড়ি ফেরোনি, তাই তো?”
“তাই নাকি, আমি জানি না, মনে নেই।” সে জানত章জা নীং কী বলবে, কিন্তু ইচ্ছাকৃতভাবে কথার ধার ধরল না।
章জা নীং চিবুক হাতে নিল, তাকে বোঝানো সহজ নয়, মানসিক প্রস্তুতিও নিয়েছিল।
তবে এই সময়ের基层ের কাজের অভিজ্ঞতায় দেখল, মানুষের সঙ্গে কথা বলাটা আসলে আবেগের মূল্য দেওয়া; বিশেষ করে প্রতিবেশীদের দ্বন্দ্ব মিটাতে গেলে, ঠিক-ভুল বিচার নয়, বরং তাদের বোঝাপড়ার দরকার হয়।
তাই সে ভাবল চেং চে-র ওপর এটা প্রয়োগ করবে।
章জা নীং ধীরে ধীরে প্রসঙ্গ তুলল, “যাই হোক, বাড়ি তো যাওয়া উচিত। ডং মা তো বয়সে বড়, শরীরও ভালো নয়, আর তুমি না গেলে, যদি কিছু হয়, পাশে কেউ থাকবে না।”
চেং চে এখনও মাথা না তুলে বলল, “কেউ থাকবে না কেন, এত আত্মীয় বারবার আসে।”
章জা নীং হাসল, “আত্মীয় যত ভালোই হোক, পরিবারের মতো নয়।”
চেং চে বলল, “ওটা তোমার পরিবার, আমারটা অন্যরকম। মা আত্মীয়দের চেয়ে আমার সঙ্গে ভালো নয়।”
“মন খারাপের কথা বলো না।”章জা নীং উঠে দাঁড়াল, দেখল সে খেলা শেষ করে ফোনটা নিয়ে নিল, চেং চে মাথা তুলল, “আমি আরেকবার খেলব।”
章জা নীং ফোনটা পেছনে লুকিয়ে হাসল, “আমরা কথা বলি, তারপর খেলো।”
তার আদুরে ভাব সে সহ্য করতে পারে না, একবার আদর করলেই কিচ্ছু করতে পারে না।
চেং চে অসহায়ভাবে বলল, “আমি জানি তুমি কী বলতে চাও। বোঝাতে হবে না। ওইদিন আমি তাকে সুযোগ দিয়েছিলাম, অনেকবার। তুমি জানো না, আমি রান্নাঘরে তাকে বোঝাতে চেষ্টা করছিলাম, যেন উত্তেজনা না করে, ভালোভাবে লোককে বিদায় দেয়, কিন্তু সে করল না।”
章জা নীং মাথা নেড়ে, খুব বুঝতে পারার ভাব করল, “দিনগুলো সহজ নয়।”
চেং চে ঠিক যেন মনের কথা বলার সুযোগ পেল, “সোজা নয় তো, বরং খুবই কঠিন। তুমি জানো না, সেদিন মা আমাকে এত রাগাল যে মাথা ব্যথায় ফেটে যাচ্ছিল।”
章জা নীং জলভরা কাপ এগিয়ে দিল, “রাগ শরীরের ক্ষতি করে, আগে একটু জল খাও।”
চেং চে জল খেয়ে বলল, “সে শুনল না, এত আত্মীয়ের সামনে তোকে অপমান করল। আমি চাই না সে ভাবুক, তোকে কেউ অপমান করতে পারে, নইলে ভবিষ্যতে আরও ঝামেলা করবে।”
স্বার্থের হিসাবের দয়ার চেয়ে, নির্দ্বিধায় কেউ পাশে দাঁড়ানোই সবচেয়ে উষ্ণ ভালোবাসা।
章জা নীং নিজেকে সামলে নিল, এখন আবেগের সময় নয়, তাকে বোঝানো দরকার।
“শেষ পর্যন্ত বড়রা, এসব ভুল বুঝাবুঝি।”
“ভুলই তো,” চেং চে ভ্রু তুলল, “কিন্তু আমি বোঝাতে গেলাম, সে শুনল না।”
章জা নীং বলল, “একটু সহ্য করো, মা তো ভালো চেয়েই করছে।”
চেং চে বলল, “ভালো চাইলে আমার প্রেমিকাকে দূরে সরাবে? মাঝে মাঝে তো মনে হয়, সে চায় না আমি কারও সঙ্গে থাকি।”
“এটা তো অসম্ভব।”章জা নীং বলল, “তোমার এত ভাবনা করার দরকার নেই।”
চেং চে শুনে কিছুটা অস্বস্তি পেল, তার চিবুক ধরে তাকাল, “তোমার কথাগুলো খুব চেনা লাগছে, আগেও তুমি ঠিক এভাবেই ওয়াং দাদাকে আর লিউ কাকাকে বোঝাতে গেলে, তাহলে কি আমি তোমার কাজের অংশ হয়ে গেলাম?”
