প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১০৭: সব দোষ তোমারই

ডং জিনশু লজ্জায় হতবাক হয়ে কিছু বলার মতো কথা খুঁজে পেল না, অল্পতেই ব্যস্ত হয়ে পাত্রের মধ্যে থাকা মেষ মেরুদণ্ড সংগ্রহ করে লোকটিকে বাইরে পাঠানোর চেষ্টা করল।
“তুমি চলে যাও, কাজের বিঘ্ন করো না।”
চেং চে সেখানে অচল অবস্থায় দাঁড়িয়ে হাসিমুখে বলল, “আমি এখানে দাঁড়িয়ে কী বিঘ্ন করছি? আমি তো তোমার সাহায্য করতেই এসেছি।”
“প্রয়োজন নেই।” ডং জিনশু ভ্রু চড়িয়ে উত্তর দিল।
তার মুখের ভাব একটু নরম হয়েছিল দেখে চেং চে পরীক্ষা করে জিজ্ঞাসা করল, “গত কয়েকদিন বাড়িতে বিশ্রাম কেমন হলো? মা শিন বলেছিল তোমার রান্নার কথা খুব মনে পড়ে, বিশ্রামটা শেষ করে যাও।”
ডং জিনশু হেঁৎ করে বলল, “তুমি তো লোক নিয়েছো, আমার দরকার কোথায়?”
“কারো কথা শুনেছো? ওরা তো সাময়িক বদলি হিসেবে এসেছে, রান্না তোমার থেকে অনেক কম। চাও শাও এই কয়েকদিন ওজন কমেছে, কারণ খাবার পছন্দ হয়নি।” চেং চে এগিয়ে গিয়ে পেঁয়াজ ছেঁড়া শুরু করল।
ডং জিনশু হঠাৎ থমকে একটু অভিযোগের সুরে বলল, “তুমি তো ওর যত্ন নিতে পারছ না, সারাদিন শুধু প্রেমে মগ্ন, আগে জানতাম এমন হবে, বড় শাওকে আমি ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করতাম।”
চেং চে কোনও আপত্তি করল না, হাসিমুখে তার কথায় সায় দিল, “হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ।”
বিপরীতে কোনো আপত্তি না শুনে ডং জিনশু অবাক হয়ে চোখে তাকে দেখে বলল, “তোমার সেই হুঁশ কোথায় গেল?”
চেং চে পেঁয়াজের কাটা পেঁয়াজ রাখল, ডং জিনশুর কাঁধ ধরে বলল, “মা, আজ তুমি যা বলো আমি সব স্বীকার করব, মনের যে কোনো অসুবিধা খোলাখুলি বলো, মনেই চাপা রাখো না।”
শুনে ডং জিনশু যা কেটে রেখেছিল সেটি রেখে মুখ ফিরিয়ে বলল, “তুমি ঝাং পরিবারের কাছ থেকে দশ হাজার টাকা ধার নিয়েছো কেন আমার থেকে লুকিয়ে? ওদের সাথে মিলে আমাকে ধোঁকা দিয়েছো।”
“একটু থামো,” চেং চে তাকে থামাল, “মা, আমি শুধু বলব, এটা লিয়াং আংটি আমাকে লুকাতে বলেছিল না, আমি ওর বলিনি, আসলেই ওর দোষ নেই।”
ডং জিনশু তাকে চেয়ে বলল, “তুমি নিজেই এমন পরিকল্পনা করলে আরও খারাপ। আমি কি তোমার কাছে এত ছোট মানুষ? আমাকে ঝাং পরিবারের সামনে কী রূপে দাঁড় করিয়েছ?”
চেং চে হাত বাড়িয়ে বলল, “রসুন ছেঁড়া শেষ করবি?”
“বাতিল করো না,” ডং জিনশু তার হাত সরিয়ে দিল, “তুমি ঝাং পরিবারের কাছ থেকে টাকা ধার করতে চাইলে আমি সম্মতি দেব না?”
চেং চে চুপ করে রইল।
“কেন কিছু বলছ না?” ডং জিনশু তাকে ঘুরিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি আমাকে কী মনে করেছ? আমরা সবাই একই গ্রাম-বাড়ির লোক, সত্যি কোনো সমস্যা হলে আমি চুপ করে থাকব?”
