তৃতীয় খণ্ড: জিনলিংয়ের ঝড় অধ্যায় একশ ছয়: ফাংজু এবং ঝাং লি

অন্য চারজন দ্রুত তাদের পিছু নিয়ে এগিয়ে এল। তারা বেতবনের গভীরে পৌঁছাল, সেখানে দুটো উঁচু আরেকটি মানুষের ছায়া তাদের সামনে দেখা দিল, তারা তৎক্ষণাৎ লুকিয়ে পড়ল এবং গোপনে সেই দুজনকে পর্যবেক্ষণ করতে লাগল।

তাদের মধ্যে একজন ছিলেন বড় স্বচ্ছ মাথার, চকচকে মাথাটি চাঁদের আলোয় খুবই চোখে পড়ছিল। তাদের মধ্যে কয়েকজন দ্রুত চিনে ফেলল যে তিনি হলেন বেই শিয়াও সি মন্দিরের প্রধান, ফাং জুয়ে।

ফাং জুয়ের মুখোমুখি দাঁড়ানো ব্যক্তি পুরোপুরি কালো চাদর পরিহিত ছিলেন, মাথায় একটি শিরোনাম পাগড়ি পরে ছিলেন, তার চেহারা সঠিকভাবে দেখা যাচ্ছিল না।

ফাং জুয়ে বারবার তার হাতে মণি ঘুরাচ্ছিলেন এবং নীরবে ধর্মশ্লোক পাঠ করছিলেন।

কালো চাদরের লোক ঠাণ্ডা হেসে বলল, "আমি বলছি, তুমি আর ছদ্মবেশ পরিত্যাগ করো না? তোমার হাতে মানুষের জীবনধিকার ঋণ আমার থেকে কম নয়, যতই ফো বৌদ্ধ পাঠ করবে, তবুও তুমি নরকেই যাবে।"

ফাং জুয়ে উত্তর দিলেন, "হতিয়া বাতিল করে বৌদ্ধ হওয়া, এটা নরকে যাওয়ার সাথে কী সম্পর্ক? এছাড়া, যাদের হৃদয়ে বুদ্ধ আছে, মৃত্যুর পর যেখানেই যাক, সব একই।"

কালো চাদরের লোক অসহ্য হয়ে বলল, "ঠিক আছে! আমি তোমার কাছ থেকে বড় বড় তত্ত্ব শুনতে আসিনি, দ্রুত সেই জিনিসটা আমাকে দাও। তুমি দিলে আমি তৎক্ষণাৎ বেই শিয়াও সি থেকে চলে যাব, আমরা সবাই সহকর্মী, আমি চাই না ব্যাপারটা খারাপ হয়ে যাক।"

ফাং জুয়ে অমিতাভ বুদ্ধের নাম নিয়ে বললেন, "ঝাং লি, এত বছর গেলেও তুমি ছাড়তে পারছ না?"

ঝাং লি ঠাণ্ডা হেসে বলল, "দেশ ধ্বংসের প্রতিশোধ, তুমি ছাড়তে পারো, আমি পারি না! তুমি এখানে সন্ন্যাসী হয়ে বৌদ্ধ পাঠ করো, ঠিক আছে, তোমার ইচ্ছা। কিন্তু আমাকে সেই জিনিসটা দিতে হবে।"

ফাং জুয়ে বললেন, "ঝাং লি, আমি তোমার অনুভূতি বুঝি, কিন্তু আমি সেই জিনিসটা তোমাকে কখনো দেব না, আমি তোমাকে আরও হত্যার পাপে ডুবতে দিতে পারি না, যেখানে আর ফিরে আসার পথ নেই। আমার কথা শুনো, ওই সব মেয়েদের মুক্তি দাও।"

ঝাং লি রাগ করে বলল, "আমাকে হেদেনো কেন? তুমি যদি জিনিসটা না দাও, তাহলে আমাকে জোর করেই নিতে হবে!"

ঝাং লি বলেই হঠাৎ ঝাঁপিয়ে উঠে, দুই পায়ে ফাং জুয়ের দিকে আঘাত করতে লাগল।

ফাং জুয়ে এক দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে আবার অমিতাভ বুদ্ধের নাম উচ্চারণ করলেন, তার হাতে থাকা মণি থেমে গেল, তিনি হাতে তুলে ঝাং লির কয়েকটি কিক আটকালেন।

কিক আটকালার পর, ফাং জুয়ে ঝাং লির পা ধরে ছুড়ে ফেললেন, ঝাং লি দ্রুত শরীর সামলে মাটিতে নামল।

"আমরা কি সত্যিই এমন মারামারি করব?"

