প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১৬৩: তাকে শায়েস্তা করার কি কেউ নেই

চেং চে’র গাড়িটি দোংলিয়াং খাদ্যশস্য দোকানের সামনে থামল। এ সময় চাং চিয়ানিং লিয়াং ইআনির ফোন পেল, তিনি তাকে আরও কিছু ময়দা সঙ্গে করে নিয়ে আসতে বললেন।

গাড়ির পেছনের দিকটা যখন ভরে গেল, চাং চিয়ানিং ঘর থেকে বের হয়ে দেখল চেং চে’র জামাকাপড় ও প্যান্টে ময়দা লেগে আছে। সে তার পেছনে গিয়ে ময়দা ঝেড়ে দিয়ে বলল, “এত বড় একটা মানুষ, ময়দার বস্তার মধ্যে গড়িয়ে আসার মতো অবস্থা করেছ কেন?”

চেং চে বলল, “একজন শ্রমিক একা সব তুলছিল, আমার মনে হলো খুব ধীরে কাজ করছে, তাই একটু সাহায্য করলাম।”

সে ঝুঁকে তার প্যান্টের ময়দা ঝেড়তে লাগল, তখন চেং চে তাকে ধরে সোজা করে দাঁড় করিয়ে দিল এবং বলল, “আমি নিজেই পারছি।”

চাং চিয়ানিং তার হাত চেপে ধরে বলল, “নড়বে না।”

চেং চে তার সোজা হয়ে দাঁড়ানোর অপেক্ষা করল। ভালোবাসা বা এই জাতীয় বড় বড় কথা মুখে না বললেও, দৈনন্দিন জীবনের এই ছোট ছোট খুটিনাটি বিষয়গুলোই তো তাকে ভালোবাসার প্রকাশ।

“চলো, গাড়িতে ওঠো।”

ফিরে আসার পথে চাং চিয়ানিং সামনের আসনে বসে ঘুমিয়ে পড়ল। ঠিক তখনই চেং চে লাও সানের ফোন পেল।

“চেং ভাই, কোথায় আছেন?”

চেং চে বলল, “শহর থেকে ফিরছি, কোনো ব্যাপার আছে কি?”

লাও সান বলল, “আমি এইমাত্র দেখলাম শিয়াও ঝি আবার কাও ইয়ংলিয়াংকে নিয়ে গ্রামে এসেছে।”

চেং চে বলল, “এসেছে তো এসেছে, তাতে আমাদের কী?”

লাও সান বলল, “সে গতবার এসে লি চিয়াংলেইকে নিয়ে গিয়েছিল, এবার গ্রামের আরও দুজনকে নিয়ে গেছে। আমার সন্দেহ হচ্ছে, সে আবার কোনো ফাঁদ পাতছে।”

চেং চে জিজ্ঞেস করল, “কাকে নিয়ে গেছে?”

লাও সান বলল, “বাং তাও এবং চেন ছং।”

চেং চে ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল, “কোথায় গেছে জানো?”

লাও সান বলল, “আমি দেখলাম চৌ জিয়া তিয়ানের দিকে যাচ্ছে। কাও ইয়ংলিয়াংয়ের ওই এলাকায় একটা থাকার হোটেল আছে।”

চেং চে বলল, “ওদের বাবা-মাকে ফোন করো, বুঝিয়ে ফিরিয়ে আনতে বলো।”

লাও সান বলল, “এই দুইটা ছেলে কি বাবা-মার কথা শোনে? সতেরো-আঠারো বছরের অবুঝ পোলাপান। পড়াশোনাও করে না, কোনো কাজও করে না। বাড়িতে শুধু খায়-দায় আর পরিবারের ওপর বোঝা হয়ে থাকে। এই দুই অভাগা শুধু বাবা-মার ঘাড়ের ওপর বেঁচে আছে। কাও ইয়ংলিয়াং নিশ্চয়ই ওদের ধনী বানিয়ে দেওয়ার লোভ দেখিয়েছে, আর এই দুই বোকা তার খপ্পরে পড়ে চলে গেছে।”

চেং চে বলল, “তুমি তাড়াতাড়ি ওদের ফোন করো।”

লাও সান বলল, “করেছি, কিন্তু ধরছে না। আমার ধারণা, কাও ইয়ংলিয়াং ওদের ফোন ধরতে মানা করেছে।”

চেং চে কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, “চেন শিয়াও ঝির সঙ্গে যোগাযোগ করো। তাকে আমার পক্ষ থেকে বার্তা দিয়ে দাও, সে যেন অবিলম্বে ওদের ফিরিয়ে দেয়।”

লাও সান বলল, “ঠিক আছে, আমি এখনই চেন শিয়াও ঝির সঙ্গে যোগাযোগ করছি।”

কিছুক্ষণ যেতে না যেতেই চেং চে’র মোবাইল ফোনটা আবার বেজে উঠল। সে রিসিভ করল।

“কী ব্যাপার?”