চেং চে হাসল, “মা, আমি…”
“চুপ করো, আমি তো শেষ করিনি।”
চেং চে বলল, “তুমি বলো, বলো।”
যদিও সে এখনও রুষ্ট ছিল, তবে চেং চে স্পষ্টতই অনুভব করল কথোপকথনের পরিবেশ অনেক বেশি সহজ হয়ে গেছে, মনে শান্তি এসেছে, আজ মানুষটিকে বুঝিয়ে নেওয়া সম্ভব হবে।
ডং জিনশু বলল, “তুমি বাড়িতে না থাকা কালীন, অনেক পুরনো ঘটনা মনে পড়ছে, বিশেষ করে তোমার ছোটবেলার কথা, আমি আর তোমার বাবা ব্যস্ত ছিলাম, তোমার যত্ন নেওয়ার সময় পাইনি, বড় শাওর দিদিমা এবং জিয়া নিং মা ছিল তোমার যত্নে, ঝাং পরিবার তোমাকে অনেক সাহায্য করেছে, বিশেষ করে তোমার বাবা দুর্ঘটনায় পড়ার পর, জিয়া নিং বাবাই প্রথম গ্রামবাসীদের সংগঠিত করে সমুদ্রে খোঁজ করতে পাঠিয়েছিল।
আমাদের পরিবার যখন সবচেয়ে কষ্টে ছিল, তখন ওরা সাহায্যের হাত বাড়িয়েছিল, এখন বিপরীত পরিস্থিতি, ঝাং পরিবার কষ্টে আছে, আমাদেরও সাহায্য করতে হবে।”
চেং চে মনে করল এবার সুযোগ এসেছে, “তাহলে আমি টাকা ধার নেওয়ার ব্যাপারে তুমি এখন রুষ্ট নও তো?”
ডং জিনশু তাকিয়ে বলল, “আমি কখনও টাকা ধার নেওয়ার জন্য রুষ্ট হইনি, আমি রুষ্ট হয়েছি তুমি আমাকে লুকিয়ে টাকা ধার নিয়েছো, আর জিয়া নিং মায়ের সাথে মিলে আমাকে ধোঁকা দিয়েছো। আমি এই ব্যাপারেই রুষ্ট! মুখ থেকে ধুলো মুছো না, তুমি ভালো মানুষ হওয়ার অভিনয় করছ, আমি খারাপ মানুষ হয়ে যাচ্ছি, জিয়া নিং মা আমাকে কী ভাববে?”
চেং চে মাথা নাড়ল, “এটা সত্যিই আমার ভুল, আমি অপরিকল্পিত ছিলাম, দোষ আমার, তুমি এই কথা বললে ঠিকই বলেছ। যাই হোক, ওর সাথে তোমার সম্পর্ক তো রয়ে গেছে।”
ডং জিনশু ভ্রু উঁচু করে বলল, “আহ? আমি তোমাদের সম্পর্কে এখনও সম্মতি দিইনি, এত তাড়াতাড়ি সম্পর্ক গড়ার কথা ভাবো না।”
চেং চে হাসল, “ঠিক আছে, তুমি না মেনে আমি সিঙ্গেল থাকব, কি বলো?”
ডং জিনশু ঠোঁট সেঁটে বলল, “ওদের বাড়িতে যেতে গিয়েই প্রায় বসবাস শুরু, তবু সিঙ্গেল? তুমি কি নিজের কথাই বিশ্বাস কর?”
চেং চে দুষ্টুমি করে হাসল, “না হলে কী করব? এখন শুধু তোমাকে খুশি করতে পারলেই আমার কথা মানবে।”
ডং জিনশু বলল, “সত্যিই? আমি যা বলি তুমি সব মেনে নেবে?”
চেং চে মাথা নাড়ল।
ডং জিনশু বিনা দ্বিধায় বলল, “জিয়া নিংকে ছেড়ে দাও।”
চেং চের মুখের হাসি মুছে গেল, কিছুক্ষণ নীরব থেকে মোবাইল বের করে ডায়াল দিল, ডং জিনশু দেখে ওর পাকা দৃঢ়তা, ফোনে ঝাং জিয়া নিংয়ের নাম্বার ডায়াল করল, এবং ফোন কেটে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করল।
“হ্যালো?”
ঝাং জিয়া নিংয়ের কণ্ঠ ফোনে শুনতে পেল, চেং চে বলল,
“জিয়া নিং, আমরা…”
তিনিও বাক্য শেষ করার আগেই ডং জিনশু ফোন ছিনিয়ে নিয়ে কল কেটে দিল।
“তুমি কি পাগল?” ডং জিনশু রাগে মোবাইল থালার ওপর ফেলে দিল।
চেং চে চুপ করে নিঃশ্বাস ফেলল, আগে তো ঘাম ছুটছিল, মোবাইল ছিনিয়ে নেওয়ায় ভাগ্য ভালো, না হলে ঝাং জিয়া নিংকে বোঝানো কঠিন হত।
সে ভান করে বলল, “তুমি তো আমাকে ছেড়ে দেওয়ার কথা বলেছিলে।”
ডং জিনশু হঠাৎ থমকে ওকে চোখে চোখ রেখে বলল, “আমি তোমার মা, আমি অন্যায় করি না, তোমরা ভালো আছো, আমি বললে কি ছেড়ে দিব?”
