সাতত্রিশতম অধ্যায় দেহরক্ষী
দু'জন যথাসময়ে অফিসে পৌঁছালেন। শাও কিঙইউ যখন কোম্পানিতে এলেন, একজন ইতিমধ্যেই সেখানে অপেক্ষা করছিলেন—ঝাও সিংচেং। শাও কিঙইউকে দেখে ঝাও সিংচেং আগের মতোই বিনীত ও নম্র, মুখে চওড়া হাসি, তার আচরণে কোনো পরিবর্তন হয়নি।
"সব ঠিকঠাক করেছ?" শাও কিঙইউ ঝাও সিংচেং-এর দিকে তাকিয়ে শান্তভাবে বললেন।
লিন রোশুয়ে যখন ওপরে উঠছিলেন, পেছনে ফিরে এই দৃশ্যটি চোখে পড়ল। তিনি মাথা নাড়িয়ে নিজে নিজে ওপরে উঠলেন, কিছুটা কৌতূহল নিয়ে, তবে শাও কিঙইউ কিছু না বলায়, তিনি জানতে চাইলেন না।
"হ্যাঁ," ঝাও সিংচেং সম্মানভরে মাথা নত করলেন।
"হঠাৎ করেই কর্তৃত্ব পেয়ে গেলে। কোনো অন্যরকম চিন্তা হয়নি?" শাও কিঙইউ একটি সিগারেট বের করে ঠোঁটে রাখলেন; ঝাও সিংচেং তৎক্ষণাৎ তা জ্বালিয়ে দিলেন।
"কখনও না, কখনও না," ঝাও সিংচেং মাথা নাড়লেন, বারবার বললেন।
শাও কিঙইউ শুধু হালকা হাসলেন। ঝাও সিংচেং সত্যিই সাহসী নন; তার দ্বিধা একদিকে, অন্যদিকে চেন ছিংইউনের কাছে কোনো সুযোগ নেই। ঝাও দংলাইয়ের মতো ক্ষমতাবান ব্যক্তি যখন কিছু করতে পারে না, তার তুলনায় ঝাও সিংচেং তো কিছুই নয়।
তাছাড়া, সেই রাতে শাও কিঙইউর নির্দিষ্টতা ও কঠোরতা ঝাও সিংচেং-এর মনে গভীর ছাপ ফেলেছিল।
"তোমার চাচা বেশ ভালো মানুষ, কিছুটা বীরত্ব আছে, স্থিতিশীল থাকতে চায়, লোকজনকে সামলে রাখছে। তবে অতিরিক্ত নির্ভর করা যাবে না," শাও কিঙইউ ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে বললেন।
"ঠিক আছে, আমি জানি," ঝাও সিংচেং শ্রদ্ধায় মাথা নাড়লেন।
"চেন পরিবারকে বেশি নজর দাও, আর তাদের পেছনের গল্পটা জানার চেষ্টা করো," শাও কিঙইউ বললেন।
চেন পরিবারের সঙ্গে সরাসরি লড়ার সাহস ঝাও সিংচেং-এর নেই, তবে খবরাখবর সংগ্রহ করা তার জন্য কঠিন নয়।
মোটের ওপর, ঝাও সিংচেং-এর কাছে এই শহর অপরিচিত, চেন পরিবারের সম্পর্কে তিনি কিছুই জানেন না। আত্মবিশ্বাস থাকলেও অন্ধ অহংকার ভালো নয়।
"ঠিক আছে, বুঝেছি," ঝাও সিংচেং সম্মানভরে বললেন।
