প্রথম খণ্ড অধ্যায় ১১৯ তুমি সত্যিই খুব দক্ষ

লি কুয়ানকি তার ছোটখাটো নড়াচড়া লক্ষ্য করে স্বাভাবিক স্বরেই সতর্ক করলেন, "আমি জানি তুমি খুব ব্যস্ত, কিন্তু খুব দেরি করে ঘুমিও না, শরীর খারাপ হয়ে যাবে।"

সং শুফেং উত্তর দিল, "জেনেছি মা, তুমি এখন ঘুমাতে যাও।"

লি কুয়ানকি পড়ার ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন। সং শুফেং আবার নথিপত্র খুললেন। স্ক্রিনে বছরের শেষভাগে সেরা কর্মীদের তালিকা ছিল, যার মধ্যে একটি নাম ছিল ঝাং জিয়ানিং।

…

নববর্ষের দিন।

ঝাং জিয়ানিং ঠিক সময়ে লাইভ শুরু করলেন। তার সাথে সাহায্য করার জন্য চেং চে, লাও সান এবং ঝাও কিংকোয়ান উপস্থিত ছিলেন।

এবার চেং চে তার নিজের লাইভ স্ট্রিমিংয়ের সরঞ্জাম নিয়ে এসেছিলেন, যার ফলে পণ্য যোগ করা এবং পপ-আপসহ অন্যান্য কাজ দ্রুত করা যাচ্ছিল।

সকাল সাড়ে ছয়টা থেকে বিকেল সাড়ে চারটা পর্যন্ত একটানা লাইভ চলে। মোটামুটি হিসেব অনুযায়ী, প্রায় ৪ লক্ষ ৭০ হাজার মূল্যের পণ্য বিক্রি হয়েছে।

লাইভ স্ট্রিমিং শুরু করার পর থেকে এত বড় অংকের বিক্রয় তিনি আগে কখনো দেখেননি। ব্যাকগ্রাউন্ডের ডেটা দেখে লাও সানের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

"ধুর ছাই, একদিনে এতো বিক্রি হলো?"

ঝাও কিংকোয়ান বললেন, "তোর মতো অশিক্ষিত আর কে আছে! তুই কি জানিস বড় বড় লাইভ স্ট্রিমাররা এক সেশনে কত টাকা বিক্রি করে।"

লাও সান ঠোঁট বাঁকালেন, "বড় স্ট্রিমাররা কত বিক্রি করল তা দিয়ে আমার কী? আমি তো দেখছি আমাদের শাখা সম্পাদক কত বেশি বিক্রি করলেন। তাই না চেং চে? তারা কত বিক্রি করল, তাতে আমাদের কী আসে যায়।"

চেং চে হাসলেন, তাদের কথার উত্তর না দিয়ে ঝাং জিয়ানিংয়ের দিকে গাড়ির চাবি ছুড়ে দিয়ে বললেন, "তুমি গাড়িতে গিয়ে বসো।"

ঝাং জিয়ানিং বললেন, "সমস্যা নেই, আমরা সবাই মিলে গুছিয়ে নিই। অনেক মানুষ থাকলে কাজ তাড়াতাড়ি হয়।"

লাও সান আর ঝাও কিংকোয়ান তখনও তর্ক করছিলেন। চেং চে ফিরে তাকিয়ে বললেন, "হয়েছে, তাড়াতাড়ি গোছাও। ঠান্ডা লাগছে না?"

"ঠান্ডা লাগছে না মানে! জমে বরফ হয়ে যাচ্ছি," লাও সান কাঁপতে কাঁপতে হাতে থাকা স্থানীয় পণ্যগুলো কাগজের বাক্সে ভরতে লাগলেন।

ঝাও কিংকোয়ানও হাত ঘষে গরম করার চেষ্টা করছিলেন এবং একের পর এক বাক্স গাড়িতে তুলছিলেন। চেং চে ভাঁজ করা টেবিলটি গুছিয়ে নিলেন এবং ল্যাপটপটি গাড়ির পেছনের ডিকিতে রাখলেন।

সব সরঞ্জাম গোছানো হলে লাও সান আর ঝাও কিংকোয়ান গাড়িতে উঠলেন। ঝাং জিয়ানিং সামনের আসনে বসে তাদের দিকে ঘুরে ধন্যবাদ জানালেন।