লাও সান একটু অস্বস্তির সুরে বলল, “চেন শিয়াও ঝিও আমার ফোন ধরছে না।”

চেং চে বলল, “আবার চেষ্টা করো।”

লাও সান বলল, “তিনবার ফোন করেছি, প্রতিবারই কেটে দিয়েছে। …এক কাজ করো, তুমি তাকে ফোন করো। তোমার ফোন সে অবশ্যই ধরবে।”

ফোনের ওপাশে কয়েক সেকেন্ড নিরবতা বজায় রইল। লাও সান জিজ্ঞেস করল, “চেং ভাই? শুনছেন?”

চেং চে বলল, “শুনছি, বুঝতে পেরেছি। আমি করছি।”

কথার আওয়াজে চাং চিয়ানিংয়ের ঘুম ভেঙে গেল। সে খেয়াল করল গাড়িটি রাস্তার পাশে থামানো আছে এবং চেং চে ফোন হাতে বাইরে দাঁড়িয়ে কথা বলছে।

তার মুখ গম্ভীর হয়ে ছিল, কে জানে এবার সে কার ওপর রেগে আছে।

সে গাড়ির জানালা নামাতেই শুনতে পেল চেং চে বেশ কঠোর স্বরে বলছে, “চেন শিয়াও ঝি, তুমি জলদি ওদের ফিরিয়ে দিয়ে এসো। আমি গ্রামে ফিরে যদি ওদের দেখতে না পাই, তবে তোমার খবর আছে।”

চেন শিয়াও ঝি বলল, “এমনি ঘুরতে নিয়ে এসেছি, এটা নিয়েও তোমার মাথা ব্যথা? তুমি কি একটু বেশি বাড়াবাড়ি করছ না?”

দুজনের সম্পর্কের অবনতি হওয়ার পর এই প্রথম তাদের মধ্যে কথা হলো, আর প্রতিটা কথায় যেন বারুদের গন্ধ ছিল।

চেং চে নিচের পাথরের দিকে তাকিয়ে এক লাথি দিয়ে ওটাকে দূরে সরিয়ে দিল।

“তুমি যদি ওদের ফিরিয়ে না দাও, তবে আমি পুলিশ নিয়ে আসব।”

চেন শিয়াও ঝি কাও ইয়ংলিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বেশ অস্বস্তিতে পড়ে গেল এবং বলল, “ওদের ফিরিয়ে দিয়ে আসি চলো।”

কাও ইয়ংলিয়াং ভ্রু কুঁচকে বলল, “তোমার মাথা খারাপ হয়েছে?”

চেন শিয়াও ঝি বলল, “চেং চে ফোন করেছিল।”

কথাটা শুনে কাও ইয়ংলিয়াং একটু দ্বিধায় পড়ে গেল, তার মুখের অভিব্যক্তিতে স্পষ্ট ভয়ের ছাপ ফুটে উঠল।

সে হাত নেড়ে ফিরে যাওয়ার ইশারা করল।

চেন শিয়াও ঝি ভাবতেও পারেনি যে কাও ইয়ংলিয়াংও চেং চে’র কথা এভাবে মেনে নেবে।

সে স্টিয়ারিং ঘুরিয়ে গাড়ি ফিরিয়ে নিল।

পেছনের আসনে বসা দুজন অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল কেন ফিরে যাওয়া হচ্ছে, তখন কাও ইয়ংলিয়াং অজুহাত দিল যে তারা যেখানে যাচ্ছিল, আজ রাতে সেখানে জায়গা নেই, তাই অন্য কোনোদিন নিয়ে যাবে।

দুজনকে বাড়ি পৌঁছে দেওয়ার পর চেন শিয়াও ঝি সুযোগ বুঝে জানতে চাইল কাও ইয়ংলিয়াং কেন চেং চে’কে এত ভয় পায়।

চেন শিয়াও ঝি জিজ্ঞেস করল, “চেং চে’র সঙ্গে তোমার সম্পর্ক কি বেশ ভালো?”

