তৃতীয় খণ্ড: জিনলিংয়ের ঝড় একশ ত্রয়ত্রিশতম অধ্যায়: আমন্ত্রিত না হয়েও আগমন
“ কী দেখছ? এত হাসছ কেন?” হঠাৎ একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এল, যা শুনে ফেং জিমো চমকে উঠল।
সে ছিল ফেং ইউন’এর। সে ফেং জিমোর পাশে বসে বলল, “তোমাকে চিঠি পড়ে এত খুশি হতে আমি এই প্রথম দেখলাম। কে লিখেছে? আর এই জেড বা ব্রেসলেটটা কিসের?”
ফেং জিমো জেড ব্রেসলেটটি তুলে নিয়ে ফেং ইউন’এর হাতে দিয়ে বলল, “এটা তোমার কিউ শি দিদি পাঠিয়েছেন, তোমার ‘জিজি’ বা বয়ঃসন্ধি অনুষ্ঠানের উপহার হিসেবে।”
ফেং ইউন’এর মুহূর্তের মধ্যে উত্তেজিত হয়ে উঠল, “সত্যিই কিউ শি দিদি পাঠিয়েছেন?”
“আর কে পাঠাবে?”
ফেং ইউন’এর ব্রেসলেটটি হাতে নিয়ে বলল, “ভাবতেই পারিনি কিউ শি দিদি আমার জন্মদিন মনে রেখেছেন। আমার মনে আছে, আমি তাকে শুধু একবারই বলেছিলাম, তার স্মৃতিশক্তি এত ভালো হবে ভাবিনি।”
হঠাৎ ফেং ইউন’এর কী যেন ভাবল, তার মুখে এক অদ্ভুত হাসি ফুটে উঠল এবং সে ফেং জিমোর দিকে তাকাল।
দুজনেই একসাথে বড় হয়েছে, তাই ফেং জিমো বুঝতে পারল সে কী বলতে চায়। সে দ্রুত চিঠিটি গুটিয়ে নিল, “এটা আমাকে লেখা, একদম ভাববে না।”
“এমনকি আমাকে দেখতেও দেবে না? বড্ড কিপ্টে! আচ্ছা, তুমি কি কিউ শি দিদিকে কোনো উত্তর পাঠাবে না?”
“চাই তো! কিন্তু সে এখন কোথায় আছে সেটাই তো জানি না, উত্তর পাঠাব কীভাবে?”
“আচ্ছা ঠিক আছে। আচ্ছা, সম্রাট তোমাকে আটকে রেখেছিলেন কেন? আবার কি কোনো পদোন্নতি বা উপাধি দিতে চাইলেন?”
“যদি তেমন হতো তবে তো ভালোই হতো, কিন্তু তা নয়। আমাকে আটকে রাখা হয়েছিল কারণ তিনি আমাকে একটি দায়িত্ব দিয়েছেন।”
“কী দায়িত্ব?”
“নিংদে রাজকন্যাকে ঝাও-ওয়েই রাজ্যে বিয়ের জন্য পৌঁছে দেওয়া।”
এ কথা শুনে ফেং ইউন’এর মুখটা ম্লান হয়ে গেল, “দাদা, তুমি আবার অনেক দূরে চলে যাবে? তাহলে কি আমার জিজি অনুষ্ঠানে তুমি থাকবে না?”
ফেং জিমো হেসে ফেং ইউন’এর মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “চিন্তা করো না, রাজকন্যাকে নিয়ে রওনা হতে সেই ঝাও-ওয়েই থেকে রাজকন্যা আমাদের এখানে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে, তাতে অন্তত পনেরো দিন সময় লাগবে। তোমার অনুষ্ঠানের এখনো দশ দিন বাকি, আমি নিশ্চিতভাবেই উপস্থিত থাকব।”
“তাহলে ঠিক আছে।”
ফেং ইউন’এর গম্ভীর হয়ে গেল, যেন গভীর কোনো চিন্তায় ডুবে আছে।
“কী ভাবছ?”