"তুমি যদি জিনিসটা না দাও, তাহলে এটা তো হওয়াই উচিত। আর কথা বলো না, ত্রিশ বছর কেটে গেছে, দেখিয়ে দাও তোমার কুস্তি কতটা উন্নত হয়েছে?"

ঝাং লি পাশে একটি মোটা বাঁশ পায়ে ভেঙে নিয়ে, দুই হাতে ধরে ফাং জুয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

ফাং জুয়ের চোখ এক মুহূর্তে বদলে গেল, যুদ্ধের আগ্রহে পূর্ণ হয়ে গেল, আগের শান্ত স্বভাবের থেকে পুরোপুরি আলাদা।

তিনি বাঁশটি অন্ডারআর্ম দিয়ে ধরা দিলেন, তারপর একটি মুষ্টিযুদ্ধ করে বাঁশটিকে দুই ভাগে ভেঙে ফেললেন, তারপর একটি তীরের মতো পদক্ষেপ নিয়ে ঝাং লির দিকে ছুটলেন।

ঝাং লি বাঁশ ফিরিয়ে নিয়ে ফাং জুয়ের বুকের দিকে ঠেলা দিলেন।

ফাং জুয়ে হাত বাড়িয়ে বাঁশের মুখে ঠেকিয়ে দিলেন, তারপর হঠাৎ এক শক্তি দিয়ে পুরো বাঁশটিকে চার ভাগে ভেঙে দিলেন।

ঝাং লি দ্রুত কয়েক পা পিছিয়ে গেলেন, শ্বাস নিতে পারার আগেই ফাং জুয়ে তার সামনে এসে এক মুষ্টি মেরেছিলেন।

ঝাং লি সঙ্গে সঙ্গে হাত তুলে ফাং জুয়ের মুষ্টি ধরলেন, তারপর তার বাহু ঘুরিয়ে একদিকে টেনে নিলেন, আরেক হাত বাঘের নখের মতো করে ফাং জুয়ের বুকের দিকে ছুঁড়ে দিলেন, ফাং জুয়ে তৎক্ষণাৎ তার কব্জি ধরে নিলেন।

"ভাই, আমরা এখন কি করব? ওই বুড়ো সন্ন্যাসীকে সাহায্য করব?" ফেং জুনার ফেং জিমোর দিকে তাকিয়ে বলল।

ফেং জিমো বলল, "প্রয়োজন নেই, দেহভঙ্গি দেখে মনে হচ্ছে ওই সন্ন্যাসী কোনো সাধারণ লোক নন, তাদের দুজনকে একটু লড়তে দাও, পরে আমরা সাহায্য করব। তোমার মতামত কী?" শেষ কথাটি তিনি লিয়ে ঝু মিঙের উদ্দেশ্যে বলছিলেন।

লিয়ে ঝু মিং বলল, "আমার মতামত একই, ওই দুজনের মারামারি সাধারণ নয়, হঠাৎ হস্তক্ষেপ করলে কী হতে পারে জানি না, এখন ভালো হবে দূর থেকে লড়াই দেখা।"

ফেং জিমো এবং তার দল নীরবে কথা বলার সময়, ফাং জুয়ে এবং ঝাং লি মারামারিতে নিমজ্জিত হয়ে পড়েছিলেন, তাদের গতি এত দ্রুত যে চোখে দেখা মুশকিল।

ঝাং লি ফাং জুয়ের নিচের অংশে কিক মারল, ফাং জুয়ে দ্রুত দুই হাত নিচে নামিয়ে ঠেকালেন।

"যখন তুমি বুদ্ধের সেবা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছ, তখন এটা নিয়ে কেন চিন্তা করছ?"

ঝাং লি হঠাৎ আকাশে লাফ দিয়ে, শরীর মাঝামাঝি অবস্থায় নিয়ে এসে পায় দুটি কাঁচির মতো করে ফাং জুয়ের গলায় আটকে দিল।

ফাং জুয়ে সঙ্গে সঙ্গে তার গোড়ালির দিকে হাত বাড়িয়ে শক্তি দিয়ে ঝাং লিকে ছুড়ে ফেললেন, ঝাং লি কয়েকটা বাঁশ ভেঙে মাটিতে পড়ে গেল, রক্ত ছিটকে পড়ল।

"অমিতাভ বুদ্ধ! ঝাং লি, তুমি এখন আর আমার প্রতিদ্বন্দ্বী নও, হাত নেড়ে দাও, এখনই সচেতন হওয়া দেরি নয়।"

ঝাং লি উঠে দাঁড়িয়ে, ঠোঁটের কোণে লেগে থাকা রক্ত মুছল, "তুমি বিশ্বাসঘাতক, আমার শাস্তি দেওয়ার যোগ্য নও! আজকের হিসেব আমি মনে রাখব, ভবিষ্যতে শতগুণ ফেরত নেব!"

