প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১০৬: আমাকে একজন আজ্ঞাবহ মানুষ খুঁজে নিতে হবে

অন্য কারো বাড়িতে বিয়ে সংক্রান্ত বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় পরিবারের সদস্যদের মতামত এবং আশীর্বাদ নেওয়া স্বাভাবিক। কিন্তু চেং চে-এর ক্ষেত্রে, ডং জিনশুর সম্মতি বা অসন্মতি তার সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করে না।

"আমার মায়ের কী ভাবা তার ব্যাপার, আমি নিশ্চিতভাবে জিয়া নিং-এর সাথে বিয়ে করব।" লিয়াং ইয়ান্নির উদ্বেগ বুঝতে পেরে চেং চে তাকে নিশ্চয়তা দিল, "আত্মীয়, তুমি চিন্তা করো না, জিয়া নিং আমার সঙ্গেই আছে, আমি তাকে কোনো কষ্ট দেব না। আমার মায়ের মেজাজ আমি ভালোভাবে জানি। বিয়ের পর, যেহেতু জীবনযাপনের ভিন্নতা আছে, আমরা একসঙ্গে থাকব না।"

সে খুব সূক্ষ্মভাবে উল্লেখ করল, দুই প্রজন্মের মধ্যে চিন্তার পার্থক্য আছে, তাছাড়া ডং জিনশু জাং জিয়া নিং ও জাং পরিবারের প্রতি পূর্বাগ্রহ পোষণ করেন, জোর করে একসাথে থাকার অর্থ হবে ঝগড়া-ঝাটি। তাই শুরু থেকেই আলাদা থাকা ভালো।

লিয়াং ইয়ান্নি ব্যাপারটা অনেক চিন্তা করছিলেন, নিজের স্থানে থাকলে যদি এই পরিস্থিতি তার ছেলের বিয়ে হয় এবং বউকে আলাদা বাসাতে পাঠায়, নিজের একাকীত্ব তাকে কষ্ট দেবে, সেই ভাবনাই তার মনে কাজ করছিল। তাছাড়া, গ্রামের মানুষ তার মেয়ের ব্যাপারে পেছনে কথা বলবে।

লিয়াং ইয়ান্নি গভীর ভাবান্তর নিয়ে বললেন, "চেং চে, তুমি জিয়া নিং-এর পক্ষে থাকো, এতে আমি খুশি। কিন্তু বাবা-মা হিসেবে আমি তাকে বুঝতে পারি, আসলে সবই তোমার জন্য, তোমার মঙ্গলেই। আমাদের বাড়ির অবস্থা সত্যিই ভালো নয়, এটি আমার এবং জিয়া নিং-এর বাবার দোষ, আমরা তোমাকে পিছিয়ে রেখেছি।"

"আত্মীয়, আমি কখনো অবস্থা নিয়ে চিন্তা করিনি, আমি জিয়া নিং-এর ব্যক্তিত্বের জন্যই বেছে নিয়েছি। তোমার সঙ্গে আগের দিন কথোপকথনের উদ্দেশ্য অন্য কিছু নয়, আমি চিন্তা করছিলাম, আমার মা যদি হঠাৎ মেজাজ খারাপ করে বাজারে সমস্যা করে, তুমি প্রস্তুত থাকবে, এবং তাকে কিভাবে সামলাতে হবে জানবে।"

চেং চের কথাগুলো খুবই বাস্তব ছিল, তার চিন্তা অকারণ ছিল না। ডং জিনশু তার যুবকালে গ্রামে বিখ্যাত ছিলেন একটু ঝগড়াটে মেজাজের জন্য, আর যাদের সঙ্গে তিনি অন্যায় মনে করতেন, তাদের কোনো ছাড় দিতেন না।

লিয়াং ইয়ান্নি বললেন, "কোনো ব্যাপার নেই, তোমার মায়ের মেজাজ খারাপ, যুক্তি বোঝে না। সত্যি যদি এসে থাকে, আমরা বসে শান্তভাবে কথা বলতে পারব। তবে একটা বিষয় আছে, আমি চাই তুমি আবার ভাবো।"

চেং চে জিজ্ঞেস করল, "কি বিষয়?"