“আমার মনে হয় এই রাজকন্যারা খুব দুর্ভাগা! তাদের বাবার একটা কথায় তাদের হাজার মাইল দূরে কোনো অচেনা মানুষের সাথে বিয়ে করতে যেতে হয়। নিজের পছন্দের কোনো অধিকারই তাদের নেই। আপনজনদের ছেড়ে দূর পরবাসে গিয়ে কথা বলার মতো একজন মানুষও হয়তো তারা পাবে না।”
“কিছু করার নেই, রাজপরিবারের কন্যাদের ভাগ্যই এমন। জন্মের পর থেকেই তারা সম্পর্কের সেতুবন্ধনের দাবার ঘুঁটি হিসেবে বিবেচিত হয়, হয় অন্য দেশে বিয়ে দেওয়া হয়, নয়তো কোনো রাজকীয় পরিবারের সন্তানের সাথে।”
ফেং ইউন’এর দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমাদের মতো সাধারণ জীবনই সবচেয়ে ভালো।”
দশ দিন পর।
“বেঁকে গেছে, আরেকটু বাঁ দিকে, বেশি হয়ে গেছে, আরেকটু ডান দিকে, ঠিক আছে! আর নড়াচড়া কোরো না, নিচে নেমে এসো।”
ম্যানেজার মেং বাড়ির চাকরদের মূল ফটকে লণ্ঠন ঝোলানোর নির্দেশ দিচ্ছিলেন। পুরো চু কানুন ম্যানশন আজ আলোকসজ্জায় সজ্জিত এবং আনন্দমুখর। আজ ফেং ইউন’এর পনেরোতম জন্মদিন এবং তার জিজি অনুষ্ঠান।
ফেং জিমো বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, “মেং দাদু, সব প্রস্তুতি কেমন?”
“তরুণ প্রভু নিশ্চিন্ত থাকুন, সব তৈরি। আমি নিজে সব তদারকি করছি, কোনো ত্রুটি হবে না।”
ফেং জিমো মাথা নাড়ল, “কষ্টের জন্য ধন্যবাদ মেং দাদু, আপনার ওপর আমার পূর্ণ ভরসা আছে। ঠিক আছে, সবাইকে প্রস্তুত হতে বলুন, অতিথিরা আসছেন।”
“জি।”
ঠিক সেই মুহূর্তে ফেং চেনইউ বাড়ি থেকে বেরিয়ে এলেন। তিনি ফেং জিমোর পাশে এসে বললেন, “এবার তুমি খুব ভালো আয়োজন করেছ, দিন দিন তুমি সত্যিকারের উত্তরাধিকারীর মতো পরিণত হচ্ছ।”
“প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ বাবা।”
ফেং ইউন’এর জিজি অনুষ্ঠানের পুরো দায়িত্ব ফেং জিমোর হাতেই ছিল। অতিথিদের তালিকা থেকে শুরু করে খাবারের মেনু এবং সাজসজ্জা—সবই সে নিজে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এমনকি ফেং চেনইউ এবং তার স্ত্রী তাতে হস্তক্ষেপ করার সুযোগও পাননি।
ঠিক সেই সময় লুও চুন এবং তার ছেলে লুও লিং ঘোড়ায় চড়ে এলেন। তাদের পেছনে একটি ঘোড়ার গাড়িও ছিল।
ফেং চেনইউ এবং তার ছেলে দ্রুত এগিয়ে গেলেন। ফেং চেনইউ হাত জোড় করে হেসে বললেন, “লুও ভাই।”
লুও পরিবারের বাবা-ছেলে ঘোড়া থেকে নামলেন এবং ফেং চেনইউকে অভিবাদন জানালেন। লুও চুন হেসে বললেন, “ফেং ভাই, আমরা কি দেরি করে ফেললাম?”