বলেই ঝাং লি ঘুরে চলে যেতে গেল।

ফাং জুয়ে দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে হাত জোড় করে চোখ বন্ধ করলেন, "দুঃখের সাগর অনন্ত, কেন এতদিনও এভাবে বুঁদ হয়ে আছ..."

কথা শেষ করার আগেই হঠাৎ প্রচণ্ড ব্যথা অনুভব করলেন, চোখ খুলতেই দেখলেন একটি তীর তার পেটের মধ্যে ঢুকেছে, কালো রক্ত ধীরে ধীরে বেরিয়ে আসছিল।

"তুমি!"

ঝাং লি ঠাণ্ডা হাসি দিলেন, "তুমি কি নিরামিষাশী হয়ে নিজের ভয় পেয়েছ? শত্রু চলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত একটু শিথিলতা দেখানো যাবে না, তাই না?"

ফাং জুয়ে তীরটি তুলে ফেললেন, তার ঠোঁট এখন নীল-কালো হয়ে গিয়েছে, তিনি পেট ধরে বললেন, "তীরে বিষ আছে!"

"ঠিকই, এটা প্রচণ্ড বিষাক্ত। এমনকি সবচেয়ে দক্ষ যোদ্ধাও খুব তাড়াতাড়ি মারা যাবে, কিন্তু আমার কাছে প্রতিষেধক আছে, জিনিসটা আমাকে দিলে জীবন বাঁচাবো, কেমন?"

ফাং জুয়ে হাসলেন, "আমি জীবনে এত মানুষকে মেরেছি, জানি আমার ভাগ্য ভালো হবে না, তাই মরার ভয় নেই। তুমি চাইলে সেই জিনিস নিতে পারো, স্বপ্নেও দেখো না।"

"ঠিক আছে! দেখি তোমার জিহ্বার শক্তি বেশি না তোমার জীবনশক্তি!"

ঝাং লি ফাং জুয়ের দিকে এগিয়ে এলেন, ঠিক তখনই একটি তীর এসে তার দিকে ছোঁড়া হল, তাকে পিছনে ঠেলে দিল।

তীরটি ছোঁড়ার ব্যক্তি ছিলেন ফেং জুনা।

ফেং জুনাকে ছাড়া অন্য চারজন ঝাং লিকে ঘিরে ধরে ফেলল, লিয়ে ঝু মিং তার নাইট হাইকিং অফিসারের পাস দেখিয়ে বলল, "আমার সাথে চলো।"

ঝাং লি লিয়ে ঝু মিংয়ের কথার কোনো উত্তর দিল না, সে একবার ঘুরে বড় পরিমাণে তীর ছুড়ে দিল, চারজন দ্রুত সরে গেল, কিন্তু ঝাং লি সেই সময় হালকা পায়ের কৌশল প্রয়োগ করে পালিয়ে গেল।

লিয়ে ঝু মিংয়ের মুখে হতাশার ছায়া পড়ল, "রান্না করা হাঁস এভাবে পালিয়ে গেল!"

"ভাই, লিয়ে আপা তোমরা দ্রুত এসো! সে খুব দুর্বল হয়ে পড়েছে," ফেং জুনার কণ্ঠ শোনা গেল।

এবং তখন ফাং জুয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়েছিলেন, মুখের রং ফ্যাকাশে, স্পন্দন ও হৃদস্পন্দন দুর্বল হয়ে আসছিল।

চারজন এগিয়ে এল, ফেং জুনা বসে ফাং জুয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "মাস্টার, আপনি কেমন আছেন?"

ফাং জুয়ে ফেং জুনার ডাক শুনে নিজেকে মৃদু হাসি দিয়ে বললেন, "আমি কী কোনো মাস্টার? আমি শুধু একটি অপরাধীর মতো একজন হত্যাকারী মাত্র।"

লিয়ে ঝু মিং ঠাণ্ডা মুখে বলল, "এটা আসলে কী ঘটন? তুমি আর ওই ব্যক্তির আসল পরিচয় কী?"