"আজ তোমাদের সাহায্যের জন্য সত্যিই ধন্যবাদ। তোমরা না থাকলে এত বিক্রি হতো না, এত সহজে কাজটাও হতো না।"

চেং চে গাড়ির দরজা খুলে ভেতরে উঠলেন এবং সবাইকে বললেন, "চলো, আমরা খেতে যাই, আমি টেবিল বুক করে রেখেছি।"

ঝাং জিয়ানিং হেসে বললেন, "আজকের এই খাবার আমার পক্ষ থেকে।"

লাও সান বললেন, "শাখা সম্পাদক খুব উদার, আজকের দিনটা সার্থক হলো।"

ঝাও কিংকোয়ান বললেন, "তাহলে আমি আর লজ্জা পেলাম না, শাখা সম্পাদক।"

ঝাং জিয়ানিং বললেন, "লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই, লজ্জা পেলে তো পর হয়ে যাবে।"

চেং চে গাড়িটি ওয়াংবাও রেস্তোরাঁর সামনে থামালেন। জিয়াং রো তাদের গাড়ি থেকে নামতে দেখে দ্রুত ওয়েটারকে বাবুর্চির কাছে খাবার তৈরির নির্দেশ দিলেন।

জিয়াং রো ফুলের মতো হেসে এগিয়ে এলেন, "তোমরা বেশ তাড়াতাড়ি পৌঁছে গেছ।"

চেং চে জিজ্ঞেস করলেন, "ভেতরে কি গরম আছে?"

জিয়াং রো বললেন, "গরম আছে, আমাদের নিজস্ব বয়লার চালানো আছে, ভেতরে গেলেই বুঝতে পারবে।"

লাও সান আবার জিয়াং রোকে মজা করে বললেন, "রো দিদি, তুমি তো দিন দিন আরও সুন্দর হচ্ছো, একদম ঝকঝকে পরিষ্কার দেখাচ্ছে তোমাকে।"

জিয়াং রো তাকে এক নজর দেখে হাসলেন, "সবাইকেই তুমি এমন কথা বলো।"

ঝাও কিংকোয়ান হাসিখুশি মুখে তাদের পেছনে হাঁটছিলেন। জিয়াং রোকে দেখে ডাকলেন, "রো দিদি।"

জিয়াং রো ঝাও কিংকোয়ানকে দেখে তার পিঠ চাপড়ে বললেন, "তাড়াতাড়ি ভেতরে যাও।"

চেং চে কামরায় ঢুকে চেয়ার টেনে দিলেন, "জিয়ানিং, বসো।"

জিয়াং রো তাদের জিজ্ঞেস করলেন, "চেং চে তো দুটো পদ অর্ডার করেছে, বাকিটা তোমরা ঠিক করো। লাও সান, তুমি কী খেতে চাও?"

লাও সান এবং ঝাও কিংকোয়ান প্রত্যেকে একটি করে পদ অর্ডার করলেন। খাবারের পরিমাণ বেশি ছিল, বেশি অর্ডার করলে খাওয়া শেষ হতো না।

জিয়াং রো তাদের সৌজন্যমূলক দুটি অতিরিক্ত পদ দিলেন—পিচ ফলের ক্যান এবং 'দাফেংশৌ' (মিশ্র সবজি)।

"পানীয় কী নেবে? বিয়ার না সাদা মদ?"

লাও সান বললেন, "আমাকে এক গ্লাস খোলা সাদা মদ দাও।"

ঝাও কিংকোয়ান বললেন, "আমিও এক গ্লাস নেব, শরীরটা গরম হবে।" তারপর চেং চের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কী নেবে? সাদা মদ খাবে?"