“কী যে বলেন! আপনারাই তো প্রথম অতিথি।”
“মনে হচ্ছে আমরা একটু বেশিই তাড়াতাড়ি চলে এসেছি।”
তখনই ঘোড়ার গাড়ির পর্দা সরে গেল এবং চল্লিশোর্ধ্ব এক ভদ্রমহিলা নেমে এলেন। তার হাতে একটি বাক্স ছিল, মনে হলো সেটি ফেং ইউন’এর জন্য উপহার।
“পরিচয় করিয়ে দিই, আমার স্ত্রী, ইয়ে ইয়া।”
“ভাবি আপনাকে স্বাগত।”
“লুও আন্টি, আপনাকে স্বাগত।”
“আপনাদের দুজনকে স্বাগত,” ইয়ে ইয়া মাথা নত করে সম্মান জানালেন।
“ভাবলাম আমরা বাবা-মেয়েই সবার আগে আসব, কিন্তু দেখি আপনারা আমাদের চেয়েও আগে এসে গেছেন।”
একটি কণ্ঠস্বর শোনা গেল, ডং ফাং শেং তার মেয়ে ডং ফাং টিংইউকে নিয়ে উপস্থিত হলেন। আজ ডং ফাং টিংইউ পুরুষের পোশাক না পরে একটি নীল রঙের লম্বা গাউন পরেছিলেন, যাতে তাকে অপূর্ব সুন্দর দেখাচ্ছিল।
“ডং ফাং ভাই, স্বাগত।”
ডং ফাং শেং তার হাতের উপহারটি ফেং চেনইউর দিকে এগিয়ে দিলেন, “সামান্য উপহার, অনুগ্রহ করে গ্রহণ করবেন।”
“আমাদের তরফ থেকেও এটি,” ইয়ে ইয়াও তার হাতের বাক্সটি ফেং চেনইউকে দিলেন।
ফেং চেনইউ হেসে বললেন, “আমরা সবাই মার্শাল আর্ট চর্চাকারী মানুষ, তাই উপহার নিয়ে কোনো আনুষ্ঠানিকতা করার প্রয়োজন নেই। আমার মেয়ের পক্ষ থেকে আমি আপনাদের ধন্যবাদ জানাচ্ছি।”
লুও লিং ডং ফাং টিংইউর পাশে গিয়ে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “আজ তুমি মেয়েদের পোশাক পরেছ যে?”
“কেন, পরা যাবে না? তুমি কি সত্যিই আমাকে ছেলে ভাবতে শুরু করেছিলে?”
“না, মানে অনেকদিন তোমাকে মেয়েদের পোশাকে দেখিনি তো, তাই একটু অদ্ভুত লাগছে। তুমি এত দীর্ঘ সময় পুরুষের বেশে ছিলে যে, আমি ভুলেই গিয়েছিলাম তুমি আসলে একজন সুন্দরী।”
ডং ফাং টিংইউ চোখ পাকিয়ে তাকালেন, “কথা বলতে না পারলে চুপ থাকো, কেউ তোমাকে বোবা ভাববে না।”
ফেং চেনইউ হাত বাড়িয়ে লুও চুন দম্পতি এবং ডং ফাং শেংকে ভেতরে আসার আমন্ত্রণ জানালেন।
“জিমো, বাকিটা তুমি সামলাও।”
“বাবা, নিশ্চিন্ত থাকুন।”
লুও লিং দ্রুত লুও চুনকে বলল, “বাবা, আমি জিমোর সাথে এখানে থাকতে চাই।”
“বাবা, আমিও ভেতরে যাচ্ছি না,” ডং ফাং টিংইউও ডং ফাং শেংকে বলল।
ফেং চেনইউ হেসে বললেন, “আপনারা দুই বন্ধু, ওদের থাকতে দিন। তরুণদের নিজেদের মধ্যে অনেক কিছু কথা বলার থাকে, আমাদের মতো বুড়োদের পাশে থাকার চেয়ে ওদের একসাথে থাকাই ভালো।”
লুও চুন এবং ডং ফাং শেং মাথা নাড়লেন। লুও চুন ছেলেকে বললেন, “জিমোকে একদম বিরক্ত কোরো না।”
“বাবা, চিন্তা কোরো না।”
পরবর্তী আধা ঘণ্টা ধরে তিনজনই গেটের কাছে অতিথিদের স্বাগত জানাতে থাকলেন।
হুবু মন্ত্রী জি শুমিং এবং তার স্ত্রীকে ভেতরে পাঠানোর পর লুও লিং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বলল, “জি সাহেবই কি শেষ অতিথি?”