লিয়াং ইয়ান্নি বললেন, "তোমার মাও সহজ নয়। তোমার বাবা যখন মারা গেলেন, তখন সে খুব আঘাত পেয়েছিল, একাই তোমাকে বড় করা সহজ ছিল না। তোমাকে পড়াশোনার জন্য সে আচার বাজারে কাজ করে, সকাল থেকে রাত পর্যন্ত পরিশ্রম করেছে, অবশেষে শরীর খারাপ করেছে। তুমি সাময়িক সমস্যার জন্য মায়ের কষ্ট ভুলে যেতে পারো না। সন্তানরা যদি বাবা-মাকে দুঃখিত করে, সেটা তার জন্য কত বড় আঘাত, বুঝতে পারো? আমি বলতে চাই, তোমার বিয়ের জন্য তোমার মা কে একপাশে ফেলে রাখো না, এটা কি ঠিক? বউ পেয়ে মাকে ভুলে যাও? তুমি তাকে পুরানো বাড়িতে একা রেখে দাও, একা, যদি কোনো বিপদ ঘটে, তখন পাশে কেউ থাকবে না, কেউ ফোন করবে না।"

"চেং চে, এমন কাজ করো না যা পরে তোমায় বিষাদ দেবে, বিশেষ করে তোমার মায়ের জন্য। তুমি জিয়া নিং-এর জন্য কতদিন বাড়ি আসোনি? সত্যি যদি ভালো করো, তো বাড়ি ফিরে আসতে হবে। না হলে, তোমার মা আরও বেশি জিয়া নিংকে ঘৃণা করবে।"

"যদি আমি হতাম, আমার মেয়ে যদি কারো জন্য বাড়ি না ফিরে, আমি সেই ছেলেকে ঘৃণা করতাম, আর কখনো সম্মতি দিতাম না।"

চেং চে কিছুক্ষণ চুপ করে থেকে লিয়াং ইয়ান্নির কথা গ্রহণ করল। "আত্মীয়, এইবারের ঘটনা আমার ভুল, আমি ভালভাবে ভাবিনি, আপনি ঠিক বলছেন।"

লিয়াং ইয়ান্নি কোমল চোখে চেং চেকে দেখলেন, "চেং চে, আজ আমার কথাগুলো একটু কঠোর হয়েছে, কিন্তু আমি তোমাদের মঙ্গল কামনা করি। তুমি যদি ঝামেলা মিটাতে চাও, তুমি বাড়ি ফিরে মাকে ভালো করে বোঝাও, তোমার মা এবং জিয়া নিং-এর সম্পর্ক মজবুত করো, তখন তোমাদের জীবনও সুখকর হবে, তাই না?"

"ঠিক তাই।" দীর্ঘদিন ধরে চেং চের মনকে টেনে বেড়ানো সমস্যাটির অবশেষে একটা সমাধানের সূত্র মিলল।

লিয়াং ইয়ান্নি বললেন, "তুমি আগে আমাকে বললে ভালো হত, আমি তোমাকে আগে বাড়ি পাঠাতাম। এই ব্যাপারটা, আজ রাতে জিয়া নিং ফিরে এলে আমি তাকে একটু বুঝিয়ে বলব, সে খুব বুদ্ধিহীন।"

"না, আত্মীয়, জিয়া নিং-এর ব্যাপার না, আমি তাকে কথা বলার সুযোগ দিইনি।" চেং চে জিয়া নিংয়ের পক্ষে বলল, "আপনি তাকে দয়া করে বলবেন না, সে আমাকে সবসময় বুঝিয়ে দেয়, সে মোটেও অবুঝ নয়।"

লিয়াং ইয়ান্নি একটু রেগে বললেন, "বুঝিয়েও বুঝায়নি, এটা বুঝায়নি, এরকম কেউ কী করে নেত্রী হয়?"

চেং চে পরিস্থিতি দেখে ভেবেছিল, ওহ না, জিয়া নিংয়ের জন্য ঝামেলা হয়েছে।

"আত্মীয়," চেং চে বিনীতভাবে বলল, "আমার পক্ষে দেখেন, জিয়া নিং-এর কথা না বলবেন, ঠিক আছে? যদি তাকে বলেন, আমার মনে খারাপ লাগবে।"

লিয়াং ইয়ান্নি অনিচ্ছার ভঙ্গিতে হাসলেন, "ঠিক আছে, তাকে বলব না।"

"আত্মীয়, আপনি সবসময় আমার পক্ষে থাকেন।" সে উঠে দাঁড়াল, "আমি আগে বাড়ি ফিরে মাকে দেখি।"

"একটু থামো।" লিয়াং ইয়ান্নি তাকে ডাকলেন।

তখন তিনি ফিরে এসে হাতে একটি ঝোলানো মেষ মাংসের ব্যাগ নিয়ে এলেন, "তুমি এটা নিয়ে যাও, আমি রাতে তোমাকে রান্না করে দিতে চেয়েছিলাম, তোমার মা তোমার জন্য রান্না করবে, তোমরা দুজনে খেতে খেতে কথা বলবে।"

চেং চে গ্রহণ করে বলল, "ধন্যবাদ আত্মীয়।"