দুজন সাহায্যকারী যখন সাদা মদ খাচ্ছেন, তখন চেং চে বিয়ার খেলে ব্যাপারটা বেমানান লাগত।

চেং চে বললেন, "আমাকে এক গ্লাস দাও, আর ওর (জিয়ানিং) জন্য দু'ক্যান লুলু (বাদাম দুধ) গরম করে নিয়ে এসো।"

ঝাং জিয়ানিং গ্লাস তুলে সবার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ জানালেন। চেং চে আজ যেন সবকিছু ভুলে গিয়ে তাদের সাথে মন খুলে পান করলেন।

খাওয়াদাওয়া শেষ হলে রেস্তোরাঁর বাবুর্চি গাড়ি চালিয়ে লাও সান এবং ঝাও কিংকোয়ানকে বাড়ি পৌঁছে দিলেন।

সুপারমার্কেটটি রেস্তোরাঁর ঠিক উল্টো দিকেই ছিল। ঝাং জিয়ানিং চেং চেকে ধরে বাড়ি নিয়ে গেলেন। লিয়াং ইয়াননি তাদের এভাবে আসতে দেখে দ্রুত এগিয়ে এসে সাহায্য করলেন।

"আবার এত মদ্যপান করলে কেন?"

ঝাং জিয়ানিং হাঁটতে হাঁটতে বললেন, "মা, তুমি কি আন্দাজ করতে পারবে আজ আমি লাইভে কত বিক্রি করেছি?"

লিয়াং ইয়াননি বললেন, "আমি কীভাবে আন্দাজ করব?"

ঝাং জিয়ানিং বললেন, "প্রায় ৪ লক্ষ ৭০ হাজার।"

লিয়াং ইয়াননি চোখ বড় বড় করে বললেন, "...সত্যি নাকি?"

ঝাং জিয়ানিং বললেন, "সত্যি।"

তারা দুজনে মিলে চেং চেকে ঝাং জিয়ানিংয়ের ঘরে নিয়ে গেলেন। লিয়াং ইয়াননি বিছানা পেতে দিলেন, আর ঝাং জিয়ানিং তার বাইরের জ্যাকেট খুলে দিলেন।

চেং চের পেট খারাপ ছিল, ভ্রু কুঁচকে ছিল এবং অস্পষ্ট স্বরে ব্যথায় গোঙাচ্ছিলেন।

ঝাং জিয়ানিং তার কাছে ঝুঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "চেং চে, তোমার কি আবার পেটে ব্যথা করছে?"

চেং চে মাথা নাড়লেন, "...হুম।"

লিয়াং ইয়াননি বললেন, "আমি ওর জন্য চিনির জল বানিয়ে আনি।"

ঝাং জিয়ানিং ড্রয়ারে ওষুধের খোঁজ করতে লাগলেন। আগের বার যখন তার পেটে ব্যথা করত, তখন তিনি এই ওষুধ কিনে রেখেছিলেন। একটি বাক্স খুঁজে বের করে দুটি ট্যাবলেট বের করে চেং চের হাতে দিলেন।

জল এগিয়ে দিয়ে বললেন, "ওষুধটা খেয়ে নাও, একটু আরাম পাবে।"

চেং চে জল দিয়ে ওষুধটি খেয়ে নিলেন। তার নিঃশ্বাসে তীব্র মদের গন্ধ ছিল। তিনি ঝাং জিয়ানিংয়ের কাঁধে হাত রেখে বললেন, "জিয়ানিং, আমি তোমার জন্য খুব খুশি, সত্যিই, আমার এই হৃদয়ে..."

তিনি তার বুকে হাত রাখলেন, "তোমার জন্য খুব আনন্দ হচ্ছে। তুমি সত্যিই অসাধারণ। যখন তুমি এই অ্যাকাউন্টটা খুলেছিলে, আমি ভাবিনি এটা এত ভালো চলবে। কিন্তু তুমি প্রমাণ করেছ... তুমি পেরেছ, তুমি সত্যিই দারুণ।"

ঝাং জিয়ানিং হাসলেন, "হয়েছে, আর প্রশংসা করতে হবে না। তুমি কি মাতাল নাকি নেশা কাটেনি?"