কাও ইয়ংলিয়াংয়ের চোখের কোণে কিছুটা বিরক্তি ঝিলিক দিয়ে গেল, তবে মুখে কৃত্রিম এক হাসি এনে সে বলল, “পাড়াগাঁয়ের এসব বিষয় নিয়ে বেশি ঘাঁটাঘাঁটি করো না।”

“হা হা হা।” চেন শিয়াও ঝি হেসে উঠল এবং নাছোড়বান্দার মতো বলল, “মজা কোরো না, তোমাদের মধ্যে কি সত্যি কোনো সখ্য আছে?”

কাও ইয়ংলিয়াং তাকে একবার দেখে বলল, “দরকার নেই জানার।”

চেন শিয়াও ঝি বুদ্ধিমান হয়ে আর কিছু জিজ্ঞেস করল না, তবে একটু খোঁচা মেরে বলল, “ভাবতেই পারিনি চেং চে এত প্রভাবশালী যে তুমিও তাকে কিছুটা ভয় পাও।”

কাও ইয়ংলিয়াং বিরক্ত হয়ে তাকে এক নজর দেখে বলল, “তোমার যেটুকু কাজ, সেটুকুই করো। আমার আর তার মাঝের ব্যাপার তোমার বোঝার সাধ্য নেই।”

চেন শিয়াও ঝি লজ্জার হাসি হাসল।

ওদিকে চেং চে’র গাড়ি ঝড়ের বেগে গ্রামের পথ ধরে ছুটছিল।

চাং চিয়ানিং তাকে জিজ্ঞেস করল, “এইমাত্র কার সঙ্গে ফোনে কথা বলছিলে?”

চেং চে বলল, “চেন শিয়াও ঝির সঙ্গে।”

“কী ব্যাপার নিয়ে?”

চেং চে ঠোঁট ভিজিয়ে বলল, “সে আবার কাও ইয়ংলিয়াংকে নিয়ে গ্রামে ঘুরতে এসেছিল এবং এই যাত্রায় ওয়াং তাও আর চেন ছংকেও সঙ্গে করে নিয়ে গেছে।”

চাং চিয়ানিং পরিবার দুটির কথা মনে করতে পারল, “ওদের বয়স কত আর? সতেরো-আঠারো বছর হবে তো! এত কম বয়সে তাদের নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে? তাদের বাবা-মা কিচ্ছু বলে না?”

চেং চে মাথা নাড়ল, “সতেরো-আঠারো বছর বয়স, তারা আর কী বোঝে! কেউ এসে যদি বলে দুনিয়া দেখাতে নিয়ে যাচ্ছে, তাতেই বিশ্বাস করে বসে। তাদের মানসিক বয়স খুবই কম। বাবা-মার সামনে বড় বড় কথা বলে, অথচ বাইরের মানুষের সামনে একেবারে ভীরু। সমাজের আসল রূপ তো দেখেনি, আর কাও ইয়ংলিয়াং কথা বলতে ভালোই জানে, তাই এই দুই বোকা ছেলে তার কথায় বিশ্বাস করে বসেছে।”

চাং চিয়ানিং বলল, “কাও ইয়ংলিয়াং লোকটা ভীষণ খারাপ, তাকে কি কেউ শায়েস্তা করার কেউ নেই?”

চেং চে বলল, “সে তো তিনবার জেল খেটেছে। পুলিশের খাতায় তার নাম আমাদের বাজারের চেয়েও বেশি চেনা। প্রতিবারই সে এত পাকা ব্যবস্থা করে যে পুলিশ এসে হাতেনাতে ধরতে চাইলেও কোনো প্রমাণ পায় না। তাই তার অপরাধ প্রমাণ করা সহজ নয়। সে একদম পিচ্ছিল মাছের মতো চালাক।”

চাং চিয়ানিং বলল, “তাহলে কি কোনো উপায়ই নেই? সে এতজনকে জুয়া খেলার জন্য নিয়ে যাচ্ছে, এর মধ্যে কি একজনও এমন নেই যে সত্যটা প্রকাশ করবে?”