"যাও, ভালোভাবে বেঁচে থাকো," শাও কিঙইউ সতর্ক করলেন; তিনি যদি ঝাও দংলাইকে কিছু করতে পারেন, ঝাও সিংচেং-এর ক্ষেত্রেও পারেন।
ঝাও সিংচেং কথাটি শুনে চুপচাপ মাথা নাড়লেন।
ঝাও সিংচেং চলে যাওয়ার পর শাও কিঙইউ সিগারেটটি নিভিয়ে আঙুল দিয়ে ছুড়ে দিলেন, তা কাছের ডাস্টবিনে পড়ল। আসলে, ঝাও সিংচেং-এর নিরাপত্তা নিয়ে শাও কিঙইউ খুব চিন্তা করেন না; এই লোকটি বোকামি না করলে সহজে বিপদে পড়বে না।
উনি সাহসী নন, তবে সাহসহীনরা সাধারণত নিজেকে নিয়ে বেশি ভাবেন।
শাও কিঙইউ যখন দরজার কাছে ফিরলেন, সানজি এগিয়ে এসে বলল, "ইউ স্যার, ওই লোকটি কে ছিলেন?" সানজি সাবধানে জিজ্ঞেস করল।
"কেন?" শাও কিঙইউ বিস্ময় নিয়ে জানতে চাইলেন।
সানজির মুখ কিছুটা বিবর্ণ।
"ইউ স্যার, আপনি আমাকে একটু বলুন। আমি দেখলাম, সে একটা বেন্টলি চালিয়ে গেল," সানজি দুঃখভরে বলল।
"তোমার কি কোনো বড়াই হয়েছে?" শাও কিঙইউ হাসলেন।
"হ্যাঁ," সানজি গম্ভীরভাবে মাথা নাড়ল।
"ঝাও দংলাইকে চেন?" শাও কিঙইউ জানতে চাইলেন। সানজি চুপচাপ মাথা নাড়ল।
"সে ঝাও দংলাইয়ের ভাতিজা। ঝাও দংলাই মারা গেছে, তার জায়গায় এসেছে সে," শাও কিঙইউ সানজির কাঁধে হাত রেখে বললেন।
"ইউ স্যার..." সানজির হাঁটু কেঁপে উঠে, "আপনি আমাকে ভয় দেখাবেন না!" তার ভেতরে আতঙ্ক।
"ভয় দেখাচ্ছি না, সত্যিই সে," শাও কিঙইউ হাসলেন।
"এখন আমি কী করব?" সানজি গম্ভীরভাবে বলল। এই ধরনের ব্যক্তিকে তিনি কখনও চটাতে চান না। তিনি তো শুধু একজন নিরাপত্তারক্ষী, জীবন-জীবিকার জন্য কাজ করেন, কোনো পেছনের শক্তি নেই।
"বড়াই করে কী লাভ?" সানজি নিজেকে চড় মারল, কান্নার কাছাকাছি।
"চিন্তা করো না, সে তোমাকে কিছু করবে না," শাও কিঙইউ সানজির দিকে তাকিয়ে বিরক্তি নিয়ে বললেন। এই লোকটি সাহসী নয়, তবে ছোট মানুষদের বড় দায়িত্বের বোঝা দেওয়া যায় না। অন্য কেউ সানজির জায়গায় থাকলে, তারও একই অনুভূতি হতো।
ঝাও সিংচেং সাহসী নন, আর সানজি তো শাও কিঙইউ-এর সঙ্গে কাজ করেন, ঝাও সিংচেং কি ভাবনা-চিন্তা ছাড়া কিছু করবে?