ফেং জিমো মাথা নাড়ল, “সম্ভবত।”
ডং ফাং টিংইউ জিজ্ঞেস করল, “忠肃侯 (ঝং সু হাউ)-কে দেখছি না যে?”
ফেং জিমো কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “ডাকলেও তিনি আসতেন না, তাই আমি আর দাওয়াতপত্র পাঠাইনি। পুরো রাজদরবার জানে যে আমাদের চু কানুন ম্যানশনের সাথে ঝং সু হাউ ম্যানশনের শত্রুতা আছে, তাই তাকে না ডাকাটাই স্বাভাবিক।”
“সেটাও ঠিক।”
ঠিক তখনই তিনজন খোজা (নপুংসক) ধীর পায়ে চু কানুন ম্যানশনের দিকে এগিয়ে এলেন।
“যুবরাজের ব্যক্তিগত খোজা লি চেন, তিনি কেন এলেন?” ফেং জিমো দেখেই চিনে ফেলল যে সামনের খোজাটি কে।
লি চেন ফেং জিমোর সামনে এসে হেসে বললেন, “তরুণ প্রভু, আপনাকে আমার পক্ষ থেকে অভিবাদন।”
ফেং জিমোও মৃদু হাসল, “লি সাহেব, আপনি এখানে? আজ কি ছুটি?”
“তরুণ প্রভু মজা করছেন! আমার তো জন্মই হয়েছে খাটুনির জন্য, ছুটি পাওয়ার ভাগ্য কি আর আমাদের আছে? আসলে যুবরাজ শুনেছেন যে ফেং দিদির আজ জিজি অনুষ্ঠান, তাই তিনি আমাদের এক জোড়া জেড রুই উপহার পাঠিয়েছেন।”
ফেং জিমো লক্ষ করল, লি চেনের পেছনে থাকা দুই ছোট খোজা কাঠের ট্রেতে দুটি চমৎকার জেড রুই ধরে আছে। দেখেই বোঝা যাচ্ছে এগুলো অমূল্য।
এই শিয়াও রুইমিং তো বেশ উদার দেখছি। ফেং জিমো মনে মনে ভাবল।
যেহেতু উপহার এসেছেই, তাই গ্রহণ না করার কোনো উপায় নেই। সে হাসিমুখে বলল, “যুবরাজের এত দয়া! লি সাহেব, আমাদের চু কানুন ম্যানশনের পক্ষ থেকে যুবরাজকে ধন্যবাদ জানাবেন।”
“তরুণ প্রভু নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি অবশ্যই পৌঁছে দেব।”
ফেং জিমো চাকরদের বলল উপহারগুলো নিতে এবং বলল, “ভোজ শুরু হতে যাচ্ছে, আপনারা ভেতরে গিয়ে কিছু পানীয় গ্রহণ করে আসুন।”
“ধন্যবাদ তরুণ প্রভু, তবে আমাদের দ্রুত ফিরে গিয়ে যুবরাজকে রিপোর্ট করতে হবে, তাই আর দেরি করছি না।”
“আচ্ছা, ঠিক আছে।”
ফেং জিমো নিয়ম অনুযায়ী কিছু অর্থ লি চেনের হাতে গুঁজে দিল।
লি চেন খুশি হয়ে বললেন, “ধন্যবাদ তরুণ প্রভু। তবে একটু আড়ালে আসবেন কি? যুবরাজের কিছু কথা আপনাকে পৌঁছানোর আছে।”
ফেং জিমো লি চেনের সাথে একপাশে গেল, “যুবরাজ কী বার্তা দিয়েছেন?”