চেং চে বলল, “যদি থাকত, তবে সে এত দিন ধরে এভাবে দাপিয়ে বেড়াতে পারত না।”

চাং চিয়ানিং ভ্রু কুঁচকে গভীরভাবে চিন্তা করে বলল মনে হয় গ্রামে জুয়া খেলা বিরোধী প্রচারণার একটা ব্যবস্থা করা দরকার, যাতে সবার মাঝে আইনি সচেতনতা বাড়ে।”

চেং চে বলল, “আগেও তো প্রচারণা চালানো হয়েছিল।”

“ফল কী হয়েছিল?”

চেং চে সংক্ষেপে উত্তর দিল, “খুবই সামান্য, প্রায় শূন্যের কোঠায়।”

চাং চিয়ানিং অবাক হয়ে বলল, “এমন তো হওয়ার কথা নয়।”

চেং চে বলল, “মিথ্যে বলে কী লাভ? সত্যি বলছি কোনো ফল হয়নি। একখানা প্রচারপত্র হাতে ধরিয়ে দিলেও কেউ পড়ে না, সব চুল্লিতে জ্বালানি হিসেবে পুড়িয়ে দেয়।”

“তাই নাকি!” তাহলে প্রচারপত্র বা পোস্টার ছাপানোর পরিমাণ কমিয়ে দেওয়া যেতে পারে। “ছোট ভিডিও বানালে কেমন হয়? নতুন মাধ্যম ব্যবহার করে জুয়া বিরোধী প্রচারণা চালালে কেমন হয়? কাগজের চেয়ে ছোট ভিডিওর দৃশ্যগত প্রভাব অনেক বেশি থাকে এবং মানুষ সহজে গ্রহণও করে। আর ভিডিওতে গ্রামের মানুষকেই যদি যুক্ত করা হয়, তবে সবার আগ্রহ ও কৌতূহল আরও বেশি উদ্দীপিত হবে।”

চেং চে ভুরু কুঁচকে বলল, “মন্দ আইডিয়া নয়।”

“তাহলে এটাই ঠিক রইল।” চাং চিয়ানিং চিত্রনাট্য লেখার কথা ভাবতে শুরু করল।

চেং চে তাকে সুপার মার্কেটে নামিয়ে দিয়ে সোজা ওয়াং তাও এবং চেন ছংয়ের বাড়িতে গেল। সবাই নিরাপদে বাড়ি ফিরেছে কি না তা নিশ্চিত করে এবং ওই দুই ছেলের সঙ্গে কিছু কথা বলে সে সেখান থেকে চলে এল।

চেং চে ঘরে ঢুকেই দেখল চাং চিয়ানিং শুটিংয়ের স্ক্রিপ্ট লিখছে। সে তার পেছনে ঝুঁকে বলল, “তোমার মাথাটা সত্যিই দারুণ কাজ করে। সারাদিন পরিশ্রম করার পরও একটু বিশ্রাম না নিয়ে এসেই লেখা শুরু করে দিলে?”

তার হাতের কাজ থামল না, আঙুলগুলো দ্রুত কিবোর্ডে চলতে থাকল। “তাড়াতাড়ি লিখে ফেললে তাড়াতাড়ি শুটিং করা যাবে। তাছাড়া আমি লক্ষ করেছি যে নাটক বা সিনেমা রিমেক করলে এখন আর ভিউ পাওয়া যাচ্ছে না, মানুষের রুচির ক্লান্তি চলে এসেছে। আমারও এবার ধারা বদলানোর সময় হয়েছে।”

চেং চে হেসে উঠল, “আগে বললেই পারতে! ট্রেন্ডিং বিষয় সম্পর্কে জানতে হলে তো আমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে।”

চাং চিয়ানিং মুখ ঘুরিয়ে বলল, “বলো তো কোন বিষয়ে বানালে ভিডিও ভাইরাল হবে?”

চেং চে তার মোবাইল ফোন বের করে আত্মবিশ্বাসের সুরে বলল, “এখনকার ট্রেন্ডিং বিষয় হলো……”

ট্রেন্ডিংয়ের বিষয়বস্তু দেখে তার মুখ সবুজ হয়ে গেল।

চাং চিয়ানিং ঘাড় বাড়িয়ে দেখল, বিষয়বস্তু হলো—চেয়ার ঘোরানোর মাধ্যমে রূপ বদল (পোশাক পরিবর্তন)।

সে চোখ তুলে তাকাল এবং বলল, “তাহলে তুমি একটা ভিডিওতে মডেল হয়ে আমাকে শুট করতে দেবে?”