চেং চে হাত নেড়ে বললেন, "না, আমি মাতাল নই, আমার মাথা একদম পরিষ্কার আছে।"

ঝাং জিয়ানিং এক গামলা গরম জল নিয়ে এলেন এবং তোয়ালে ভিজিয়ে তার মুখ মুছে দিতে লাগলেন। "চেং চে, ভবিষ্যতে এত মদ খেয়ো না, তোমার পেট সহ্য করতে পারবে না।"

চেং চে শান্তভাবে বসে হাসিমুখে তাকে দেখছিলেন, "জিয়ানিং, তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।"

তিনি সামনের দিকে ঝুঁকে পড়লেন। ঝাং জিয়ানিং ভয় পাচ্ছিলেন তিনি পড়ে যাবেন, কিন্তু হঠাৎ তিনি তার গালে চুম্বন করে বসলেন। তিনি দেখলেন লিয়াং ইয়াননি চিনির জল নিয়ে ঘরে ঢুকছেন, তাই দ্রুত তাকে সরিয়ে দিলেন।

"অসভ্যমি করো না, মা আসছে।"

চেং চে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "ঠিক আছে, বুঝেছি।"

চিনির জল খেয়ে তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন।

ঝাং জিয়ানিং বরাবরের মতো ডং জিনশুকে উইচ্যাটে বার্তা দিলেন, তাকে জানালেন যে চেং চে এখানেই ঘুমিয়ে পড়েছেন, চিন্তা না করতে।

সেই রাতে ঝাং জিয়ানিং ঘুমাতে পারলেন না, বিছানায় এপাশ-ওপাশ করতে লাগলেন।

পরদিন সকালে লিয়াং ইয়াননি উঠে তাকে বললেন, "গতকাল রাতে তুমি এত ছটফট করলে যে আমিই শেষ রাতে ঘুমিয়েছি।"

ঝাং জিয়ানিং চোখের নিচে কালি নিয়ে ঘুম জড়ানো কণ্ঠে বললেন, "কিছু করার নেই, ঘুমই আসছিল না।"

গতকাল লাইভ শেষ হওয়ার পর থেকেই গ্রামের কমিটির সবাই জেনে গিয়েছিল যে তার বিক্রির রেকর্ড ভেঙে গেছে। শিং হংচ্যাং জানালা দিয়ে তাকে যেতে দেখে বাইরে থেকে ডাকলেন:

"ছোট ঝাং, ছোট ঝাং, এসো... ভেতরে এসো।"

ঝাং জিয়ানিং দরজা ঠেলে অফিসে ঢুকলেন।

"শিং পরিচালক।"

শিং হংচ্যাং আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ঝাং, সত্যিই কি ৪ লক্ষের বেশি বিক্রি হয়েছে?"

ঝাং জিয়ানিং মাথা নাড়লেন, "হ্যাঁ, সত্যি। ব্যাকগ্রাউন্ডে রেকর্ড আছে ৪ লক্ষ ৬৯ হাজার ৮০০ টাকার বেশি।"

শিং হংচ্যাং তার হাতের চায়ের কাপটি টেবিলের ওপর রাখলেন, তার হাসি কান পর্যন্ত বিস্তৃত হলো, "অসাধারণ, তুমি সত্যিই অসাধারণ।"

ঝাং জিয়ানিং বললেন, "শিং পরিচালক, আমার মনে হয় আজ শহর ও জেলা থেকে ফোন আসবে আপনার কাছে বিস্তারিত জানতে। আমি তাড়াতাড়ি রিপোর্টটা লিখে আপনার কাছে নিয়ে আসছি।"

"ঠিক বলেছ," শিং হংচ্যাং টেবিলে চাপড় মেরে বললেন, "তাড়াতাড়ি যাও, তোমার কাজে দেরি করাব না।"

শুধুমাত্র শহর থেকে ফোনই এল না, একটি নোটিশও এল। তাতে বলা হয়েছে, ঝাং জিয়ানিং যেন শহরে গিয়ে অন্যান্য অ্যাকাউন্টধারী এবং যারা এখনো অ্যাকাউন্ট খোলেনি এমন তৃণমূল পর্যায়ের কর্মকর্তাদের সাথে তার অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেন এবং ইন্টারনেট নিয়ে তার কার্যক্রমের ব্যাখ্যা দেন।

চেং চে নিজে প্রস্তাব করলেন তাকে শহরে পৌঁছে দেওয়ার জন্য।

নিবন্ধন শেষ হওয়ার পর গাড়িটি সরকারি অফিসের আঙিনায় প্রবেশ করল এবং নির্দিষ্ট পার্কিংয়ে থামল।

...