চেং চে টেলিভিশনের ডায়ালগ মনে করে বলল, “মা তো একটাই, প্রেমিক নতুন করে খুঁজে নেওয়া যায়।”
ডং জিনশু অবজ্ঞার সুরে বলল, “তুমি সত্যিই মেধাবী।”
চেং চে ইতিমধ্যে বুঝতে পারল, মায়ের সাথে বিপরীত পথেই চলতে হবে।
“অবশ্যই, তুমি আমাকে জন্ম দিয়েছো, সে তো কেউ না, আমি কার সাথে থাকব? তিন পায়ের ব্যাঙ হয় না, দুই পায়ের মেয়েরা শহরে ভরে আছে।”
ডং জিনশু রাগে দাঁত গ্রাস করে বলল, “ছোট ছেলে, বাইরে চলে যাও, তোমাকে দেখে রাগ হয়।”
“না মা,” চেং চে রান্নাঘর থেকে ঠেলে বের করা হলে বলল, “তুমি আমাকে কেন ঠেলছো?”
ডং জিনশু ফোন ওর বুকে ঠেসে দিয়ে বলল, “আজ জিয়া নিংকে আমার কাছে আনবে।”
চেং চে ঠাট্টা করে বলল, “কেন আনব? ছেড়ে দেওয়ার কথা ছিল না?”
ডং জিনশু ওর পিঠে শক্ত করে থাপ্পড় মেরে বলল, “তুমি ছেড়ে দিলে তোমার পায়ে আঘাত দেব।”
“আনতে বলো কেন?” চেং চে জিজ্ঞেস করল।
ডং জিনশু বলল, “ও যখন বাড়িতে এসেছিল, সব কিছু সুন্দর হয়নি, আমাকে ওর কাছে ব্যাখ্যা করতে হবে। আবার ভাবছি, জিয়া নিং মাকে কাছে গিয়ে ক্ষমা চাইতে হবে।”
চেং চে তাকিয়ে বলল, “তুমি খুব দ্রুত কথা বলো।”
“না, তুমি কেন আমার পেছনে দাঁড়িয়ে? সামনে দাঁড়াতে হবে, তুমি আমদের সম্পর্কের বিরোধিতা করেছিলে, ছেড়ে দিতে বলেছিলে, আমি রাজি হলাম, তুমি এখন কেন ওকে রক্ষা করছ?”
ডং জিনশু ওকে আবার ধাক্কা দিল, “তুমি এখন চুপ কর।”
সালুনে দাঁড়ানোদের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “আমি বলছি, রাগের কথা জিয়া নিং মাকে বলবে না।”
চেং চে: “……”
মনে হলো এখন বলাটা একটু দেরি হয়েছে।
তার মুখ দেখে বোঝা যায় সব কথা ওর কাছে চলে গেছে, ডং জিনশুকে রাগে ফেলেছে, “ছোট চেং চে, তুমি সাধারণত খুব বুদ্ধিমান, কেন গুরুত্বপূর্ণ সময়ে এত বোকামি কর?”
“হাহা,” চেং চে হাসল, “কোন সমস্যা নেই, ওদের সাথে সম্পর্ক না হলে তো আর কী, অবসর সময়ে কিছু করবই না।”
ডং জিনশু সোফায় রাখা বালিশ হাতে নিয়ে বলল, “তুমি এখনি চলে যাও।”
চেং চে হাসতে হাসতে উপরে উঠল, ঘরে ঢুকে ঝাং জিয়া নিংয়ের ফোন আবার ডায়াল করল।
“জিয়া নিং, ব্যস্ত নাকি?”
ঝাং জিয়া নিং জিজ্ঞেস করল, “এখন কী হয়েছে?”
চেং চে হাসতে হাসতে বলল, “কিছু না, মা বলল রাতে খেতে আসো।”
“?” ঝাং জিয়া নিং বিস্মিত।
চেং চে বলল, “তুমি আসবে, মূলত ওর কাছে আগের ঘটনাগুলো ব্যাখ্যা করতে।”
ঝাং জিয়া নিং: “ডং আংটি কি আমাদের সম্পর্কে সম্মতি দিয়েছে?”
মন শান্ত হয়ে যাওয়ায় সে সোফায় বিশ্রাম নিয়ে সিগারেট ধরাল।
বলল, “হ্যাঁ, সম্মতি দিয়েছে।”