"সত্যিই?" সানজি চোখ মেলে জিজ্ঞেস করল।
"তোমাকে মিথ্যা বলে কি খাবার জোটে?" শাও কিঙইউ হাসলেন।
"ইউ স্যার, আপনি আসলে কে?" সানজি কৌতূহল নিয়ে জানতে চাইল। একটু আগেই তিনি দেখেছেন, ঝাও সিংচেং শাও কিঙইউ-এর সঙ্গে কথা বলার সময় সবসময় মাথা নিচু ছিল।
আগে শাও কিঙইউ-এর পরিচয় নিয়ে কিছুটা সন্দেহ ছিল, কারণ চোখে দেখেননি।
কিন্তু এই মুহূর্তে, সন্দেহ সত্যি হতে চলেছে; কিছু জিনিস ধারণা করা যায়, কিন্তু যখন সত্যি চোখের সামনে আসে, তখন অজান্তেই বিস্মিত হতে হয়।
"যা জানা উচিত নয়, জানতে চেয়ো না," শাও কিঙইউ শান্তভাবে বললেন।
এই ছোট ঘটনার পরে, দিনটি শান্তভাবেই কেটে গেল। রাতে, বাড়ি ফিরে, রাতের খাবার শেষে লিন রোশুয়ে শাও কিঙইউ-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, "আজ রাতে একটি অনুষ্ঠানে যেতে হবে। তুমি আমার সঙ্গে যাবে।"
"কেন, তুমি কি ভয় পাচ্ছো আমি তোমার মান নষ্ট করব?" শাও কিঙইউ হাসলেন।
"চেন ছিংইউন আয়োজন করেছে, মনে হয় অতিথিরা ভালো নয়," লিন রোশুয়ে ভ্রু কুঁচকে বললেন।
"ওহ, তাহলে দেখে আসা যায়," শাও কিঙইউ হালকা হাসলেন।
লিন রোশুয়েকে একা এভাবে পাঠানোর কোনো কারণ নেই, তাছাড়া চেন পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে, এখন ছোটখাটো ঝামেলা কোনো ব্যাপার নয়।
লিন রোশুয়ে শান্তভাবে মাথা নাড়লেন। আগে তিনি শাও কিঙইউ-এর এই নির্লিপ্ত ভাবটি অপছন্দ করতেন, কিন্তু এখন তার শান্ত মুখ দেখে অজানা এক প্রশান্তি অনুভব করেন।
হয়তো এই লোকটির প্রতি তার ধারণার পরিবর্তনের কারণেই।
রাতের আকাশ জলের মতো। লিন রোশুয়ে ও শাও কিঙইউ একসাথে মিংঝু হোটেলে এলেন। বিপরীতে ছিল হেপিং হোটেল, তবে এখন সেই হোটেল শুধু নামেই টিকে আছে।
এখনকার ঝংহাইতে, কেউই আর ডু পরিবারের সেই পুরনো গৌরবের কাছে যেতে পারে না, চেন পরিবারও নয়।
আগে, এই কাহিনী শুনে কিছুটা বিস্ময় ও প্রশংসা জেগেছিল। পুরুষমাত্রেই তো সাম্রাজ্যের প্রতি আকর্ষণ থাকে।
কিন্তু এখন আর সে আকাঙ্ক্ষা নেই।
সাম্রাজ্য যতই সুন্দর হোক, তার কাছে সে কিছুই নয়, তিনি যদি থাকতেন, শাও কিঙইউ সবকিছু দিয়ে তাকে ফিরে পেতে চাইতেন।
"কি দেখছ?" লিন রোশুয়ে জানতে চাইলেন।
শাও কিঙইউ মাথা নাড়িয়ে, দু'জনে মিলে মিংঝু হোটেলে ঢুকে পড়লেন।
এখনকার ঝংহাইতে দুইজনের নাম সবচেয়ে আলোচিত—একজন মু রং চিয়েনচিয়েন, মু রং পরিবার আন্তর্জাতিকভাবে বিশাল, পুঁজির জোর অনেক। মু রং পরিবার ঝংহাইতে বসতি গড়েছে, অনেকেই নজর রাখছে।
আরেকজন লিন রোশুয়ে। আগে তার পারিবারিক পটভূমি বিশেষ আকর্ষণীয় ছিল না, কিন্তু মু রং পরিবারের সঙ্গে সহযোগিতার পর অনেকেই ভাবতে শুরু করেছে, কেন এত লোক তাকে খুঁজছে। তাছাড়া, চেন পরিবারের সঙ্গে বিরোধ তৈরি হয়েছে, অথচ চেন পরিবার বহু বছর ধরে ঝংহাইতে ব্যবসা করে আসছে, মু রং পরিবারের মতো শক্তিশালী হলেও, সহজে তাদের বিরক্ত করা উচিত নয়।
মানুষকে সম্মান দিলে, সে উঁচু হয়—এটা বাস্তবতা। কেউ যদি নিঃস্ব হয়, কিন্তু তার যাতায়াত হয় অভিজাতদের সঙ্গে, তখন অন্যরাও তাকে গুরুত্ব দেয়।
লিন রোশুয়ের সামনে অনেকের উৎসাহ ছিল আলাদা।
লিন রোশুয়ে আসতেই অনেকেই তাকে ঘিরে ধরল। শাও কিঙইউ এই ভণ্ডামি পছন্দ করেন না; তিনি কোনো মহৎ মানুষ নন, শুধু লোকেদের সঙ্গে মিথ্যাচার করতে চান না। তিনি বুঝেন, কিন্তু ইচ্ছা করেন না।
তবে, এই সমাজে কিছু স্মার্ট মানুষ আছে। লিন রোশুয়ে এখন গুরুত্বপূর্ণ, তার পাশে থাকা মানুষ কি সহজ?