章জা নীং হাসল, “না, আমি শুধু চাই তুমি বাড়ি যাও।”
চেং চে তার ঠোঁটের দিকে তাকাল, “আমাদের আরও ভালোভাবে কথা বলার উপায় আছে।”
মুহূর্তে পরিবেশ বদলে গেল,章জা নীং ভীত হরিণের মতো উঠে দাঁড়াল।
“এতটা বাড়াবাড়ি করো না, এটা আমার বাড়ি।”
চেং চে তার অপ্রস্তুত মুখ দেখতে পছন্দ করে, ঠোঁট চেটে হাসল, “তোমার বাড়ি কী হয়েছে? উঠানে সব ফাঁদ সরিয়ে দিয়েছি, দরজা শুধু খুলে রাখলেই হয়।”
সে খুব সহজেই তার প্রতিরক্ষা ভেঙে দিল।
章জা নীং লাল হয়ে বলল, “দরজা খুলে রেখে দিই, ভাবছো দারুণ!”
চেং চে দুই হাত পেছনে রেখে বলল, “তাহলে লিয়াং মা ঘুমিয়ে গেলে আমি তোমাকে নিয়ে যাই? আমার বাড়িতে থাকবে?”
章জা নীং চোখ মিটমিট করল, “তুমি বেশি বাড়াবাড়ি করছো।”
চেং চে চিবুক তুলে বলল, “এসো।”
“না, যাব না।”章জা নীং একদম বোকা নয়।
চেং চে বলল, “এসো, আমি তোমাকে একটা কথা বলব।”
章জা নীং মাথা নেড়ে, “শুনব না।”
“উফ...” চেং চে উঠে তাকে টেনে নিল, কোলে বসাল, কানে ফিসফিস করে বলল, “আমি কনডম কিনেছি, নিরাপদে করব, তুমি গর্ভধারণ নিয়ে চিন্তা কোরো না।”
章জা নীং-এর গাল জ্বলে উঠল, চেং চে নাক দিয়ে তার গাল স্পর্শ করল, “জা নীং, আমি তোমাকে খুব চাই।”
তার উষ্ণ নিঃশ্বাস গলার কাছে পৌঁছাল, সে লজ্জায় তাকে ঠেলে দিল, “না, মা বাড়িতে আছেন।”
চেং চে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে নৌকায় যাবে?”