"ধন্যবাদ দেওয়ার কিছু নেই।" লিয়াং ইয়ান্নি হাসলেন।

সেই সময়, ডং জিনশু হাতে একটি বালতি নিয়ে সদ্য ধোয়া চাদর তুললেন।

আবহাওয়া শীতল, চাদর যখন ঠাণ্ডা বাতাসে ছাঁকা হয় তখন জমে শক্ত হয়ে যায়।

স্বয়ংক্রিয় দরজা ধীরে ধীরে খুলল, আওয়াজ শুনে কেউ দরজার দিকে তাকাল, চেং চের গাড়ি ফিরে এসেছে।

ডং জিনশু রেগে হাহাকার করলেন, ঠান্ডা মুখে চাদর ছাঁকাতে গেলেন, চাদর ভারী হওয়ায় তিনি কষ্ট পাচ্ছিলেন, চেং চে দ্রুত গাড়ি থেকে নেমে সাহায্য করলেন।

"মা, আমি এসেছি।"

চেং চে হাত বাড়ালেই, ডং জিনশু বিরক্তির সুরে বললেন, "প্রয়োজন নেই। তুমি আবার আসছো?"

"..."

লিয়াং ইয়ান্নির আগের উপদেশ পেয়ে চেং চে ডং জিনশুর সঙ্গে সরাসরি বিবাদ করল না।

"এটা আমার বাড়ি, আমি কেন ফিরে আসব না?" চেং চে হাসলেন।

ডং জিনশু রেগে চোখে বললেন, "আমার সঙ্গে হাসি-ঠাট্টা কম কর।"

চাদর ছাঁকা শেষ করে চেং চে জিজ্ঞেস করল, "আর কিছু ছাঁকাতে আছে?"

"না।"

ডং জিনশু ঘুরে বাড়ির ভিতরে ঢুকে গেলেন, চেং চেও সঙ্গে ঢুকল।

বাড়ি পরিচ্ছন্ন ছিল, যা অবশ্যই ডং জিনশুর কঠোর পরিশ্রমের ফল।

"মা, জিয়া নিং-এর মা তোমার জন্য মেষ মাংস পাঠিয়েছেন, আমি আগে এটা ধুয়ে নেই?" চেং চে রান্নাঘরে গিয়ে বলল, "তুমি বলো কিভাবে রান্না করতে হবে?"

ডং জিনশু সোফায় বসে ফোন খুলে ফেলে, তাকে পাত্তা দিল না।

চেং চে ধৈর্য ধরে মেষ মাংস ধুয়ে রান্নাঘরের দিকে বলল, "আমি সেদ্ধ করে রান্না করব, তুমি সেদ্ধ পছন্দ করো।"

সে রান্নার জন্য পানি গরম করতে লাগতেই, ডং জিনশু রান্নাঘরের দিকে চোখ দিয়ে বললেন, হাঁটতে হাঁটতে, "কোথায় রক্ত ছাড়া ছাড়া রান্না হয়? তুমি রেখো, আমি করব।"

ডং জিনশু তাকে টেনে পাশ থেকে দেখছেন, কাজ করছেন এবং বলছেন, "রক্ত পরিষ্কার না হলে খাওয়ার মতো হয় না। সেদ্ধ না করে, মশলাদার কর।"

চেং চে হাসল, কারণ সে মশলাদার খাবার পছন্দ করে।

মা-ছেলে দুজনের কথাবার্তা শুরু হল, চেং চে রান্নাঘরে থেকে পাশে সাহায্য করছিল।

ডং জিনশু বললেন, "তুমি বাইরে যাও, এখানে ঘোরাফেরা করো না।"

চেং চে বলল, "আমি পাশে দাঁড়াবো, ঘোরাফেরা কী?"

ডং জিনশু মুচকি হেসে তাকালেন, তারপর আবার মশলা প্রস্তুত করতে লাগলেন।

চেং চে মিষ্টি স্বরে বলল, "বুড়ি, এখনো কি আমার ওপর রাগ?"

ডং জিনশু কিছু বললেন না, চালের বোর্ডে কাটা শব্দ করলেন।

চেং চে বলল, "জিয়া নিং আর তার মা প্রতিদিন আমাকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করে, আমি তো কান পচে ফেলেছি। আহা... দেখে মনে হচ্ছে, আমি সত্যিই তাকে বউ হিসেবে নিতে পারব না, কোনো ব্যাপারেই আমার পাশে নেই। আমাকে তো এমন কোনো বউ পেতে হবে যে যা বলব তাই করবে, না হলে কি চলে?"

ডং জিনশু ফিরে তাকিয়ে জবাব দিলেন, "তুমি যা চাই, তাকে মানতেই হবে? সে তো বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী, শিক্ষিত, তোমার মতো নয়, তোমার মত লোককে কেউ পাত্তা দেয় না।"

"আহা? বুড়ি, তুমি কেন তার পক্ষে কথা বলছ?" চেং চে হাসতে হাসতে বলল।