একজন মার্জিত পুরুষ এগিয়ে এলো, "আপনি কে?" সে শাও কিঙইউ-এর দিকে হাসিমুখে জানতে চাইল।
"দেহরক্ষী," শাও কিঙইউ কাঁধ ঝাঁকালেন, হালকা করে বললেন।
"ওহ," সে মাথা নাড়ল। মুখের হাসি দ্রুত ঠাণ্ডা হয়ে গেল। তারা সবাই ব্যস্ত, একজন দেহরক্ষীর সঙ্গে সময় নষ্ট করে না।
শাও কিঙইউ কাঁধ ঝাঁকালেন, নিজে নিজে ঘুরে গেলেন, তবে চোখ লিন রোশুয়ের ওপরই ছিল।
শেষ পর্যন্ত নিজের নারীর দিকে নজর রাখতে হয়—কেউ যদি সুযোগ নেয়?
তিনি এসব লোককে বিশ্বাস করেন না।
লিন রোশুয়ে অবশ্য অভিজ্ঞ, সবাইকে সুন্দরভাবে সামলাচ্ছেন।
সময় গড়াতে গড়াতে, অনুষ্ঠানের আয়োজক চেন ছিংইউন এসে পৌঁছালেন।
এরপর মু রং চিয়েনচিয়েন এলেন। শাও কিঙইউ-ও বিস্মিত হলেন; মু রং চিয়েনচিয়েন সম্প্রতি চেন ছিংইউনের কাছাকাছি থাকছেন, তবে এটা তার ব্যাপার নয়।
মু রং চিয়েনচিয়েন সত্যিই চেন ছিংইউনের সঙ্গে থাকলে, হয়তো সে পর্যায়ে পৌঁছালে, শাও কিঙইউ কিছুটা ছাড় দেবেন, এই পর্যন্ত।
মু রং চিয়েনচিয়েন শাও কিঙইউ-এর দিকে তাকালেন, তারপর এগিয়ে এলেন। চেন ছিংইউন, মু রং চিয়েনচিয়েনের দিকে নজর রেখে, মুখ গম্ভীর হয়ে গেল।
"ভাবিনি তুমি আসবে," মু রং চিয়েনচিয়েন শাও কিঙইউ-এর দিকে তাকিয়ে বললেন।
"তুমি তার জন্য এসেছ, তাই তো?" মু রং চিয়েনচিয়েন বললেন।
"হ্যাঁ," শাও কিঙইউ কাঁধ ঝাঁকালেন, কথা সংক্ষেপে।
"তুমি তো চেন ছিংইউনের সঙ্গে বেশ কাছাকাছি," শাও কিঙইউ কাঁধ ঝাঁকালেন, হেসে বললেন।
"যদি সত্যিই সম্পর্ক হয়, ভালোই হবে। হয়তো আমি একটু দয়া দেখাব," শাও কিঙইউ চেন ছিংইউনের দিকে তাকালেন, রহস্যময় ভঙ্গিতে, যেন ভাবছেন, কোথায় আঘাত দেওয়া ভালো।
"আমি না, তুমি ভুল করছ," মু রং চিয়েনচিয়েন অস্থির হয়ে বললেন, এখন আর লিন রোশুয়ে ও শাও কিঙইউ-এর সম্পর্ক নিয়ে কিছু জানতে চাইলেন না, শুধু তাড়াহুড়ো করে নিজেকে জবাব দিলেন।