চেং চে-র কাছে, সেই পালতোলা নৌকাটাই ছিল একমাত্র জায়গা, যেখানে কেউ বাধা দেয় না।
“এত রাতে নৌকায়?”章জা নীং অবাক।
চেং চে তাকে টেনে নিল, “চলো।”
“না, দাঁড়াও চেং চে…” আজ রাতটা সে তাকে বোঝাতে চেয়েছিল।
চেং চে章জা নীং-কে নিয়ে সুপারমার্কেটের ভেতর দিয়ে গেল, লিয়াং ইয়ান-নীকে বলল, “লিয়াং মা, আমি জা নীং-কে নিয়ে শহরে সিনেমা দেখতে যাচ্ছি।”
লিয়াং ইয়ান-নী বলল, “যাও, তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।”
চেং চে গাড়িতে উঠেই শরীরের মধ্যে এক অদ্ভুত সাহসী ভাব ফুটিয়ে তুলল, তার চোখের দৃষ্টিও বদলে গেল, যেন এক ক্ষুধার্ত নেকড়ে।
গাড়ি থামলে, সে দ্রুত নেমে সহযাত্রী দরজা খুলে章জা নীং-কে কোলে তুলে কাঁধে রাখল।
“আহ—”章জা নীং উল্টো ঝুলে পড়ল, “আমাকে নামিয়ে দাও, আমি নিজেই হাঁটতে পারি, দয়া করে নামিয়ে দাও।”
চেং চে দীর্ঘ পা ফেলে নৌকায় উঠল, এক লাফে উঠে章জা নীং-কে ভয় পেয়ে চোখ ঢাকল।
সে তাকে নামিয়ে দিয়ে নৌকা চালাতে গেল।
আজ রাতটা শান্ত, সে নৌকাটা সমুদ্রের কাছাকাছি স্থানে থামিয়ে নোঙর ফেলল।
নৌকার কেবিনে ঢুকে章জা নীং সোফায় বসে বোঝার ভাব দেখছিল, পায়ের শব্দ শুনে মাথা তুলল।
চেং চে কাছে এসে তাকে কোলে তুলে, চুমু খেতে খেতে বিছানায় চাপাল।
সে খুব দ্রুত শিখে নেয়, সবসময়ই তাই, মাত্র দুবারেই章জা নীং-কে ভালোভাবে চিনে ফেলেছে।
চোখের সামনে সবকিছু দুলতে লাগল,章জা নীং-ও যেন এক রুপালি মাছ হয়ে প্রবল কামনার সমুদ্রে ডুবে গেল, বেরিয়ে আসার উপায় নেই।
স্লিম আঙুল ঢুকে গেল চেং চে-র চুলে, এক অজানা সুখের অনুভূতিতে章জা নীং পায়ের পাতা টানটান করে ধরল।
সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো, বোধ একবার একবার করে ভেসে যায় আর ফিরে আসে, যতক্ষণ না কামনা পাহাড়-সমুদ্রের মতো সবকিছু ঢেকে দেয়,章জা নীং পুরোপুরি হারিয়ে গেল।
চোখ ঝাপসা হওয়ার আগের মুহূর্তে, সে মৃদু চুমু খেয়ে বলল,
“চেং চে… আমার জন্য ফেরো বাড়ি। আহ…”
চেং চে শক্ত করে章জা নীং-এর আঙুল ধরল, কপালে শিরা ফুলে উঠল, পিঠ টানটান, যেন রাতের খাঁচা চাঁদ, ব্রোঞ্জের ত্বকে ঘাম জমল, তার শক্তিশালী দেহ আলোছায়ায় ওঠানামা করল, যেন এক হিংস্র জন্তু তার নিজের শিকারকে আস্বাদন করছে।
ডাস্টবিনে আজ রাতের বিজয়ের চিহ্ন পড়ে আছে, চেং চে স্নান করে ডেকে উঠে সিগারেট ধরাল,章জা নীং তখনও বাথরুমে বিশ্রাম নিচ্ছে।
সে দূরের বাড়ির দিকে তাকাল, চোখ পরিষ্কার ও স্থির।
章জা নীং-এর বলা কথা তার কানে ঢুকেছে, কিন্তু সে তার মাকে খুব ভালোভাবে জানে না।
সিগারেটের অর্ধেকটা অ্যাশট্রে-তে চাপা দিয়ে, সে উঠে নৌকা ফেরত চালাতে গেল।
...
শহরের পর্যটন ও সংস্কৃতি বিভাগ ওয়াংবাও গ্রামে প্রচারমূলক ভিডিও শুট করছে,章জা নীং সকালেই শিং হংচাং-এর ডাকে গ্রাম পরিষদে গেল।
শিং হংচাং বলল, “তাড়াতাড়ি এসো, আমি এখনই জানলাম, সং সাহেবও শুটিংয়ে আসছেন।”