লি চেন চারপাশটা ভালো করে দেখে নিয়ে নিচু স্বরে বললেন, “যুবরাজ আমাকে বলেছেন, নিংদে রাজকন্যাকে ঝাও-ওয়েই পৌঁছানোর আগে একবার পূর্ব প্রাসাদে (ইস্ট প্যালেস) আপনার সাথে দেখা করতে। যুবরাজের বিশেষ কিছু কাজ আছে যা আপনার ওপর অর্পণ করতে চান।”
“যুবরাজ কি বলেছেন কী কাজ?”
লি চেন মাথা নাড়ল, “না, যুবরাজ কিছু বলেননি। আপনি বরং নিজেই তাকে জিজ্ঞেস করে নেবেন।”
ঝাও-ওয়েই রাজ্যে কি তার কোনো গোপন প্রেমিকা বা অবৈধ সন্তান আছে, যাদের আনতে আমাকে যেতে হবে? ফেং জিমো মনে মনে রসিকতা করল।
“আমি বুঝেছি, ধন্যবাদ লি সাহেব।”
“তরুণ প্রভু, তবে আসি।”
লি চেন দুই খোজা নিয়ে চলে গেলেন। ফেং জিমো গেটের কাছে ফিরে এল।
“যুবরাজ কী বার্তা দিলেন?” লুও লিং জিজ্ঞেস করল।
ফেং জিমো কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “আমাকে কোনো একদিন পূর্ব প্রাসাদে যেতে বলেছেন, কী কাজ আছে তা বলেননি।”
পাশে থাকা ডং ফাং টিংইউ কাঁধ দিয়ে ফেং জিমোকে ধাক্কা দিয়ে বলল, “আবার কেউ আসছে।”
দেখা গেল, একজন সুদর্শন পুরুষ কয়েকজন অনুচরকে নিয়ে বেশ আয়েশি ভঙ্গিতে চু কানুন ম্যানশনের দিকে এগিয়ে আসছেন।
“এ আবার কে? জিলিংয়ের কোনো তরুণ নবাব কি?” লুও লিং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
ফেং জিমো বলল, “অবশ্যই না, ইনি ঝাও-ওয়েইয়ের রাজপুত্র।”
সুদর্শন পুরুষটি আর কেউ নয়, তিনি ঝাও গুয়াং।
লুও লিং এবং ডং ফাং টিংইউ দুজনেই স্তব্ধ হয়ে গেল। ডং ফাং টিংইউ নিচু স্বরে ফেং জিমোকে বলল, “তুমি কি তাকেও দাওয়াত দিয়েছিলে?”
“আমি তো আমাদের ডালিয়াংয়ের রাজপুত্রদেরই দাওয়াত দিইনি, তাকে কেন দেব?”
“তাহলে মনে হচ্ছে তিনি বিনাদাওয়াতেই চলে এসেছেন।”
ফেং জিমো বেশিক্ষণ ভাবার সময় পেল না, ঝাও গুয়াং তার সামনে এসে দাঁড়ালেন, “ফেং জেনারেল, আমি দাওয়াত ছাড়াই আপনার ম্যানশনে খাওয়ার লোভ নিয়ে চলে এলাম, আশা করি আপনার আপত্তি নেই?”
আপত্তি থাকলেও কি কিছু করার আছে? আপনি তো এসেই পড়েছেন, আপনাকে কি আর বের করে দেওয়া যায়? ফেং জিমো মনে মনে ভাবল।
“অবশ্যই আপত্তি নেই, দাই রাজপুত্র আপনি এসেছেন, এটা আমার জন্য সৌভাগ্যের বিষয়!” ফেং জিমো দ্রুত মুখে হাসি ফুটিয়ে তুলল।